Примери за използване на Видение на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Или дори видение.
Sau macar o premonitie.Видение ли беше това?
Ai avut o premoniţie?Не, имах видение.
Nu, am avut o premoniţie.Аз имах видение отново, Отче.
Тате, имах видение.
Tată, am avut o premoniţie.
Хората също превеждат
Имаше ли видение, за този трол?
Asa ai văzut asta, cu trollul?Лео, знам какво е видение.
Leo, ştiu cum este o premoniţie.Получих видение. Било е обир.
Am avut o clarviziune despre jaf.Да, но мисля, че той беше видение.
Da, doar că eu cred că era o premoniţie.Но имах видение за бавачки.
Dar am avut o clarviziune cu dădace.Духът на Господа ми даде следното видение.
Имал е видение за смъртта си.
A avut o premoniţie cu moartea sa.Сещаш ли се, кой имаше видение с горящ храст?
Îti amintesti din întâmplare cine a văzut tufisul aprins?Имах видение за твоята смърт.
Am avut o premoniţie a morţii tale.Друг път става дума за разказ на особено видение;
Това видение вече съм го имала.
Asta e o premoniţie pe care am mai avut-o.Развитието на Рея и твоето видение са две различни неща.
Ами нещо като видение или както ти го наричаш.
Ca o premoniţie, sau cum îi spui tu.Имах видение, че ще бъде нападната от демон.
Am avut o premoniţie în care era atacată de demoni.Защото имах видение в деня, в който се роди.
Pentru că am avut o premoniţie în ziua când te-ai născut.Видение за овена и козела и тълкуванието на ангел Гавриил.
Vedenia berbecului şi a ţapului şi interpretarea Arhanghelului Gavriil.Фийби имаше видение за мен… И татко на площадката.
Phoebe a avut o premoniţie cu mine… şi tata la locul de joacă.Законът го няма и пророците не получават видение от Господа.
Lege nu mai au,chiar si profetii nu mai primesc vedenii de la Domnul.Имала е видение, което помогна за спасяването на Артур.
A avut o premoniţie care a ajutat la salvarea vieţii lui Arthur.Почувствах се сякаш имах видение и мисля мадам Тереза го улови.
Am simţit că voi avea o premoniţie apoi cred că Doamna Theresa a interceptat-o.След това видение Теодор се събудил и излязъл изпод престола.
După vedenia aceea, Teodor deşteptîndu-se din somn, a ieşit de sub prestol.Забравих да ви кажа, че снощи сънувах, имах невероятно видение.
Am uitat să spun că am avut Защо в първото видение старицата ти се яви седнала на стол?
Pentru ce in vedenia 1 ti sa aratat batrana si sezand pe fotoliu?Защото миналата нощ Фийби имаше видение, че Брендън ще бъде нападнат.
Pentru ca noaptea trecuta, Phoebe a avut o premonitie în care Brendan era atacat.
