Какво е " ПРОЗОРЛИВИ " на Румънски - превод на Румънски

• lucizi

Примери за използване на Прозорливи на Български и техните преводи на Румънски

Не са прозорливи.
Nu au viziune.

Те не са луди, те са твърде прозорливи.
Nu sunt nebuni, sunt chiar foarte lucizi.

Тези имат умни, прозорливи идеи.
Tipii ăștia au idei inteligente, perspicace.

Бъдете прозорливи, мислете с разума си.
Fiți lucizi, gândiți cu mintea voastră.

Не всички са прозорливи като теб.
Nu toţi suntem la fel de clarvăzători ca tine.

Живеем в безжалостна епоха и трябва да бъдем прозорливи, Крюшо.
Trăim într-o epocă zbuciumată, şi trebuie să fim lucizi, Cruchot.

Хората не са така прозорливи като теб.
Oamenii nu sunt la fel de profunzi ca tine.

Напротив, тези, за които говоря или представям, са прозорливи мислители.
Cei despre care vorbesc sau pe care-i imaginez sînt, dimpotrivă, gînditori lucizi.

Госпожи и господа, случаят с Азербайджан показва колко важно е тук да бъдем прозорливи.
Doamnelor şi domnilor, cazul Azerbaidjanului demonstrează cât de important este discernământul aici.

Прости невежеството ми, прозорливи учителю, но вярвах, че ще накараш това да проработи!
Iartă-mi neştiinţa, perspicacele meu profesor, am avut încredere în tine ca să duci treaba la bun sfârşit!

И сатаната разкраси за тях делата им, и ги възпря от пътя, въпреки че бяха прозорливи.
Satan le împodobea faptele şi îi îndepărta de la Calea cea Dreaptă, chiar dacă ei erau prevăzători.

Той продава дялове на прозорливи бизнесмени като вас, които искат да скрият източника на доходите си.
Vinde acţiuni oamenilor de afaceri ageri, ca tine, care caută să îşi ascundă sursa venitului lor.

Най-популярните му фрази са тези три:"тежки времена","нашите партньори не са достатъчно прозорливи" и"лично ще проуча това".
În top 3:"vremuri grele","partenerii noştri nu sunt destul de perspicace" şi"voi verifica personal".

Предимството им е, че са много прозорливи и могат да пресметнат своите шансове и възможности по-бързо от другите.
Avantajul lor este că sunt foarte descurcăreți și că pot vedea șansele și oportunitățile mai repede decât alții.

Прозорливи хора днес се обявяват за образование и обучение в посока не само култивирането на едностранчиво знание, но и на умения;
Unii oameni înzestraţi cu înţelegere pretind astăzi o educaţie şi un învăţământ care să lucreze nu în sensul transmiterii unor cunoştinţe unilaterale, ci în acela al dezvoltării unor facultăţi;

Предимството им е, че са много прозорливи и могат да пресметнат своите шансове и възможности по-бързо от другите.
Avantajul lor este ca sunt foarte descurcareti si ca pot vedea sansele si oportunitatile mai repede decat altii.

Колко прозорливи са били древните ни мъдреци, когато са казвали, че за постигането на сериозна цел не бива да се подбират средствата и да се броят жертвите,!
Cât de pătrunzători au fost vechii noştri înţelepţi spunând că, spre a atinge un scop, nu trebuie să stai pe gânduri în faţa mijloacelor şi nici să numeri victimele sacrificate!

Изключително се възхищавам на смелите и прозорливи селекции, които фестивалът представя на публиката година след година, казва Скорсезе.
Scorsese a spus:„Admir foarte mult selecţiile curajoase şi vizionare pe care festivalul le-a prezentat publicului an după an.

По този начин се развива системата за отводняване на Карма по-малко перфектно състезание, народи, на цивилизацията, по този начин се превръща в по-малко изчезнали Прозорливи и планети Worlds.
Astfel se dezvoltă sistemul de drenaj al Karma pe mai puțin de rasă perfectă, națiuni, civilizației, devenind astfel, pe cale de disparitie lumi mai puțin perspicace și planete.

(EN) Г-жо председател, позволете ми да започна, като благодаря на действащото председателство за техните встъпителни коментари- коментари, които бяха прозорливи, балансирани и разумни- прилагателни, които ние все повече свързваме с чешкото председателство.
Dnă preşedintă, permiteţi-mi să încep prin a mulţumi preşedinţiei în exerciţiu pentru comentariile din deschidere- comentarii vizionare, echilibrate şi judicioase, aceste adjective fiind asociate din ce în ce mai des cu Preşedinţia cehă a Parlamentului European.

Много прозорливо, Шийла.
Esti foarte perspicace, Sheila.

Защото си прозорлив за недвижимите имоти и бизнеса, синко.
Pentru că eşti perspicace în imobiliare şi afaceri, fiule.

Изключително си прозорлив, Супермен.
Eşti foarte perspicace, Superman.

Много си прозорлив.
Eşti foarte perspicace.

Много прозорливо.
Foarte perspicace.

Много е умен, много прозорлив.
El e strălucit, foarte perspicace.

Според теб защо баща ми мисли, че съм прозорлив с недвижимите имоти?
De ce crezi că tata crede c-aş fi perspicace la imobiliare?

Какво означава"прозорлив"?
Ce inseamna"perspicace"?

Благодаря, много прозорливо от твоя страна.
Mulţumesc. Foarte frumos din partea ta.

Какво прозорливо наблюдение, приятел.
Ce un pasionat de observare, prietene.

Как да използвам "прозорливи" в изречение

РАБОТА В петък и почивните дни бъдете съобразителни, прозорливи и гъвкави, ако искате да творите спокойно и бързо да решавате проблемите си. Работете усилно.

Ако се намери ентусиазиран юрист, първи се нареждам да му помогна да изровим кочината, за да се сдобием с честни и прозорливи конкурси за научни изследвания.

Дали ще има прозорливи, ама достатъчно прозорливи хора да оценят тая идея....и да направим точно каквото ни е трябвало, а не да се отплесваме по АЕЦ....

Общувате, носите полза на хората, но внимавайте, за да не си патите от непоисканото добро, което правите. Бъдете търпеливи, прозорливи и предпазливи, за да не разрушите вече постигнатото.

"Вижте, 2-3 от випуск за цялата страна да са някакви супер изключителни деца. Още няколко десетки да стават. Всичко друго е леш" - споделят прозорливи анализатори на МОН.

В Харвард размишлявахме за далечното бъдеще,… вярвайки, че е време за прозорливи визии, знаейки, че Америка се е изчерпала откъм философия, че се нуждаем от нова, емпирична, осезаема метафизика.

Денят е благоприятен за работа и начало на важни дела. Бъдете прозорливи и не подценявайте никого, вслушвайте се в поривите на сърцето си, за да намирате по-лесно верните решения.

Твърде прозорливи са и не са склонни да приемат човешките слабости, невежеството и посредствеността. Харесва им да манипулират тези, които се поддават, или пък се оставят да бъдат манипулирани от по-силни личности.