Какво е " ДОСЕТЛИВ " на Румънски - превод на Румънски

• grijuliu
• de resurse

Примери за използване на Досетлив на Български и техните преводи на Румънски

Бъди досетлива.
Fii pe fază.

Досетлив съм.
Sunt prea inteligent.

Колко си досетлив!
Ce ager esti!

Колко досетлив съм бил?
Cât de drăguţ am fost?

И много досетлив.
Și foarte grijuliu.

Чудесно, значи си и досетлив.
Grozav. E si grijuliu.

Много досетливо.
Foarte grijuliu.

Толкова си досетлив!
Esti asa de grijuliu!

Умен и досетлив народ.
Marco Clever, și un popor de resurse.

Доста си досетлив.
Eşti foarte isteţ.

Този нексус е адски досетлив.
Acest Nexus e foarte deştept.

Много досетливо от твоя страна.
E foarte dragut din partea ta.

Виж колко си досетлив.
Vezi cât eşti de raţional.

Ти си много досетлив младеж, Крис.
Eşti un tânăr foarte grijuliu, Chris.

Ти си много, много досетлив.
Eşti foarte îndatoritor.

Но той е досетлив и с богато въображение.
Dar este ingenios şi imaginativ".

Винаги си бил досетлив!
Întotdeauna ai fost perspicace!

Любовта прави човека внимателен и досетлив.
Iubirea face bărbatul atent și grijuliu.

Вие сте умен и досетлив.
Sunteţi inteligent şi inventiv.

Колко досетливо от нейна страна, да покани днес и мен!
Ce frumos din partea ei că m-a invitat la spectacol!

Татко е много досетлив.
Tatăl meu e deosebit de inteligent.

Досетливият читател вече знае: десетка и пет намордника.
Un cititor perspicace stie deja: zece ani plus cinci de botnita.

Татенце, толкова си досетлив.
Tati, tu sunt atât de grijuliu.

Защото е странно досетлив за идиот.
Pentru că este ciudat de perceptiv pentru un idiot.

Споменах, че манджурите са умен и досетлив народ.
Numai că Jurchens sunt un popor inteligent și de resurse.

Толкова си досетлив и красив, че не би си забравил престилката.
Esti asa grijuliu si aratos, incât nu ti-ai uita uniforma.

Знаех, че си имаме работа с важен и досетлив човек.
Stiam eu că am descoperit o persoană de mare importantă… si sensibilă.

Колко досетливо от твоя страна- да забележиш, че ми е нужна.
Cat de perceptiv din partea ta sa observi ca am nevoie de una.

И господарят похвали неверният пристойник, задето постъпил досетливо;
Stăpânul l-a lăudat pe intendentul necinstit pentru că a procedat cu întelepciune.

Доста досетливо от негова страна да остави пластмасова торба за нас.
Foarte drăguţ din partea lui, s-o pună într-o pungă de plastic, pentru noi.