Примери за използване на Досетлив на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Много е досетлив.
Досетливо момиче.
Колко досетливо.
Кузей беше досетлив.
Много досетливо.
Very thoughtful.Татко е много досетлив.
Колко досетлив съм бил?
How thoughtful was I?И много досетлив.
And very thoughtful.Какъв досетлив съпруг.
What a thoughtful husband.Не. Просто досетливо.
No, just thoughtful.Колко досетлив фотограф!
What a thoughtful photographer!Колко сте досетлив.
How thoughtful you are.Умен и досетлив народ.
Колко сме досетливи.
How thoughtful are we?Този нексус е адски досетлив.
This nexus is very clever.Много досетливо от нейна страна.
Very thoughtful of her.Досетлив кучи син сте.
Thoughtful son of a bitch you are.Ти си много, много досетлив.
You're very, very thoughtful.Да, да, аз съм досетлив човек.
Yeah, yeah, I'm a resourceful guy.Виж ти кой бил досетлив?
Look at you being all thoughtful.Но той е досетлив и с богато въображение.
But he's resourceful and imaginative.Това е толкова досетливо нещо.
This is just such a thoughtful thing to do.Родителите ми се опитаха да бъдат досетливи.
My parents were just trying to be thoughtful.Че манджурите са умен и досетлив народ.
Only that the Jurchens are a clever and resourceful people.Колко досетливо от твоя страна- да забележиш, че ми е нужна.
How perceptive of you to notice that I needed one.Поне се оказа, че моята мания е сладъко, досетливо момче.
At least my obsession turned out to be a sweet, thoughtful guy.Колко досетливо от нейна страна, да покани днес и мен.
How thoughtful of her to call and invite me that afternoon.Мисля, че е бил доста досетлив мъж относно правилното време и място.
Някои досетливи студенти(обикновено не по философия) го задават.
Some smart students(usually not students of philosophy) will ask that question.Може и да не съм много досетлив, но когато ми се обясни, разбирам всичко.
I may not be very bright, but when you spell things out, I catch on eventually.
