Какво е " ДАЛНОВИДЕН " на Английски - превод на Английски

• forward-looking
• far-sighted
• visionary
• prescient
• farsighted
• farseeing
• forward-thinking

Примери за използване на Далновиден на Български и техните преводи на Английски

Уигън е далновиден град.
Wigan is a forward-thinking city.

С течение на върха? Не, по-скоро далновиден.
Over the top? No, rather far-sighted.

Но не особено далновиден лекар.
But not a particularly far-sighted doctor.

Второ, бюджетът трябва да бъде далновиден.
Secondly, the budget must be forward-looking.

Иисус проведе с този далновиден евреин повече от двадесет беседи;
Jesus held more than twenty sessions with this forward-looking Jew;

Световният социален форум е ярък, обновителен и далновиден политически проект.
The WSF is an innovative and visionary political project.

Трябва да бъдете далновиден и креативен, за да измъкнете Европа от мрачното минало.
You will need to be visionary and creative to take Europe out of the gloomy past.

Юда беше действително добър изпълнител, далновиден и способен финансист.
Judas really was a great executive, a farseeing and able financier.

Освен това пожелавам на всички нас положителен и преди всичко далновиден резултат.
In addition, I wish all of us a positive and, above all, a forward-looking outcome.

Това е роман, който е далновиден, изненадващ, мъдър и просто е много приятен за четене.“.
It's a novel that is prescient, surprising, wise and simply a blast to read.”.

Докато достигна старост, Бен Франклин се оказа станал както близък, така и далновиден.
As he reached old age, Ben Franklin found himself becoming both near- and far-sighted.

Един от тези щати се превърна в Колорадо, където далновиден подход, доведе до приемането на.
One of these States was Colorado, where visionary approach led to the adoption of.

Като мъдър и далновиден държавник Володимир усещал мощния потенциал на християнството.
As a wise and far-sighted statesman, Volodymyr sensed the powerful potential of Christianity.

Важно е да се борим за убежденията си и за бюджет, който е далновиден по време на криза.
It is important to fight for our convictions and for a budget that is visionary in a time of crisis.

Следгаранционната поддръжка е разумен и далновиден избор за инвестиция в бъдещето на вашата машина.
Post-warranty maintenance is a reasonable and forward-looking option to invest in the future of your devices.

Държавите членки гарантират, че надзорът се основава на подход, далновиден и основан на рисковете.
Member States shall ensure that supervision is based on a forward-looking and risk-based approach.

Това не е далновиден подход, който да премахне опасенията на гражданите, че могат да загубят препитанието си.
This is not a forward-looking concept which would stop people from worrying about the loss of their livelihoods.

Австрия използва системите ни вече 15 години, те са изключително далновиден и опитен партньор.
For more than 15 years they have been using our system; they are an extremely far-sighted and experienced partner.

Тя иска да бъдете далновиден в полза на каузата, която ни обединява: създаването на политическа Европа.
It asks you to be far-sighted, for the benefit of the cause that brings us together: the creation of political Europe.

Ние трябва да се справим с тези проблеми, прилагайки европейски, секторен и далновиден подход, както и чрез социални консултации.
We must tackle these challenges with a European, sectoral and forward-looking approach and through social consultation.

Примерът е странно далновиден, защото повече или по-малко точно това се случи с думата"свободен" в наше време.
It was an uncannily prescient example, because that is more or less what has happened to the word free in our lifetime.

Един европейски план за автомобилната промишленост трябва да бъде далновиден и да се основава на знание и развитие, а не на по-лоши условия.
A European plan for the car industry must be forward-looking and based on knowledge and development, not on poorer conditions.

Да имаш чувствителен, далновиден и красноречив ум, означава да усещаш прекалено силно, да виждаш прекалено ясно и да говориш прекалено свободно.
To be thin-skinned, farsighted, and loose-tongued… is to feel too sharply, see too clearly, speak too freely.".

Поради това е необходим интегриран и далновиден подход, насочен към политически действия, и ясна оперативна рамка.
Therefore, an integrated and forward-looking approach focused on policy action and clear operational arrangements is needed.

Да имаш чувствителен, далновиден и красноречив ум- казваше той,- означава да усещаш прекалено силно, да виждаш прекалено ясно и да говориш прекалено свободно.
To be thin skinned, far-sighted, and loose tongued, he said, is to feel too sharply, see too clearly, speak too freely.

От което се нуждаем, обаче не са оплаквания, а ефективно сътрудничество, за да се справим с настоящата криза по конструктивен и далновиден начин.
What is needed is not complaints, however, but effective cooperation to tackle the current crisis in a constructive and far-sighted manner.

Който страда от късогледство, който е далновиден, някой има вродени патологии на очите, някой с придобити очи, например страбизъм….
Who suffers from myopia, who is farsighted, someone has a congenital eye pathology, someone got it, like a squint, for example.

Филип е далновиден губернатор, който съзира, че Нов Южен Уелс се нуждае от гражданска администрация и система за освобождаване на каторжниците.
Phillip was a far-sighted governor who soon saw that New South Wales would need a civil administration and a system for emancipating the convicts.

Г-н председател, интересно е, че винаги когато се заговори за далновиден бюджет, се обсъжда само и единствено въпросът"колко точно?".
Mr President, it is always interesting to see that, as soon as we start talking about a forward-looking budget, the debate is only ever about'how much exactly?'.

Далновиден, опитен човек, многократно предупреждаващ за световната екологична катастрофа заради климатичните промени, които се нуждаят от контрол.
A forward-looking, experienced man, Who repeatedly warned of a world ecological disaster Looming in a changing climate that needed controlling.

Как да използвам "далновиден" в изречение

Изключителен, благороден, добър и далновиден държавник, човек и патриот! Светла му памет! Бог да го прости!

Абсолютно правилен ход. По-мъдър и далновиден дори от назначаването на зетя Байрактароглу за министър на фина...

Carrera 168 са с автентичен и далновиден дизайн, които перфектно представлява един качествен завършек и смели поглед.

И аз мисля така. Тервел наистина се оказва далновиден държавник, както примерно Ян Собиески в 1683 г.

Идея, която се роди от сътрудничеството между една англичанка, която силно обича България, и един блестящо далновиден българин.

Далновиден и прозорлив е и дава перспектива на другите, помага на хората да погледнат в бъдещето и вдъхва самочувствие.

подтискам се, като всеки път се уверявам колко съм далновиден и как не ми струва никакви удилия да съм такъв.

Кланичай, Габор (1950-?) - вещ и далновиден унгарски историк; способен тълкувател на свръхестествените деяния на семейство Хогбен през Средните векове в Европа

Аз, като не толкова далновиден човек търсех отговор на текущия въпрос Как да се научим да работим съвременно сега, не след 2 поколения.

инициаторът - багаж и в главата, и в джоба. Първият те прави далновиден или не, вторият, според характера му, те прави свободен или зависим.