Примери за използване на Далекоглед на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Далекоглед съм.
Аз съм далекоглед.
I'm farsighted.Далекоглед, Палмър.
Това е далекоглед, Том.
Далекогледа на Монти.
Monty's spyglass.Аз съм далекоглед, така че.
I'm farsighted, so.Господин Флетч, далекогледа.
Mr. Fletch, spyglass.Далекоглед или късоглед?
Какво ще кажеш за този далекоглед?
Well, how about this spyglass?Какъв беше този далекоглед, скрит в бюрото на баща му?
What was this spyglass hidden in his father's desk?От къде взе такъв далекоглед?
Where would you get a spyglass like that?По-добро виждане наблизо(временно при хора, които принципно са далекогледи).
Better near vision(temporarily in farsighted people only).Иска да използва далекогледа ти.
He says he wants to use your spyglass.Говори се, че Наполеон бил далекоглед.
Rumor has it that Napoleon was farsighted.Мой човек с далекоглед я проследи да отплува, следвайки я до хоризонта, как изчезва.
Had a man with a glass watching her set sail, watching her clear the horizon and disappear.Служители на Ришър са далекогледи.
Fourteen employees at Risher are farsighted.Но може би най-малко познатият инай-изненадващият е предаването на далекогледа.
But perhaps the least known andmost surprising is the passing of a spyglass.Неговата далекоглед фискална политика и стабилна бизнес среда направят България една от най-стабилните страни в ЕС.
Its farsighted fiscal policy and stable business environment make Bulgaria one of the most stable countries in the EU.Извинете, колко е часът?Аз съм малко далекоглед.
Excuse me, could you tell me what time it is,I'm kinda far-sighted.Далекогледът е малък преносим телескоп с добавена оптика, така че изображението да е право, оптимизирано за наблюдение на наземни обекти.
A spotting scope is a small portable telescope with added optics to present an erect image, optimized for the observation of terrestrial objects.Сидни, след 20 минути трябва да си на плажа под хълма"Далекоглед".
Sydney, in 20 minutes, You need to meet me at the beach Below Spyglass Hill.Амблиопия се получава, когато едно око не е на фокус, защото е по-късогледо, далекогледо, или по-астигматично от другото.
Amblyopia occurs when one eye is out of focus because it is more nearsighted, farsighted or astigmatic than the other.Късогледите хора имат по-дълги очни ябълки, хората с по-къси са далекогледи.
Nearsighted people have longer eyeballs, while farsighted people have shorter ones.Възможно е също да Ви бъде направена и свръх корекция дотолкова, че да станете далекогледи(при свръх корекция на късогледство) или късогледи(при свръх корекция на далекогледство).
It is also possible that your eye may be overcorrected to the point of becoming farsighted(by over-treating myopia) or nearsighted(by over-treating hyperopia).Аюрведичните очила могат да подобрят зрението на човека,независимо дали е далекоглед или късоглед.
Ayurvedic glasses can improve a person's vision,whether it is farsighted or short-sighted.С далекогледа може да откриете нещо ново, което да ползва човечеството, но същевременно може да откриете някой роб, който е избягал от господаря си, и да го предадете на властта и предатели да станете.
By the telescope you can discover something new which would help people, but you can also discover a slave who has run away from his master and tell the authorities on him- become a traitor.По начина на отразяване на светлината от вътрешността на окото,може да се определи дали един човек е далекоглед или късоглед.
As the light is reflected back from inside the eye,it can indicate whether a person is nearsighted or farsighted.Специално за полета носеше още компас, далекоглед и някакви странни въздухоплавателни карти, които бе разчертал собственоръчно въз основа на теориите на Леонардо да Винчи и на познанията на инките за звездите.
He was also equipped with a compass, a telescope, and several strange maps that he had traced himself based on various theories of Leonardo da Vinci and on the polar knowledge of the Incas.Благодарение на този велик закон на самопожертването,светът върви напред, и всичките тия 10 предмети: корона, перо, далекоглед и т.н.
Thanks to this great law of self-sacrifice the world is moving on and all these ten objects- the crown,the pen, the telescope and so on- owe their progress to the cock.Благодарение на този велик Закон на самопожертването, светът върви напред и всички тези 10 предмета: корона,перо, далекоглед и т.н., дължат своя прогрес на петела.
Thanks to this great law of self-sacrifice the world is moving on and all these ten objects- the crown,the pen, the telescope and so on- owe their progress to the cock.
