Какво е " ДОСЕТИХ " на Румънски - превод на Румънски

• dat seama
• gândit
• ghicit
• ştiut

Примери за използване на Досетих на Български и техните преводи на Румънски

Но се досетих.
Dar mi-am dat seama.

И тогава се досетих.
Şi atunci mi-am dat seama.

Не си, досетих се.
Nu tu mi-ai spus; Am ghicit.

Как не се досетих!
Cum nu mi-am dat seama!

Вече се досетих за това.
Mi-am dat seama deja de asta.

Габи, не се досетих.
Gabby, nu mi-am dat seama.

После се досетих от какво е.
Apoi mi-am dat seama ce era.

Аз също не се досетих.
Nici eu nu mi-am dat seama.

Досетих се, като видях розовият цвят.
Ma gândeam că rozul nu e culoarea ta.

Не, просто се досетих.
Nu mi-a spus nimeni. Am ghicit.

Съжалявам, човече, тоест, не се досетих.
Îmi cer scuze, omule. Nu m-am gândit.

Не помисли ли, че се досетих, Джудит?
Crezi că nu am ghicit, Judith?

Много ми хареса, но се досетих.
Mi-a plăcut, dar mi-am dat seama.

Не се досетих, че си го обсъдила с друг.
N-am realizat că ai vorbit cu un tip.

Разбира се, как не се досетих.
Sigur, cum de nu mi-am dat seama?

Досетих се какво искат да ни кажат.
Cred că mi-am dat seama ce ne zice prietenul nostru.

Не беше нужно, и сам се досетих.
Nici nu trebuia. Mi-am dat seama.

Сок… Не знам как не се досетих до сега.
Sock, nu ştiu de ce nu m-am gândit până acum.

Той не мислеше да ми казва, но аз се досетих.
N-a vrut să-mi spună, dar mi-am dat seama.

За това се досетих след около 30 секунди.
Cel puţin atât mi-am dat seama după treizeci de secunde.

Не зная нищо, освен това за което се досетих.
Nu ştiu ce ştii. Nu ştiu nimic, decât ce-am ghicit.

Просто съм изненадан, че не се досетих, че ти стоиш зад това.
Sunt surprins că nu am ghicit că tu erai.

Още като не ти проговори в ресторанта, се досетих.
Din clipa când nu ţi-a vorbit la restaurant, am ştiut.

Така че се досетих, че ни трябва и останалата 1/10, нали?
Mă gândesc că avem nevoie de ceilalţi 1/10, nu?

Моля те, с това странно поведение, се досетих.
Te rog, cu toată relaţia asta ciudată dintre noi, mi-am dat seama.

Райдър. Да досетих се, че може би имате връзка с Джак.
Raydor. Da, m-am gândit că s-ar putea avea legătură cu Jack.

Досетих се, след като Ви видях тайно да изнасяте оръжия от двореца.
Am ghicit după ce am văzut contrabanda cu arme din palat.

И тогава се досетих, че адреса на бележката ми е познат.
Abia atunci mi-am dat seama că adresa de pe notă îmi era cunoscută.

Не видях никаква кола на снимките от камерата, така че се досетих.
N-am văzut nicio maşină în pozele de supraveghere, aşa că m-am gândit.

Мисля, че се досетих кой да ми бъде партньор за танците.
Cred că mi-am dat seama cine poate fi partenerul meu de dans pentru maraton.

Как да използвам "досетих" в изречение

Досетих се аз най-накрая, вдигнах се и посегнах с ръка да взема ръката Й и да я целуна. Но Тя си отдръпна ръката.

Между другото се досетих за онзи, който така и не успях да разкажа вчера... Много ме притеснихте и смутихте със Златката... Ужасни сте!

Та, защото казах, че "Забавата трябва да продължи", се досетих за нещо истинско, а не "карикатурно" произведение - The Show Must Go On.

В един момент се досетих каква е работата и реших да проверя хипотезата си. Казах на жената да замине сама на летен курорт.

всъщност досетих се защо сте писали братът на съпругата вместо шурей - на руски няма съответствие на шурей ))): Пак ви излових, друзя!

Гледайки различните строежи тук, които се изпълняват противоземетръсно и със защита срещу топлина от вън - се досетих за един мой неизцяло реализиран проект.

Сега е горещо и не е много добре да включваме фурната, но се досетих за една много стара рецепта, лесно изпълнима и не отнемаща време.

Почуках културно на вратата. Отвори ми светлосиния. Досетих се откъде може да му е мокра главата. Това означаваше, че Кучето вече не е сред живите.

Ubuntu идва гол без SeLinux и не се досетих за него. Промених правата и продължава да свързва, тоест, апачи чете файла и го праща като html.

Второто е, което се досетих е, че той не би ме блъфирал с чек-рейз ол ин в този спот. Ако ще блъфира по-скоро ще е рейз.