Какво е " ТРЕЗВО " на Румънски - превод на Румънски

• limpede
• clar
• bine
• corect
• sobru
• lucid
• cu luciditate
• sobrietate

Примери за използване на Трезво на Български и техните преводи на Румънски

Не мислеше трезво.
Nu gândeai clar.

Тъмно и трезво Адам.
Omul întunecat și sobru Adam.

Не мислиш трезво.
Nu gîndeşti clar.

Казах, че не съм мислела трезво.
Am spus că nu gândeam limpede.

Трезво мислене предвид обстоятелствата.
Bine gândit, date fiind împrejurările.

Том, не мислиш трезво.
Tom, nu gândeşti clar.

Успешно и напълно трезво самоубийство.
O sinucidere reuşită, pregătită cu luciditate.

Не мога да мисля трезво.
Nu pot gândi limpede.

Бил си наясно, че не мисли трезво, заради снимката.
Dar ştiai că nu gândeşte clar din cauza pozei cu soţul ei.

Теди, не мислиш трезво.
Teddy. Nu gândeşti lucid.

Аз бих предпочел първото, но искам ти да мислиш трезво.
Eu prefer prima variantă. Gândeşte-te bine.

Брук, не мислиш трезво.
Brooke, nu gândeşti limpede.

Толкова е разстроен, че дори не разсъждава трезво.
Este atât de supărat că nici nu poate să judece corect.

Майкъл, не мисли трезво.
Michael, nu gândi limpede.

Някъде по пътя си те са загубили способността да мислят трезво.
Undeva pe drum şi-au pierdut capacitatea de a gândi corect.

Но сега, тя не мисли трезво.
Dar acum nu gândeşte limpede.

Гаджето ми се възстанови от тежка болест, затова не мисли трезво.
Iubita mea a suferit recent de o boala epidemica, nu poate gandi clar.

Оливие Адам, тъмно и трезво.
Olivier Adam, întuneric și sobru.

Капитан Джейнуей е толкова омаяна от сикарианския магистрат, че не може да разсъждава трезво.
Căpitanul a căzut în mrejele magistratului sikarian, nu mai gândeşte limpede.

Просто не си… не мислиш трезво.
Doar nu eşti… nu te gândeşti bine.

Толкова съм стресирана и заета, че нямам време да мисля трезво.
Am fost asa stresată si ocupată recent, că nu am putut să gândesc limpede.

Гладна съм и не мога да мисля трезво.
Nu-s în stare să gândesc corect.

Толкова съм затънала, че не мога да мисля трезво.
Sunt destul de confuză, încât nu mai pot gândi corect.

Съжалявам, сър. Не мислех трезво.
Imi pare rau, domnule, Nu am gandit lucid.

Просто… тези вълни… удрят ме и не мога да мисля трезво.
Am valurile astea… mă lovesc şi nu mai gândesc bine.

Кейт, моля те, не разсъждаваш трезво.
Kate, te rog, nu gândeşti limpede.

Освен ако си влюбен и не мислиш трезво.
Dacă eşti îndrăgostit şi nu gândeşti clar.

Ти ми даде увереност", заяви той, трезво.
Tu mi-ai dat incredere", a declarat el, sobru.

Е, в този случай Зак е единствения, който мисли трезво.
Ei bine, în cazul ăsta, Zack e unicul care gândeşte bine.

Толкова дълго пазя тайни, че… спрях да мисля трезво.
Am păstrat secrete pentru atât de mult timp, încât am început să nu mai judec clar.

Как да използвам "трезво" в изречение

- Трезво решение взеееех! То ми предрича успееееех. – така пееше той, много преди да пробие във Оникс фолк.

Свърши спиртът, поради което цял ден мислихме. Трезво преценявайки ситуацията, стигнахме до извод: трябва ни отпуск. Казахме на шефа.

– Може би майка ви не е можела да разсъждава трезво -казах. – Виждате колко разтревожени са все още.

2. се явяват на работа в трезво състояние и да не употребяват в работно време алкохол и упойващи вещества;

Това е най-великата заповед. Ако няма кумири и заблуди, човечеството ще гледа трезво на нещата. Мойсеевите скрижали го казват:

Най-важното обаче на този етап е да запазиш самообладание (доколкото това е възможно) и да погледнеш трезво на ситуацията.

Тоя Тръмп, винаги когато чета негови изказвания ми прави впечатление колко трезво и логично разсъждава. Винаги точен и обективен.

От къде се пръкна, бе, Евиджи?! Браво! Според моите предстви, наистина изумително трезво и точно наблюдение имаш върху действителността.

Въпреки залитанията й по окултното дъщерята на Тато била „наясно със живота” и гледала трезво на нещата, твърди той.