Какво е " RAŢIUNE " на Български - превод на Български

• разум
• причина
• разума
• смисъл
• разсъдъка
• рационалност
• прегледност
• логос

Примери за използване на Raţiune на Румънски и техните преводи на Български

Raţiune şi suflet.
Умовете и сърцата.

Ea nu este raţiune.
Тя не е рационалност.

Raţiune, înţelepciune, şi fapt.
Разсъдък, мъдрост и вяра.

Este logică… raţiune.
Логика… Рационалност.

Tu ai raţiune, ea nu.
Ти имаш здрав разум, а тя не.

Dar eu cred în raţiune.
Само че аз вярвам в логиката.

Se numeşte"Raţiune şi simţire".
Наричала се"Резон е сансибилите".

Nu, nu laş. Doar raţiune.
Не съм страхливец, а разумен.

Există vreo raţiune pentru care să nu o facă?
Има ли причина да не го правят?

E vorba de raţiune.
Става въпрос за преценка.

Justiţie… raţiune… şi un Stat legitim!
Ще властват правосъдието, разумът и закона!

Stimaţi colegi, vă îndemn la raţiune.
Колеги, приканвам Ви към изчерпателност.

E singura raţiune a supravieţuirii noastre.
Това е и единствената причина да живеем.

Am crezut că tu eşti ăla cu ceva raţiune.
Мислех, че ти си тoзи със здравия разум.

Raţiune şi conştiinţă şi trebuie să se comporte.
С разум и съвест и следва да се отнасят.

Există o opoziţie între raţiune şi credinţă?
Има ли тогава конфликт между логика и вяра?

Raţiune şi logică ca o contramăsură la masacre.
Разум и логика като противовес на насилието.

Am fost rezonabil… pentru că am pierdut orice raţiune.
Бях неблагоразумен… защо загубих всякакъв смисъл.

A mizat deci pe raţiune în relaţiile inter-statale.
Той заложи на благоразумието в междудържавните отношения.

Eu uneori mă întreb dacă acolo chiar a fost o altă raţiune.
Понякога се чудя дали е имало друга причина.

Toate îşi vor afla propria raţiune, care este Hristos:.
Всички неща ще намерят своята причина, която е Христос.

Continuă să lupţi pentru dreptate şi raţiune.
Просто продължавай да се бориш за справедливост и причината.

Atunci de ce ne naştem cu raţiune, dacă raţiunea e nefolositoare?
Тогава защо сме родени с разум, ако разумът е безполезен?

ÎNTREBARE:- Care este diferenţa între suflet, spirit şi raţiune?
ВЪПРОС: Каква е разликата между разума, духа и душата?

Dacă mintea este ceva deosebit de raţiune, ce înseamnă boala minţii?
Ако умът е нещо различно от разсъдъка, какво означава болестта на ума?

Pentru o sumă de opt cifre, nu vreau scuze, explicaţii sau raţiune.
За сумата от осем цифри, не искам извинение, обяснение или причини.

Din motive de claritate şi raţiune regulamentul mai sus menţionat trebuie codificat.
От съображения за яснота и прегледност е целесъобразно да се кодифицира горепосоченият регламент.

Iar aceasta pentru că a dobândit o altă raţiune, un alt conţinut.
Това е така, защото е придобил друг смисъл, друго съдържание.

Libertatea se bazează întotdeauna pe împărţirea responsabilităţii şi raţiune.
Свободата трябва да е базирана на отговорност и рационалност.

Femeia căruia i-ai furat acest copil e singura mea raţiune de a trăi.
От който си откраднала това дете е единствената ми причина за живот.