Какво е " РАЗУМЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• mintea
• raţiunea
• rațiunea
• inteligenţa
• ratiunea
• inteligența
• inteligenta
• intelectul
• minţile
• priceperea

Примери за използване на Разумът на Български и техните преводи на Румънски

Разумът ни?
Mintile noastre,?

И какво казва разумът ти?
Si ce-ti spune ratiunea?

Разумът или сърцето!
Capul sau inima?

Откога Разумът говори с теб?
De cât timp vorbeşte Inteligenţa cu tine?

Разумът си ли изгуби?
Ţi-ai pierdut minţile?

Ще властват правосъдието, разумът и закона!
Justiţie… raţiune… şi un Stat legitim!

Разумът е само една от тях.
Inteligenţa e doar unul dintre ei.

В Адам, или мъжа преобладавал разумът;
In corpul lui Adam, sau al barbatului, predomina ratiunea;

Разумът- какво представлява той?
Inteligența- ce este aceasta?

Накратко, разумът не обича да го хващат в капан.
Pe scurt, inteligenței nu-i place să fie îngrădită.

Разумът е свързан със словото.
Inteligenta e cusuta de limbaj.

Фактът, че разумът може да оцелее си е цяло чудо.
Faptul că mintea poate supravieţui este un miracol.

Разумът не може да обясни всичко.
Intelectul nu explică totul.

Златният ключ е разумът на Логоса, източникът на първичния ОМ.
Cheia de aur este inteligența logos, sursa de OM primordial.

Разумът ми отказва да повярва в това, което четат очите.
Mintea mea nu vrea să creadă ceea ce citesc ochii.

Енергията е явление, разумът е значение, духът е ценност.
Energia este lucrul, mintea este semnificaţia, spiritul este valoarea.

Разумът би намерил доводи, за да я оправдае, но сърцето- никога!
Mintea voastră va căuta întotdeauna argumente, dar inima, nu!

Златният ключ е разумът на Логоса, източникът на първичния ОМ.
Cheia de aur este inteligența logosului, sursa sunetului primordial AUM.

Разумът на природата функционира без усилие, без съпротивление, спонтанно.
Inteligenţa naturii funcţionează fără efort, fără fricţiuni, în mod spontan.

Съзнанието е разумът, организиращият принцип зад възникването на формата.
Conştiinţa este inteligenţa, principiul organizator din spatele apariţiei formei.

Разумът вижда по-голямото цяло, в което всички неща са взаимосвързани.
Inteligenţa vede întregul în ansamblul său în care toate lucrurile sunt legate între ele.

Но дали разумът му щял да устои на емоциите, породени от завръщането му?
Dar îi va supravietui ratiunea emotiilor trezite de întoarcere?

Разумът вижда по-голямото цяло, в което всички неща са взаимосвързани.
Inteligenta vede intregul in ansamblul sau in care toate lucrurile sunt legate intre ele.

Разумът беше инструментът за избягване на страсти и спазване на социалните закони.
Motivul a fost instrumentul de a evita patimile și de a se supune legilor sociale.

Разумът не е способен самостоятелно да реши тези проблеми, защото разумът само управлява.
Intelectul singur nu poate rezolva aceste probleme, pentru ca el doar manageriaza.

Разумът не е последният израз, нито пък разсъждаващото животно- върховният образ на Природата.
Ratiunea nu este ultimul cuvant si nici animalul rational figura suprema a naturii.

Разумът не е способен самостоятелно да реши тези проблеми, защото разумът само управлява.
Intelectul nu poate rezolva aceste probleme de unul singur deoarece acesta doar gestionează.

Разумът се опитва да максимизира бъдещата свобода на действие и да оставя възможностите отворени.
Inteligența încearcă să maximalizeze viitoarea libertate de acțiune și să mențină opțiunile disponibile.

Разумът- строител Разумът е строител и съсредоточената сила на волята са неговия активатор.
Mintea este constructorul Mintea este constructorul si puterea vointei focalizate este declansatorul.

Как да използвам "разумът" в изречение

Не знам,може и да бъркам,но умът винаги ми е стоял в равнина колективно,а разумът в равнина -индивидуалност.

Идиотско мнение! Сигурно си запален фен на Сидеров и ксенофобите! Там разумът е подобен - в зачатие.

Обикновено това се случва насън, но в това състояние разумът ми се освободи и от обичайните натрупвания.

Разумът като обект - поставяне на разстояние, усилието при изследване на разума (Панова и др. 1985, 256);

"Днес съм изключително щастлива, че разумът и правото победиха над чуждите интереси и послушанието на министър-председателя ...

Съществената разлика между емоция и разум е, че емоцията води до действие, а разумът – до заключения.

17. Разумът ви е като желязна ключалка, която винаги се захлопва при опит да намери правилен отговор!

Никой не е по-благороден от другия, освен ако разумът му е по-възвишен и по-възприемчив. — Александър Кравчук

Разумът вървеше по пътя, когато видя човек, който седеше неподвижно и гледаше телевизор. – Добър ден –...