Какво е " ИНТЕЛЕКТУАЛНО " на Румънски - превод на Румънски

• intelectuală
• din punct de vedere intelectual
• intelectual
• intelectuale
• intelectuala
• intelect

Примери за използване на Интелектуално на Български и техните преводи на Румънски

Твърде интелектуално.
Prea raţională.

Наричате това интелектуално?
Asta e pentru intelectuali?

Това е интелектуално знание.
Este cunoastere intelectuala.

Какво е тяхното интелектуално ниво?
Care este nivelul lor de inteligenta?

Винаги интелектуално любопитна.
A avut mereu curiozităţi intelectuale.

Определено не е интелектуално.
Nu e potrivim la nivel intelectual.

Хората са интелектуално равни.
Balanțele sunt intelectuale.

Образованието не е само интелектуално;
Educaţia nu este exclusiv intelectuală;

Осигуряват пълно интелектуално развитие.
Asigură o dezvoltare mentală completă.

Всъщност въпросът въобще не е интелектуално.
De fapt, acest lucru nu este la nivel intelectual.

Личи си, че си интелектуално и възпитано момче.
Esti un baiat inteligent si educat.

И с толкова ниско интелектуално ниво.
Dar și cu nivel de inteligență foarte scăzut.

Националното интелектуално състезание„Какво?
Competiţia de jocuri intelectuale„Ce?

Господ не се разбира интелектуално.
Dumnezeu nu este menit să fie înțeles inteIIectuaIIy.

Това прозвуча повече интелектуално, отколкото емоционално.
Pare o relatie mai mult intelectuala decât emotivă.

Те не успяват да предизвикат хората в интелектуално отношение.
Nu reuşesc să provoace oamenii intelectuali.

В своя замисъл това е едно интелектуално предизвикателство.
In cazul meu le consider o provocare intelectuala.

Нека да признаем, че той не е толкова интелектуално извисен.
Trebuie însă să recunosc că nu din atâtea scrupule intelectuale.

И така, за вашето интелектуално и философско удоволствие.
Doamnelor si domnilor, va prezint pentru placerea Dvs. intelectuala.

Да отидем на някое интелектуално място.
Am putea merge pe teren. Într-un cerc intelectual.

Но за повечето от нас това разбиране е повече интелектуално.
Majoritatea dintre noi înţelegem lucrul acesta pe cale intelectuală.

Който е много атрактивен, в интелектуално отношение.
Care este foarte atractiv, Sunt o un fel de puma intelectuala.

Този интелектуално ощетен негодник искаше да му спечеля Нобелова награда!
Această canalie intelectuală se gândeşte să obţină premiul Nobel!

На път сме да създадем едно интелектуално сериозно фашистко движение.
Suntem pe cale sa incepem o luminata, intelectuala, serioasa,… miscare fascista.

Не е интелектуално честно през цялото време да се напада Комисията.
Nu este onest, din punct de vedere intelectual, să atacaţi tot timpul Comisia.

Разговорът им се случва естествено и ги стимулира един друг интелектуално.
Conversația decurge în mod natural și partenerii se stimulează unul pe celălalt intelectual.

Ще имам интелектуално стимулиращо кастрене и махане на пънове във фермата на Лонг.
Am ceva pentru stimulare intelectuală, tufişuri şi cioate de curăţat la ferma lui Long.

Забавен и винаги готов за интелектуално предизвикателство, Близнаци е огнен любовник.
Iubitori si tot timpul gata pentru o provocare intelectuala, gemenii sunt parteneri insufletiti.

Религия без вяра е противоречие; без Бога тя е философски непоследователна и интелектуално абсурдна.
Religia fără dumnezeu este o incompatibilitate filozofică şi o absurditate intelectuală.

Тази квалификация предполага преди всичко, че съответният обект е оригинално интелектуално.
Aceasta calificare presupune mai intai ca obiectul vizat sa fie o creatie intelectuala originala.

Как да използвам "интелектуално" в изречение

Клаудио Магрис, авторът на прочутия роман пътепис „Дунав“, ни предлага едно вълнуващо интелектуално преживяване.

Изключително значим роман. Първо вникване в най-объркващите съвременни дилеми. Интелектуално развлечение от най-висока класа.

>от всеки твой коментар крещят претенциите ти за неизмеримото ти морално и интелектуално превъзходство

Хора с динамично ежедневие и служебни задължения, с значително физическо, интелектуално и емоционално натоварване;

Естетическото оценяване може да бъде много сгъстено или безкрайно противоречиво, частично, интелектуално и интерпретативно.

когато съществува опасност от увреждане на неговото физическо, психическо, нравствено, интелектуално и социално развитие;

Да преосмислим фукоянското интелектуално наследство през възможностите на една историческа социология на дискурсивните практики

Всяка злоупотреба с временното родителско превъзходство – физическо, интелектуално и др. – е насилие

Колкото по-изискваща е осъществяваната дейност в интелектуално отношение, толкова по-важна за успеха е интелигентността.

Ако не сте настроени за разходки през зимата, вземете най-новия вид интелектуално виртуално забавление.