Примери за използване на Интелектуален на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Може би той е интелектуален.
Интелектуален, духовен и телесен.
Той е твърде интелектуален".
Este prea inteligent".Филмът беше интелектуален празник за мен.
Приятно… принудителен интелектуален труд.
Dragut… Munca intelectuala fortata.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
интелектуална собственост
интелектуалните способности
интелектуална дейност
интелектуално предизвикателство
интелектуални игри
интелектуалното любопитство
Повече
По някакъв начин това прави на вие поглед по-малко интелектуален.
Intr-un fel te face sa arati mai putin inteligent.Това е блестящ интелектуален замисъл и страхотно четиво.
Aceasta este o superba tapiserie intelectuala si o lectura minunata.Келваните разполагат с изключителен интелектуален капацитет.
Kelvanii au capacitate intelectuala superioara.Само на тези, които имат интелектуален потенциал да го оценят.
Doar acelora care au curiozitatea intelectuala de a o aprecia.Хора, които упражняват интензивен интелектуален труд;
Persoane care desfasoara activitate intelectuala intensa;Това не ти е интелектуален тест на който всеки ще се провали.
Ăsta nu e un test de inteligenţă pe care să-l poată pica cineva.Днес ние живеем във век на интелектуален хаос и дезинтеграция.
Traim astazi intr-unveac plin de haos si dezintegrare intelectuala.Обединяващ интелектуален кръг на един от Седемте Главни Духа на Рая.
Казаха, че моят материал е твърде интелектуален за младата аудитория.
Същите тези, които обичат да играят,за да се облекчи мозъка след тежък интелектуален труд.
Aceleași cu cele care iubesc pentru a jucaîn scopul de a scuti creier, dupa o munca intelectuala grea.Медитацията не е интелектуален въпрос, но когато сърцето навлезе в ума, той има много по-различно качество;
Meditatia nu este o afacere intelectuala dar cand inima intra in Minte, mintea are cu totul alta calitate;Правилният поглед не изисква задължително интелектуален капацитет, така както мъдростта не означава интелигентност.
Observarea corecta nu este in mod necesar o capacitate intelectuala, asa cum intelepciunea nu este doar o problema de inteligenta.Ето защо конфликтът между рационализма и ирационализма стана най-важният интелектуален и може би дори морален проблем на нашето време.
Iata de ce conflictul dintre rationalism si irationalism a devenit cea mai importanta disputa intelectuala si poate chiar morala a epocii noastre.Вода куче е важно да бъде винаги в областтана собственика,който ще я мотивира да се постигне нов физически и интелектуален успех.
Un câine de apă este important pentru a fi constant în câmpvedere a proprietarului,care o va motiva pentru a obține noi succese fizice și intelectuale.Например, ако десет-годишно момче разполага с интелектуален капацитет като за тринадесет-годишно момче, то неговият коефициент на интелигентност се равнява на 130(100×13/10).
De exemplu, dacă un băiat de 10 ani are capacităţile intelectuale ale unuia de 13, IQ-ul lui este egal cu 130(100×13/10).Присъствието на разума на Божеството трябва да бъде определено от дълбочината на индивидуалния интелектуален опит и от еволюционното ниво на личността.
Prezenţa în minte a Deităţii trebuie să se determine după profunzimea experienţei intelectuale a individului şi după nivelul evolutiv al personalităţii.Също като сциентолозите, гностиците се смятат за интелектуален елит, който е посветен в тайно знание, отличаващо го от безразсъдната тълпа на простосмъртните.
La fel ca si scientologii,gnosticii se credeau o elita intelectuala, care este initiata intr-o stiinta secreta ce ii detaseaza de marea masa a muritorilor.Семинарът по секция"Антропология" се среща в сряда следобед ие важен елемент от споделения интелектуален живот на персонала и на студентите.
Seminarul Departamentului Antropologie se întâlnește miercuri după-amiază șireprezintă un element crucial al vieții intelectuale comune a personalului și a studenților postuniversitari.Кариера В Университета на Оулу в Северна Финландия е международна,мултидисциплинарен изследователски университет с богат фонд от творчески и интелектуален талант.
Carieră University of Oulu din nordul Finlandei este o universitate internațională,multidisciplinară de cercetare cu o bogată colecție de talente creative și intelectuale.Ако децата вземат свои собствени решения, те ще им помогнат да започнат своя интелектуален механизъм, за да вземат предвид всички възможности и фактори, които са изложени на риск.
Faptul că copiii iau propriile decizii îi va ajuta să-și inițieze mecanismele intelectuale pentru a lua în considerare toate opțiunile și factorii în cauză.Тогава, точно когато модата е интелектуална игра, така че въпросите и отговорите са мост, който свързва света на интелектуален интелектуалци и обикновени хора.
Apoi, la fel ca moda a fost un joc intelectual, astfel încât întrebările și răspunsurile au fost un pod care lega lumea de intelectuali și oameni obișnuiți provenienta de clasa.Това пристрастяване е характерно за много хора с интелектуален труд,"заседнали" професии, често срещани сред младите хора, които не приемат спорт и физическо възпитание.
Această dependență este specifică pentru mulți indivizi ai muncii intelectuale, profesii"sedentare", comune în rândul tinerilor care nu primesc sport și educația fizică.Новото академично поколение трябва да бъде обучено да се превърне в творчески,критичен и автономен интелектуален носител на риска, като натиска границите на граничните изследвания.
Noua generație academică artrebui să fie pregătită să devină factori intelectuali creativi, critici și autonomi, împingând granițele cercetării de frontieră.Духовната светлина на великата душа трябва да се пребори с волята на човешкото его-единствено тя знае как да се използват правилно силите на нашия материален и интелектуален свят.
Lumina spirituală din interiorul sufletului trebuie să lupte împotriva voinței ego-ului care știe doarcum să folosească puterile acestei lumi materiale și intelectuale.Той трябва да я открие чрез огледалото на взаимоотношенията си, чрез вникването в съдържанието на своя собствен ум,чрез наблюдение, а не чрез интелектуален анализ или интроспективна дисекция.
El trebuie abordat si gasit prin intermediul oglinzii relatiei, prin intelegerea continutului propriei sale minti,prin observatie si nu prin analiza intelectuala sau disectie introspectiva.
