Примери за използване на Интелектуалното любопитство на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Целта на програмата"Бизнес администрация" е да:(i) стимулира интелектуалното любопитство;
Scopul programului de administrare a afacerilor este:(i) stimularea curiozității intelectuale;Упражнява интелектуалното любопитство в сондиране химически инженерни дисциплини по границите на химическо инженерство;
Exercită curiozitate intelectuală în cercetarea subiecților de inginerie chimică la frontierele ingineriei chimice;Известно е, че Гошенитът насърчава мъдростта, интелектуалното любопитство и внимателното обмисляне на решенията.
Goshenitul este cunoscut pentru promovarea intelepciunii practice, curiozitatii intelectuale si a deciziilor bine gandite.Нашата проницателност е продукт на интелектуалното любопитство и зряло разбиране за реалностите на правенето на бизнес в днешната световна, омни-канална модна среда.
Perspectiva noastră este produsul curiozității intelectuale și al înțelegerii mature a realităților de a face afaceri în mediul global de modă omni-canal de astăzi.Едно проучване, публикувано през 2016 г., предполага, че съществува връзка между детската интелигентност и отвореността към нови изживявания-което обхваща и интелектуалното любопитство- през зрелостта.
O cercetare publicată în 2016 sugerează că există o legătură între inteligența copiilor și deschiderea către noi experiențe,legătură care cuprinde curiozitatea intelectuală la maturitate.
Хората също превеждат
Ние сме ангажирани да вдъхновяваме интелектуалното любопитство и чудото като основа за академични, професионални и граждански постижения.
Ne angajăm să inspirăm curiozitate intelectuală și minune ca fundament pentru realizarea academică, profesională și civică.Едно проучване, публикувано през 2016 г., предполага, че съществува връзка между детската интелигентност и отвореността към нови изживявания-което обхваща и интелектуалното любопитство- през зрелостта.
O cercetare publicata in anul 2016 a artat ca exista o legatura intre inteligenta manifestata in copilarie si deschiderea de a experimenta-ceea ce cuprinde curiozitatea intelectuala- mai tarziu.Тяхното изследване е предизвикана от интелектуалното любопитство и обогатен с вноски от академичните среди, както и държавни, нестопански и бизнес лидери от цял свят.
Lor de cercetare este declanșat de curiozitate intelectuală și îmbogățit prin contribuțiile de la academicieni, și de guvern, lideri non-profit și de afaceri din întreaga lume.Означава, че всичко трябва да има едно нещо, което да мине първо, или знаем точно какво ще се появи като резултат,но че подкрепяме жизнеността и интелектуалното любопитство, и ако мислите за паралелите.
Înseamnă că totul trebuie să aibă un lucru care o să continue, sau noi știm exact care va fi rezultatul din el,dar că noi sprijinim vitalitatea și curiozitatea intelectuală care vine odată cu ea, și dacă vă gândiți la acele paralele.Грижа за обществото, която уважава всеки човек, насърчава интелектуалното любопитство и растеж, популяризира и моделира доброто гражданство и насърчава просветеното лидерство.
O comunitate îngrijitoare care respectă fiecare individ, favorizează curiozitatea și creșterea intelectuală, promovează și modelează cetățenia bună și încurajează conducerea luminată.Мисията на университета Бей Атлантик е да осигури качествено американско образование по света чрез различни пазарно ориентирани програми,които ще стимулират интелектуалното любопитство, критичното мислене и креативността, които са спешно необходими в глобалната общност.".
Misiunea Universității Bay Atlantic este de a oferi educație calitativă americană în întreaga lume printr-o varietate de programe bazate pe piață,care vor stimula curiozitatea intelectuală, gândirea critică și creativitatea care sunt urgent necesare în comunitatea globală".Изследователската дейност, обучението в опит и достигането на общност стимулират интелектуалното любопитство, докато излагането на нови идеи и технологии разширява представата на нашите ученици за света и какво може да е възможно.
Cercetarea, învățarea experiențială și divulgarea comunității favorizează curiozitatea intelectuală, în timp ce expunerea la idei și tehnologii noi extinde opinia studenților despre lume și ceea ce ar putea fi posibil.The CSMM има за цел да привлече изявени студенти с интелектуалното любопитство, които искат да разширят своето образование и знания състоянието на по регионални проблеми от глобално значение по темите, обхванати от отделенията и клиниките в.
CSMM își propune să atragă studenți The Мисията на бъдещия университет в Египет(FUE)Потвърждава ангажимента за"атмосфера, която цени интелектуалното любопитство и преследването на знанието, като същевременно запазва академичната свобода и почтеност".
O Misiunea Statelor Unite ale Universității Viitoare din Egipt(FUE)Afirmă un angajament față de"o atmosferă care merită curiozitatea intelectuală și căutarea de cunoștințe, păstrând în același timp libertatea academică și integritatea".В Queen's се стремим да създадем висококачествена учебна среда,която включва интелектуалното любопитство, иновациите и най-добрите практики в обучението, преподаването и подкрепата на студентите, за да се даде възможност на ученика да постигне пълния си академичен потенциал.
La Queen, ne propunem pentru a oferi un mediu de învățare de înaltă calitate,care inglobeaza curiozitate intelectuală, inovare și cele mai bune practici în procesul de învățare, de predare și de sprijin studenților pentru a permite studenților să atingă potențialul universitar complet.Мисията на международния университет на BAU е да осигури качествено американско образование в световен мащаб чрез разнообразни пазарни програми,които ще стимулират интелектуалното любопитство, критичното мислене и творчеството, които спешно се нуждаят от глобалната общност".
Misiunea Universității Bay Atlantic este de a oferi educație calitativă americană în întreaga lume printr-o varietate de programe bazate pepiață, care vor stimula curiozitatea intelectuală, gândirea critică și creativitatea care sunt urgent necesare în comunitatea globală".Трябва да създадем ресурси днес, за да сме сигурни, че те са обучени така, че разбират важността на тези неща, и трябва да подпомагаме жизнеността на науката, и това не означава, че всичко трябва да има едно нещо, което да мине първо, или знаем точно какво ще се появи като резултат,но че подкрепяме жизнеността и интелектуалното любопитство, и ако мислите за паралелите в изкуствата, конкуренцията с балета на Болшой Театър, стимулира.
Trebuie să construim resursele noastre astăzi ca să ne asigurăm că ei sunt pregătiți în asa fel încât să înțeleagă importanța acestor lucruri, și trebuie să sprijinim vitalitatea științei, și asta nu înseamnă că totul trebuie să aibă un lucru care o să continue, sau noi știm exact care va fi rezultatul din el,dar că noi sprijinim vitalitatea și curiozitatea intelectuală care vine odată cu ea, și dacă vă gândiți la acele paralele la arte, competiția cu Baletul Bolshoi a stimulat.Ние се култивира интелектуално любопитство и поемане на риск, сътрудничество и иновации, състрадание и почтеност.
Noi cultiva curiozitatea intelectuală și asumarea de riscuri, colaborare și inovație, compasiune și integritate.Упражнява интелектуално любопитство при изследване на химически инженерни субекти на границите на химическото инженерство;
Exercită curiozitate intelectuală în cercetarea subiecților de inginerie chimică la frontierele ingineriei chimice;За насърчаване на иновациите и интелектуалната Любопитството чрез създаване на благоприятна и гъвкава среда.
Pentru a promova inovația și curiozitatea intelectuală printr-un mediu de susținere și flexibil.Нашата програма по химия е предназначена да популяризира и подкрепя вашето интелектуално любопитство сега и през вашата кариера, да развие способност да решава ефективно проблемите и да комуникира ефективно нюансите на химията с всички аудитории.
Programul nostru de chimie este conceput pentru a vă promova și susține curiozitatea intelectuală acum și pe tot parcursul carierei, dezvolta capacitatea de a rezolva eficient problemele și de a comunica în mod eficient nuanțele chimiei cu publicul.Всички преподаването е на английски език, и до 30 участници са избрани според всеки one's способност да анализира и да обменят професионален опит, нови концепции,характерни култури и сериозен ангажимент за обучение и интелектуално любопитство.
Toate predare este în limba engleză, și până la 30 de participanți sunt selectați în funcție de fiecare capacitatea de a analiza și ja face schimb de experiențe profesionale, noi concepte,culturi distincte și un angajament puternic față de învățare și curiozitate intelectuală.В IFP е проектирана да осигури на студентите достига високи академични стандарти,научава подходяща тема знания и придобива двете уменията и интелектуално любопитство, необходими за обстойно проучване, степен на ниво.
IFP a fost conceput pentru a se asigura studentului atinge standarde academice înalte,învață cunoștințe adecvate subiect și dobândește atât abilitățile și curiozitatea intelectuală necesare pentru studii riguroase la nivel de grade.Някои аспекти на тази черта по своята същност са емоционални(любов към разнообразието и красотата),а други са когнитивни(въображение, интелектуално любопитство).
Unele aspecte ale acestei trasaturi de personalitate sunt prin mostenire emotionale(iubirea de varietate, aprecierea frumusetii),pe cand altele sunt cognitive(imaginatia, curiozitatea intelectuala).Въпреки че скромната и отстъпчива натура на Валтер представляват„тих бряг“ за Пикасо по време на бурния му брак,липсата интелектуално любопитство и дух у нея се превръща в проблем.
Deși personalitatea rezervată și maleabilă a lui Walter este ca un refugiu pentru Picasso în timpul căsniciei sale zbuciumate,lipsa ei de curiozitate intelectuală devine o problemă pentru el.В Queen, ние се стремим да достави учебна среда с високо качество,които вгражда интелектуално любопитство, иновациите и добрите практики в ученето, обучението и подкрепата за студентите да се даде възможност на студентите да се постигне тяхното пълно академично потенциал.
La Queen, ne propunem pentru a oferi un mediu de învățare de înaltă calitate,care inglobeaza curiozitate intelectuală, inovare și cele mai bune practici în procesul de învățare, de predare și de sprijin studenților pentru a permite studenților să atingă potențialul universitar complet.Студентите, влизащи в тази програма трябва да имат отлична академична подготовка, призвание в генерирането на знания, свободно общуване, работа професионално при строго определени етични стандарти, които са отворени към нови начини за усвояване на знания и професионална практика ите са интелектуално любопитство…[-].
Elevii care intră acest program ar trebui să aibă fundal academice excelente, vocație în generarea de cunoștințe, comunicare fluent, de lucru profesional în conformitate cu standarde etice stricte, care sunt deschise noi modalități de asimilare a cunoștințelor și a practicii profesionale șiacestea sunt intelectual curios…[-].Имате неутолимо интелектуално любопитство.
Aveți o curiozitate intelectuală insațiabilă.Тя също трябва да има ненаситно интелектуално любопитство.
Trebuie să aibă, de asemenea, o curiozitate intelectuală insațiabilă.".Въпреки това, няма нищо лошо в задоволяване на малко интелектуално любопитство.
Oricum, nu-i nimic rău în a-ţi satisface curiozitatea intelectuală.
