Примери за използване на Научно любопитство на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Научно любопитство.
Curiozitate ştiinţifică.Това си е научно любопитство.
Sunt nişte întrebări ştiinţifice.Научно любопитство.
Curiozitatea ştiinţifică.Наречи го"научно любопитство.".
Spune-i"curiozitate ştiinţifică".От научно любопитство.
Din curiozitate ştiinţifică.
Хората също превеждат
Да задоволя моето научно любопитство.
Pentru a-mi satisface… curiozitatea ştiinţifică.Научно любопитство.
Spune-i curiozitate ştiinţifică.Това не е въпрос на научно любопитство.
Şi nu e doar un fel de curiozitate ştiinţifică.Отдайте си научно любопитство и изграждане на кариера.
Deda curiozitatea științifică și de a construi o cale de carieră.От личен интерес ли питате или от научно любопитство?
Interesul tău e personal sau curiozitate ştiinţifică?Изпитвам известно… научно любопитство за това, какво е останало от мистър Гетано.
Am o anume… curiozitate ştiinţifică despre ce s-a întâmplat cu dl Gaetano.Може ли да ви задам личен въпрос, просто от научно любопитство? Кажи,?
Pot să vă pun o întrebare dintr-o pură curiozitate ştiinţifică?Човешкиятт инстинкт е този, който кара да проявим научно любопитство и няма да ни спре от търсенето на отговори.
Instinctul uman care ne alimentează curiozitatea ştiinţifică nu ne vor opri niciodată în a căuta răspunsuri.Не знаех, че притежавате толкова силно научно любопитство.
Nu mi-am dat seama ca aveti o atât de puternica curiozitate stiintifica.Водени от научно любопитство, монасите сварили зърната, и след пиене се почувствали пълни с енергия.
Conduși de curiozitatea științifică, călugării au pregătit o infuzie din boabe, iar apoi au băut din ea și s-au simtit plini de energie.Нейната цел не е само да задоволи теоретични нужди или научно любопитство.
Nu este vorba numai de satisfacerea trebuinţelor teoretice, a curiozităţilor ştiinţifice.Водени от научно любопитство, монасите приготвили запарка от плодовете и след като я изпили, всички почувствали прилив на енергия.
Mânați de curiozitate științifică, călugării au pregătit o infuzie din aceste boabe și, după ce au băut-o, s-au simțit cu toții plini de energie.Позволете ми още един кратък коментар:нуждаем се от научно творчество и научно любопитство.
Permiteţi-mi să mai fac un comentariu scurt:avem nevoie Водени от научно любопитство, монасите сварили зърната, и след пиене се почувствали пълни с енергия. Легендата започва с кози.
Conduși de curiozitatea științifică, călugării au pregătit o infuzie din boabe, iar apoi au băut din ea și s-au simtit plini de energie. Legenda începe.Тези идеи са такива, които не задоволяват само нашето научно любопитство, а които осветляват загадките на живота и тайните на съществуването.
Aceste idei sunt de aşa natură încât nu satisfac numai curiozitatea noastră teoretică, ştiinţifică, ci ne luminează asupra tainelor vieţii, asupra tainelor existenţei.Водени от научно любопитство, монасите приготвили запарка от плодовете и след като я изпили, всички почувствали прилив на енергия.
Impulsionati de curiozitatea stiintifica, calugarii au pregatit o infuzie cu aceste fructe de padure si dupa ce au baut bautura s-au simtit toti incarcati de energie.С провеждането на една степен по физика Университета в Северна Аризона,можете да се отдадете си научно любопитство и да се подготвят за кариера в техническа област или като професионален учен…[-].
Prin urmărirea unui grad de fizica la Northern Arizona University,vă puteți răsfăța curiozitatea științifică și să se pregătească pentru o carieră într-un domeniu tehnic sau ca un om de știință profesionist…[-].В допълнение към обичайната притегателна сила на амбицията, алчността, националната гордост ижаждата за приключения, холандците били водени и от мотива на силното научно любопитство и очарованието от всичко ново.
Pe lângă telurile ambiţioase obişnuite, lăcomia, mândria naţională şi setea de aventură,Olanda a fost de asemenea motivată de o puternică curiozitate ştiinţifică şi o fascinaţie pentru toate lucrurile noi.Мисля, че ако наистина ще отваряте хората по този начин,трябва да го направите с определена цел не просто от научно любопитство, трябва да го направите с желанието да помогнете а не само за да се покажете умен и интелигентен.
Este putin cam… meschin, ăsta e primul cuvânt care-mi vine în minte.Cred că dacă vrei, real, să convingi oamenii pentru asta, trebuie să ai un scop, nu s-o faci doar din pură curiozitate stiintifică. Si îmi place mai degrabă să fiu de ajutor, decât să fiu destept sau istet.Които ще бъдат насочени към националните и международни предизвикателства в областта на медицината, с акцент върху първичната медицинска помощ и да се знае за високи постижения в практиката, услуга, състрадание,колегиалност и научно любопитство, докато демонстрира чувствителност към различни културни среди в което медицинска помощ се доставя.
Ne-am angajat sa educarea medicilor si a profesionistilor in domeniul sanatatii, care vor aborda provocările naționale și internaționale în domeniul medicinii, cu accent pe asistența medicală primară și să fie cunoscute pentru excelență în practică, un serviciu, compasiune,colegialitate și curiozitate științifică demonstrând în același timp sensibilitatea la diverse medii culturale în care de îngrijire medicală este livrat.Ние сме ангажирани с обучението на лекари и медицински специалисти, които ще бъдат насочени към националните и международни предизвикателства в областта на медицината, с акцент върху първичната медицинска помощ и да се знае за високи постижения в практиката, услуга, състрадание,колегиалност и научно любопитство, докато демонстрира чувствителност към различни културни среди в което медицинска помощ се доставя.
Ne-am angajat sa educarea medicilor si a profesionistilor in domeniul sanatatii, care vor aborda provocările naționale și internaționale în domeniul medicinii, cu accent pe asistența medicală primară și să fie cunoscute pentru excelență în practică, un serviciu, compasiune,colegialitate și curiozitate științifică demonstrând în același timp sensibilitatea la diverse medii culturale în care de îngrijire medicală este livrat.Отбелязва, че европейското образование следва да има за основни цели развитието на логическото мислене,разсъдителността и научното любопитство;
Consideră că educația în Europa trebuie să urmărească mai presus de orice să dezvolte puterea de judecată șide reflecție și curiozitatea științifică;Казах си в началото, че всичко е принос към международни организации и научното любопитство на Туринг, но това не беше цялата истина.
Mi-am spus, la început,că totul era pentru donaţiile pentru Medicii Internaţionali şi… curiozitatea ştiinţifică a lui Turing, dar nu cred că a fost întreg adevărul.От всички разказите за огромния научен любопитството на Клеопатра, най-необичайните е историята, описана в Талмуда(Nidda).
Dintre toate poveștile spus despre curiozitatea științifică mare de Cleopatra, cel mai neobișnuit este povestea prezentată în Talmud(Nidda).А просто за да задоволи научното си любопитство?
Doar pentru a satisface o curiozitate stiintifica!
