Примери за използване на Ştiinţifică на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Spune-i curiozitate ştiinţifică.
Ştiinţifică:"Nu influenţează mareea?".
Aşa se procedează în lumea ştiinţifică.
Така е в светът на науката.Asta e echipa ştiinţifică Marţiană.
Това е марсианската екипа на науката.Două culturi şi revoluţia ştiinţifică.
Хората също превеждат
Nu are experienţa ştiinţifică pentru a crea Aterna.
Dar astrologia este foarte ştiinţifică.
Но астрологията е много научна.Este o descoperire ştiinţifică cu o aromă perfectă pentru vin.
Това е чисто научно откритие, което симулира успешно вкуса и аромата на истинско вино.Şi iată un secret din literatura ştiinţifică.
Това е тайна от научната литература.Am o anume… curiozitate ştiinţifică despre ce s-a întâmplat cu dl Gaetano.
Изпитвам известно… научно любопитство за това, какво е останало от мистър Гетано.E un moment extraordinar din istoria ştiinţifică.
Това е изключителен момент в историята на науката.În cultura modernă, comunitatea ştiinţifică laudă dezacordul, căci acesta determină îmbogăţirea cunoştinţelor“.
В модерната култура научната общност възхвалява несъгласието като начин да се подобри знанието.Ţi-am dat Renaşterea, Iluminarea, revoluţia ştiinţifică.
Дадохме ви Ренесанса, Просвещението, научната революция.Asta e opinia ta ştiinţifică?- Da?
Това е научната ти оценка, така ли?Vorbesc despre o dovadă reală, verificabilă, ştiinţifică.
Говоря за истинско доказателство, което може да се провери, за научно доказателство.Întoarce-te la munca ta ştiinţifică pe Galactica.
Върнете се към научната си работа на Галактика.Diverse reţele din comunitatea academică, de cercetare şi ştiinţifică.
Различни мрежи в академичните среди, изследователската и научната общност.Poate găseşti e o explicaţie ştiinţifică pentru cocon.
Но може би бихте могли да намерите разумно, научно обяснение за пашкула.În sfârşit, puterea gândirii pozitive capătă credibilitate ştiinţifică.
Силата на позитивното мислене най-накрая спечели доверието на научната общност.Mozaicurile lui Penrose au inspirat comunitatea ştiinţifică în diferite rânduri.
Мозайката на Пенроуз вдъхновила научната общност в няколко насоки.A avut o destul de mare influenţă pe o gamă largă umanistă-şi social ştiinţifică.
Nu a fost nici o explicaţie geologică, ştiinţifică plauzibilă.
Досега няма правдоподобно геоложко или каквото и да е научно обяснение.Peste 4 000 de experţisunt folosiţi de EMEA în activitatea sa de evaluare ştiinţifică.
EMEA използва над 4000 експерти в своята научна работа по оценяване.UE şi Serbia au semnat un acord de cooperare ştiinţifică şi tehnologică.
ЕС и Сърбия подписаха договор, обхващащ сътрудничеството в областта на науката и технологиите.Ea va preda elevilor,lucruri care… sunt în dezacord cu întreaga comunitate ştiinţifică.
Тя ще учи децата неща които са… противоречащи на цялото научно общество.Să nu faceţi greşeala de a crede că comunitatea ştiinţifică e… ştiinţifică!
Не правете грешката да смятате, че научното общество е научно.Utilizaţi valută, contabilitate, data,ora şi numărul de formatare notaţie ştiinţifică.
Използвайте валута, счетоводство, дата, час и научни форматиране нотация брой.Guvernele Bulgariei şi SUA au semnat un acord de cooperare ştiinţifică şi tehnologică.
Правителствата Dar potenţialul unei interfeţe între om şi computer este nepreţuit pentru comunitatea ştiinţifică.
Но потенциалът на човешко-компютърния интерфейс е безценен за научната общественост.Aceste tipuri de cercetari sunt"cerinţă de aur" de experimentare ştiinţifică în oameni.
Тези видове проучвания са"Златен изискване" на научни експерименти в хората.
