Примери за използване на Stiintifice на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Asta sa la baza metodei stiintifice.
Salturile stiintifice cer riscuri.
Скоковете в науката изискват рискове.Aceasta este esenta metodei stiintifice.
Това е идеята на научния метод.Nu toate proiectele stiintifice guvernamentale, sunt arme.
Structura si stilul lucrarilor stiintifice.
Структура и стил на научния текст.Stiintifice si le permite sa-si faureasca armuri pentru luptele viitoare.
Faci ceva experimente stiintifice, O'Neill?
Провеждаш научен експеримент ли О'Ниил?In scrierile sale, puteti gasi framantari timpurii a abordarii stiintifice.
В трудовете му откриваме първите наченки на научния подход.Lista de membru in societati stiintifice, profesionale, sau de onoare.
Избройте членства в научни, професионални, или почетни общества.Si nu este nici un loc pentru ea in stradaniile stiintifice.
За него няма място в стремежите на науката.Dar nu exista dovezi stiintifice ca un seism de 3,1 afecteaza plombele.
Nu stau sa caut explicatii stiintifice.
Pentru Pascal, cunostiintele stiintifice paleau in fata cunostiintelor despre Dumnezeu.
За Паскал, научното знание бледнее в сравнение със знанието за Бога.Datele din testarile clinice si stiintifice.
Неоспорими данни от най-новите клинични и научни изследвания.Aceasta este esenta metodei stiintifice, repetabilitate, rigoare, acuratete si relevanta.
Онова е същината за научния метод, повторен peatability, суровост, точност и връзка.Teoria este forma superioara a cunoasterii stiintifice.
Теорията се откроява като най-висшата форма на научното познание.(a) va furniza evaluari stiintifice si tehnice asupra starii diversitatii biologice;
Предоставяне на научни и технически оценки Otto Hasslein este consilier in probleme stiintifice la Casa Alba.
Той е старши съветник по въпросите за науката в Белият дом.Datorita unor noi informatii stiintifice, se acorda prioritate mai mare indulcitorului aspartam, care va fi reevaluat pana in septembrie 2012.
Поради появата на нова научна информация на подсладителя аспартам беше даден по-голям приоритет- той ще бъде повторно оценен до септември 2012 г.Acum sa revenim la lucruri mai putin stiintifice, la viata reala.
Но да се върнем към по-малко великите и към всекидневието на науката.Motto-ul ei,"Nullius in verba," insumeaza sufletul metodei stiintifice.
Девизът му"Nullius in verba" синтезира същността на научния метод.A fost o perioada de schimbari industriale, culturale, politice, stiintifice si militare in cadrul Regatului Unit, si a fost marcata de o mare expansiune a Imperiului Britanic.
Това е период на индустриална, културна, политическа, научна и военна промяна в Обединеното кралство, белязан от голямото разширяване на Британската империя.Nu se pot prevedea limitele cunoasterii si previziunii stiintifice.
Невъзможно е да се предвидят и предскажат границите на научното познание.Creative Technologie inseamna mai mult decat fapte stiintifice si expertiza tehnologica.
Créative Technologie означава повече от подвизите на научния и технологичен опит.Eu cred căNed tine mai mult la viata sa decât la descoperirile stiintifice.
Мисля, чеНед цени живота си повече от новите постижения на науката.Astfel de anexe trebuie restrînse la chestiuni stiintifice, tehnice si administrative.
Тези приложения трябва да се ограничават до научни, технически и административни въпроси.Nu se pot prevedea limitele cunoasterii si previziunii stiintifice.
Границата на научното познание и предсказанията са невъзможни за предвиждане.Aveti un interes deosebit pentru subiectele tehnice, stiintifice si alte probleme dificile.
Nu cred că putem explica asta, doar pe baze stiintifice.
Мисля, чене можете просто да кажете"Нека просто да го обясним стоейки Nu se pot prevedea limitele cunoasterii si previziunii stiintifice.- Dmitri Mendeleev.
Границата на научното познание и предсказанията са невъзможни за предвиждане.- Дмитрий Менделеев.
