Какво е " INTELECTUALE " на Български - превод на Български

• интелектуални
• умствени
• интелект
• интелектуалци
• интелектуалната
• интелектуална
• интелектуалните
• умствените
• умственото
• умствена

Примери за използване на Intelectuale на Румънски и техните преводи на Български

Balanțele sunt intelectuale.
Хората са интелектуално равни.

Apetitul trebuie să fie întotdeauna subordonat însuşirilor morale şi intelectuale.
Винаги трябва да бъде подчинен на интелектуалните и моралните сили.

Calitățile intelectuale îi permit.
Нивото на интелект им го позволява.

A avut mereu curiozităţi intelectuale.
Винаги интелектуално любопитна.

Feministe, intelectuale, urâte.
Фeминисткитe, интeлeктуaлкитe… Грoзнитe жeни.

Lor nu le pasa de caracteristicile sale intelectuale.
Не ги интересува повишаването на интелекта му.

În eforturi intelectuale, atletice și sociale.
При детето си в интелектуални, спортни и социални начинания.

Adica nu e vorba aici de elite politice sau intelectuale.
Не говоря за интелектуалния и политическия елит.

O apreciere pentru aspectele intelectuale și fizice ale unei vieți bune.
Почитание за интелектуалните и физическите аспекти на добрия живот.

Barbatii prefera femeile cu profesii intelectuale.
Че в живота мъжете предпочитат жени с интелигентни професии.

Una dintre ele este abilități intelectuale, care sunt semnificativ reduse.
Някои от тях са интелектуални способности, които са значително намалени.

Trebuie însă să recunosc că nu din atâtea scrupule intelectuale.
Нека да признаем, че той не е толкова интелектуално извисен.

Nu am nevoie de interpretările tale intelectuale în tot ce spun.
Не искам интелигентната ти интерпретация на всяка моя дума.

Creaţiile intelectuale ale naţiunilor individuale devin proprietatea comună a tuturor.
Духовните произведения на отделните нации стават общо достояние.

Ziua este favorabilă preocupărilor intelectuale şi discuţiilor filozofice.
Денят е добър за интелектуални и философски занимания.

Ei pot atinge astfel cel mai înalt punct al măreţiei intelectuale.
Те могат да стигнат до най-висшата точка на умственото величие.

Îmbunătățirea activității intelectuale și fizice, productivitate;
Подобряване на интелектуалната и физическата активност, производителността;

Am fost botezat după numele zeului grec al îndeletnicirilor intelectuale.
Кръстен съм на гръцкия бог на интелекта и изгубените вещи.

Dumnezeu oferă talente, capacităţi intelectuale, dar noi ne formăm caracterul.
Бог дава талантите, умствените способности, но ние оформяме характера.

Apetitul ar trebui sa fie intotdeauna subordonat puterilor intelectuale.
Апетитът винаги трябва да бъде подчинен на интелектуалните и.

Resursele sale intelectuale sunt de milioane de ori mai mari decât resursele restului lumii.
Интелектуалният му потенциал хилядократно превишава потенциала на останалата част от планетата.

Apetitul trebuie să fie supus continuu puterilor morale şi intelectuale.
Апетитът трябва винаги да бъде държан в подчинение на морала и на разума.

Măsurarea capacităţilor intelectuale şi psihomotorii este posibilă prin folosirea metodei testelor'….
Измерването на интелектуалните и психомоторните умения е възможно чрез използване на тестове.

În al doilea rând, regii şi-au asigurat sprijinul clasei intelectuale.
Освен това, кралете са прибягвали до помощта на класата на интелектуалците.

Să menționați toate condițiile de utilizare a proprietății dumneavoastră intelectuale.
Да посочите всички условия за използване на вашата интелектуална собственост.

Apetitul trebuie să fie întotdeauna subordonat însuşirilor morale şi intelectuale.
Апетитът трябва винаги да бъде държан в подчинение на морала и на разума.

Infestarea, la copii, poate duce la întârzieri ale dezvoltării intelectuale și fizice.
Инфекциите при децата могат да доведат до нарушения в интелектуалното и физическо развитие.

Boala Alzheimer este un tip comun de dementa sau declin al capacitatii intelectuale.
Болестта на Алцхаймер е широко разпространен вид деменция или отслабване на умствените способности.

Cuvenită legilor sănătăţii, primejdia suprasolicitării intelectuale este minoră;
Когато на здравните закони се отдава нужното внимание, опасността от умствено претоварване е минимална;

Varianta astenică se caracterizează prin schimbări pronunțate în procesele intelectuale și de memorie.
Астеничният вариант се характеризира с изразени промени в интелектуалните и паметните процеси.