Какво е " MINTALĂ " на Български - превод на Български

• психичното
• психическо
• умствена
• душевно
• ментално
• ментални
• психично
• психическото
• психични
• умствено
• умственото
• умствената
• душевното
• психическа
• психичните
• психически
• душевна

Примери за използване на Mintală на Румънски и техните преводи на Български

Alt tip de boală mintală.
Друг вид психическа болест.

Munca mintală nu ne obosește creierul.
Умствената работа не изморява мозъка.

Suferă de vreo boală mintală?
Имал ли е душевно заболяване?

Poate starea ta mintală e prea fragilă.
Може би душевното ти състояние е твърде деликатно.

Nu e psihiatru la Centrul de Sănătate Mintală!
Той е психиатър в Центъра за ментално здраве!

Starea lui mintală s-a deteriorat mult în ultima vreme.
Умственото му състояние се влошава.

Până mâine, aici e vă doresc o bună sănătate mintală.
До утре, желаем ви, добро ментално здраве.

Boala mintală generează dizabilități la tineri.
Психичните заболявания генерират увреждания у младите хора.

Aţi avut vreodată probleme de sănătate mintală.
Някога сте имали ментални здравословни проблеми.

E o diferenţă între o boală mintală şi un deranj psihic.
Има разлика между душевно заболяване и малки умствени смущения.

Nici tu nu eşti o reclamă la sănătatea mintală.
Ти не си точно хлапето от плаката за душевно здраве.

Puterea mintală şi morală este dependentă de sănătatea fizică.
Умствената и моралната сила зависят от физическото здраве.

Nici Addison nu e acum un exemplu de sănătate mintală.
Адисън също не е пример за душевно здраве тези дни.

În Polonia, boala mintală este încă considerată un element tabu.
В Полша психичните заболявания все още се считат за табу елемент.

ARTICOLUL 7 Protecția persoanelor care suferă de o tulburare mintală.
Член 7(Защита на лица, страдащи от психични разстройства).

Boală mintală înseamnă… că nu mai poţi practica medicina.
Умствено заболяване означава, че вече няма да можеш да практикуваш медицина.

Mai simplu, unde se află frontiera dintre nebunie şi sănătatea mintală?
И още по-просто, къде е границата между лудост и душевно здраве?

Oboseala mintală poate fi prevenită prin evitarea unei rutine.
Умствената умора може да бъде предотвратена чрез избягване на рутинна процедура.

Există multe indicaţii clare în ceea ce priveşte starea mintală a lui White.
Има редица отличителни характеристики на душевното състояние на Уайт.

Dezvoltarea mintală este exprimată prin transformări calitative și cantitative.
Умственото развитие се изразява в качествени и количествени трансформации.

Soţia mea a fost diagnosticată cu boală mintală severă acum şase săptămâni.
Жена ми беше диагностициран с тежки психични заболявания преди шест месеца.

Asigurarea dreptului fundamental la cea mai bună sănătate fizică și mintală;
Правото да се постигне възможно най-добро състояние на физическо и душевно здраве;

Starea de sănătate fizică și mintală a părinților este transmisă lăstarilor lor.
Физическото и умственото състояние на родителите се предава на тяхното потомство.

La 70% dintre copii, cu o astfel de patologie, suferă o întârziere mintală gravă.
При 70% от децата с такава патология страдат сериозно умствено изоставане.

Activitatea mintală este o reprezentare indirectă și o reflectare generalizată a realității.
Умствената дейност е непряко представяне и обобщено отразяване на реалността.

Incapacitatea de a face față unei situații dificile de viață duce la boală mintală.
Неспособността за справяне с трудна житейска ситуация води до психични заболявания.

Întârzierea mintală se manifestă prin gândire lentă, în concentrație scăzută de atenție.
Умственото забавяне се проявява в бавно мислене, в понижена концентрация на вниманието.

Alcoolismul cronic duce deseori la degradarea mentală sau se manifestă în boală mintală.
Хроничният алкохолизъм често води до психични увреждания или се проявява в психични заболявания.

Întârzierea mintală se manifestă prin gândirea lentă, prin concentrarea scăzută a atenției.
Умственото забавяне се проявява в бавно мислене, в понижена концентрация на вниманието.

Istoria culturii moderne este plină de afirmații care asociază dragostea cu o boală mintală.
Историята на Западната култура е пълна с изрази, приравняващи любовта с психични заболявания.