Какво е " ДУШЕВНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• mentală
• sufletească
• mintală
• sufletului
• de spirit
• psihic
• spirituală
• mental
• mentale
• mintale

Примери за използване на Душевното на Български и техните преводи на Румънски

Душевното ми здраве!
Sănătatea mea mintală!

Тя възпитава душевното ти здраве?
Ea are grijă de sănătatea ta mintală?

Става въпрос включително и за душевното ви състояние.
E și despre starea ta de spirit.

Как беше душевното му състояние?
Care ai spune că era starea sa de spirit?

Всичко зависи от душевното състояние.
Totul depinde de starea sufletească.

Може би душевното ти състояние е твърде деликатно.
Poate starea ta mintală e prea fragilă.

Трябва да намериш душевното си равновесие.
Trebuie să-ţi găseşti echilibrul mental.

Загубата на мира- загуба на душевното здраве.
A pierde pacea: a pierde sănătatea sufletului.

Но душевното робство не дава здраве и щастие.
Dar sănătatea și fericirea nu duce la o sclavie sufletească.

Много важно е да запазите душевното си равновесие.
Este important să vă păstraţi echilibrul psihic.

Така ти се иска да изиграеш"Седмицата на душевното здраве".
Eşti aşa de pornit cu sănătatea mintală.

Какво говори това за душевното му състояние?
Şi să înţeleg că s-a întâmplat ceva cu starea lui de spirit?"?

Душевното й състояние се подобри, понеже нещо я мъчеше.
S-a îmbunătăţit starea ei sufletească, fiindcă ceva o chinuia.

Едва ли можете да ме осветлите за душевното й състояние?
Ai putea să-mi spui ceva despre starea ei sufletească?

Душевното й състояние се подобри, понеже нещо я мъчеше.
S-a îmbunătăţit starea ei sufletească, fiindcă mai înainte o chinuia ceva.

Но вие не разбирате какво е душевното му състояние в момента.
Dar nu intelegi care este starea de spirit a lui acum.

Основата е душевното здраве, впоследствие идва и телесното.
Temelia este sănătatea sufletească; cea trupească îi urmează acesteia.

Твоята дъщеря е виновна за душевното състояние на Алистър!
Fiica ta este responsabila Pentru starea de spirit a lui Alistair!

Има разбиране, че спалнята ви отразява душевното ви състояние.
Se spune ca dormitorul tau trebuie sa reflecte starea ta de spirit.

Душевното очистване в повечето случаи става чрез телесни страдания.
Curăţirea sufletului se petrece cel mai adesea prin suferinţă trupească.

Има редица отличителни характеристики на душевното състояние на Уайт.
Există multe indicaţii clare în ceea ce priveşte starea mintală a lui White.

Душевното очистване в повечето случаи става чрез телесни страдания.
In cea mai mare parte, curatirea sufletului se face prin suferinte trupesti.

Ще ви разкажа една история, която разкрива душевното величие на отец Порфирий.
Vă voi povesti un fapt ce arată măreția sufletului Părintelui Porfirie.

Избирам душевното спокойствие, защото имам истински нужда от това.
Eu aleg liniștea sufletească, pentru că asta e ceea de ce am nevoie cu adevărat.

Нашия вежлив Нортън, всъщност беше садист пристрастен към болката и душевното изтезание.
Blândul Norton era un sadic dependent de durere şi tortură mentală.

И с това ние стоим пред закона на душевното развитие сред Земното съществуване.
Cu aceasta am ajuns la legea dezvoltării sufletului în sânul existenţei terestre.

Изследва как мозъчната активност е свързана с душевното здраве.
Analizează modul în care este în legătură activitatea celulelor creierului cu sănătatea mintală.

Американски учени са открили, че душевното състояние влияе пряко върху имунната система.
Cercetătorii au descoperit că starea noastră sufletească poate influenţa sistemul imunitar.

Освен това абортът представлява сериозна заплаха за физическото и душевното състояние на майката.
În plus, avortul pune serios în pericol sănătatea fizică și spirituală a mamei.

Душевното формиране на трохи на описания етап трябва да дебютира от комуникативното взаимодействие.
Formarea mentală a firimituri în stadiul descris ar trebui să debuteze din interacțiunea comunicativă.

Как да използвам "душевното" в изречение

Душевното равновесие ни дава сили и гъвкавост, които ни позволяват да посрещнем без усилия всяко предизвикателство.

Два анекдота, разказани от Ана Комнина, показват нагледно какво е било душевното състояние на двете страни.

Интересен коментар. Не на място, но особено показателен за душевното и ментално състояние на автора му.

Интерпретивно съчинение разсъждение- Природата- израз на душевното състояние да човека в три стихотворения на Николай Лилиев.

И съответно си търсят необходимият им за душевното спокойствие комфорт. Какво създава комфорта за жените ли?

Музика - Хармоничната мелодия свързва в едно цяло тяло и душа. Дразнеща музика руши душевното спокойствие.

Много е добре, ако медитирате, защото това ще успокои нервната ви система и душевното ви равновесие.

С освобождаването от стреса ще забележиш значително подобрение на здравето, душевното спокойствие и изостряне на ума.

Промяната започна, когато видях физическите резултати от душевното "лечение". Бях си простила, бях спокойна, бях смирена.