Какво е " ИНТЕЛЕКТУАЛНИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• intelectuală
• intelectual

Примери за използване на Интелектуалният на Български и техните преводи на Румънски

Интелектуалният труд ви носи удовлетворение.
Activitatea intelectuală vă aduce mari satisfacţii.

Все пак най-ценното, което се плаща, е интелектуалният труд.
Fiindcă cea mai scumpă muncă e cea intelectuală.

Аз съм и интелектуалният тип, който излиза с Роксан.
Tot eu sunt şi ratatul intelectual care ieşea cu Roxanne.

Интелектуалният сърбеж ще се превърне в кихане.
Este o mâncărime intelectuală pe cale să se termine într-un strănut.

Ню Йорк е интелектуалният и културен център на планетата.
New York centrul cultural şi intelectual al planetei.

Интелектуалният труд се свежда до решаване на кръстословици.
Munca intelectuală se reduce la ghicirea cuvintelor încrucișate.

Уведомиха ни, че интелектуалният ви потенциал… е на 7-годишно дете.
Ne-au spus că intelectul dv. e cel al unui copil de 7 ani.

Нашият физически цикъл трае 23 дни, емоционалният 28 дни, а интелектуалният 33 дни.
Ciclul emoţional durează 28 de zile iar ciclul intelectual 33 de zile.

Трябвало да се възроди интелектуалният и икономически живот в града.
Viata intelectuala si economica trebuia astfel sa infloreasca din nou in oras.

Интелектуалният ми подход не беше подходящ за Глория и вероятно не беше подходящ и за Лили.
Stilul meu intelectual n-a mers cu Gloria şi probabil n-a mers nici cu Lily.

Прецених и че интелектуалният трезор, в който живеете, е доста надеждно място.
Plus am gândit că intelectual Fort Knox voi trăi în este un loc destul de sigur.

Знаеш ли, в теб удивително се съчетава интелектуалният блясък и чистата глупост.
Știi, faptul că ești capabil să îmbini capacitatea intelectuală strălucită cu o așa imbecilitate.

Нейното слово беше интелектуалният основополагащ документ на Европейския парламент.
Discursul doamnei Weiss a fost documentul intelectual de înfiinţare a Parlamentului European.

Интелектуалният ни принос е приложен, свързан с бизнеса и ориентиран към решения.
Contribuția noastră intelectuală este aplicată, orientată spre afaceri și orientată spre soluții.

Центърът за правна информация е интелектуалният център на Училището по право на университета"Свети Тома".
Centrul de Informații Juridice este centrul intelectual al Facultății de Drept a Universității St. Thomas.

Интелектуалният растеж трябва да започне още при раждането и да се прекрати само при смъртта.
Creşterea intelectuală ar trebui să înceapă la naştere şi să se termine doar la moarte.

Избирайки какво да видите в Бали, плащайте същовашето внимание към село Убуд, което е интелектуалният и артистичен център на Бали.
Satul Artelor" Alegerea ce să vezi în Bali, de asemenea, plătițiatenția acordată satului Ubud, care este centrul intelectual și artistic al orașului Bali.

Интелектуалният му потенциал хилядократно превишава потенциала на останалата част от планетата.
Resursele sale intelectuale sunt de milioane de ori mai mari decât resursele restului lumii.

Неговата геоцентрична Вселена властвала 1 500 години, показвайки, че интелектуалният гений не е гаранция срещу генерални грешки.
Cu al său Pământ în centrul universului a rezistat timp de 1500 de ani arătând că strălucirea intelectuală nu este o garantie împotriva unor greseli mortale.

Интелектуалният човек представлява опасност за държавата, защото той мисли по отношение на нормативните актове и законите;
Omul intelectual este un pericol pentru stat, deoarece el gândește în termeni de reglementări și legi;

Реалността на духовните потребности се запазва, но интелектуалният прогрес разруши предишните пътища за постигане на мир и утешение за разума и душата.
Realitatea nevoii spirituale subzistă, dar progresul intelectual a distrus modalităţile străvechi de a obţine pacea şi consolarea pentru minte şi suflet.

Интелектуалният компонент не се ограничава до основни познания за броене, писан Прочетете Повече Образование и обучение на бебето.
Componenta intelectuală nu se limitează la cunoștințele de bază privind numărarea, scrierea și citirea.

Така наречените технологии за развитие на обучението стават популярни, прилагането на които позволява да се оптимизира интелектуалният потенциал на всяко дете.
Așa-numitele tehnologii de învățare a dezvoltării devin populare, aplicarea cărora permite optimizarea potențialului intelectual al fiecărui copil.

Интелектуалният живот превъзмогва двойствената природа чрез познанието, а нравственият- чрез фактическото осъществяване на свободния Дух.
Viaţa intelectuală învinge dubla natură prin cunoaştere, iar cea morală- prin realizarea efectivă a spiritului liber.

По дефиниция психопатът е човек, който няма съвест, съзнателност, но не защото му липсва интелектуалният капацитет да разбере разликата между….
Psihopatul este un om care, după cum am spus şi mai înainte, nu are conştiinţă nu pentru că îi lipseşte capacitatea intelectuală pentru a înţelege diferenţa dintre bine şi rău….

Учене: Интелектуалният растеж на учениците и насърчаването на културата на ученето през целия живот са от първостепенно значение.
Învățare: Creșterea intelectuală a elevilor și încurajarea unei culturi a învățării pe tot parcursul vieții sunt de o importanță capitală.

Което той иска да направи, е да подчертае необходимостта да се използва изцяло потенциалът на културата и творческите отрасли- интелектуалният и социалният капитал на Европа.
Domnia sa doreşte să"evidenţieze nevoia de a utiliza la maxim potenţialul culturii şi industriilor creatoare- capitalul intelectual şi social al Europei.”.

Интелектуалният проблем се състои в необходимостта да се намери рационално обяснение на съвместното съществуване(по едно и също време) на Бога и на злото.
Problema intelectuală a răului se ocupă cu găsirea unei explicaţii raţionale pentru coexistenţa lui Dumnezeu şi a răului.

След средата на XV. век, интелектуалният живот във Флоренция е поел друга посока- доста различна от здравия градски хуманизъм от 1430 година.
După mijlocul secolului 15, viaţă intelectuală a Florenţei a luat o nouă turnură, foarte diferită de robustul umanism civic afişat pe la 1430.

Интелектуалният фокус на отдела е откриването в стремеж за разбиране на света и подобряване на инфраструктурите, които са от решаващо значение за устойчива подкрепа на нашата цивилизация.
Interesul intelectual al departamentului este descoperirea în căutarea de a înțelege lumea și de a îmbunătăți infrastructurile care sunt esențiale pentru susținerea susținută a civilizației noastre.

Как да използвам "интелектуалният" в изречение

интелектуалният продукт за Германия се разработва именно тук. Колегите в Габрово работят и по изцяло немски

22.02.2017 05:05 - Интелектуалният броненосец на Петата колона на имперската политика на Путин в България ...

• Интелектуалният цикъл има продължителност 33 дни и регулира способността за учене, запомняне, концентрация и т.н.

Президентът Румен Радев към българи в Лондон: Разчитаме в България да се върне интелектуалният ви капитал

12,00-12,15 ч. – доц. д-р Евгения Русинова, УниБИТ. Книгата и революцията: интелектуалният контекст на Априлското въстание

Преди време Кирил Домусчиев посочи най-големия проблем на българския футбол - интелектуалният дефицит на ангажираните с ...

Свободата на словото и интелектуалният капитал не са задължителни условия за една икономика със средни доходи, коментират анализатори.

Приема се, че Конституционният блок е първата стъпка към обединяване на буржоазните партии, а Сговорът е интелектуалният им ръководител.

В това отношение интелектуалният потенциал на БСП - София е ключов, както във вътрешнопартиен, така и в национален план.

– Интелектуалният момент на общия умисъл включва интелектуалния момент на съответното престъпление и представи относно участието на другите лица.