Какво е " РАЗСЪДЪК " на Румънски - превод на Румънски

• minte
• minţile
• judecată
• raţiunea
• ratiune
• mintea
• mintile

Примери за използване на Разсъдък на Български и техните преводи на Румънски

Губя разсъдък.
Îmi pierd minţile.

Изгубила е разсъдък.
Şi-a pierdut minţile.

Губи разсъдък.
Îşi pierde minţile.

Мисля, че губя разсъдък.
Simt că îmi pierd minţile.

Разсъдък, мъдрост и вяра.
Raţiune, înţelepciune, şi fapt.

Не губи разсъдък.
Nu-ti pierde mintea.

Какво заслепява моя разсъдък?
Mie ce-mi întuneca judecata?

Неговият разсъдък е бил много странен.
Mintea lui era tare ciudata.

Загубваш си ирландския разсъдък.
Îţi pierzi minţile de irlandez.

Ако нямаш здрав разсъдък- нямаш нищо.
Dacă nu ai bun simţ, nu ai nimic.

То е непостижимо за човешкия разсъдък.
Neînţeles pentru raţiunea umană.

Може ли нашия разсъдък да ни спаси?
Poate inteligența noastră ne salveze?

Изследване на човешкия разсъдък….
Cercetare asupra intelectului omenesc….

Господи, Вос, губиш разсъдък, или какво?
Iisuse, Vause… Ţi-ai pierdut minţile, sau ce?

Изглежда такава за нашия човешки разсъдък.
Pare contradictoriu pentru mintea noastră umană!

Изследване на човешкия разсъдък- Дейвид Хюм.
Cercetare asupra intelectului omenesc- David Hume.

Имай смелост да си служиш със собствения си разсъдък!
Ai curajul să te servești de propria minte!

За животното господарят е ум, разсъдък и воля.
Pentru animal, stăpânul este minte, judecată şi voinţă.

Ако имах разсъдък, щях да живея на ваш гръб.
Adică, la naiba, dacă aş fi avut minte, ţi-aş părăsi fundul.

Ако преминеш под вишните, ще загубиш разсъдък.
Şi dacă atunci treci pe sub ei, îţi poţi pierde minţile.

Човекът е с ясен разсъдък, но душата му е полудяла.
Omul e limpede la minte… dar sufletul lui a înnebunit.

Това е сложна идея на един заблуден разсъдък.
Este… o creatie elaborata a unei minti bolnave.

Човешкият му разсъдък става все по-малко рационален.
Gândirea sa umană devine din ce în ce mai puțin rațională.

Не бъркай любовта с похот, нито пиянството с разсъдък.
Nu confunda dragostea cu desfrâul, nici beţia cu judecată.

Моят чичо загуби разсъдък, прогони боклуците от мен и умря.
Unchiul meu şi-a pierdut minţile, m-a bătut ca naiba, apoi a murit.

Трескаво мислех какво да правя, опитвах се да запазя разсъдък.
Mă gândeam ce să fac. Am încercat să rămân lucidă.

Ти беше тази, която ме научи да не губя разсъдък, когато нещата загрубеят.
Tu m-ai învăţat să nu-mi pierd minţile când lucrurile devin dificile.

Децата акат четири пъти на ден и мисля че губя разсъдък.
Pustiul caca de patru ori pe zi si cred că -mi pierd mintile.

Когато го пих за първи път, без малко да изгубя разсъдък.
La prima mea băutura caldă, aproape că mi-am pierdut minţile.

Лошият късмет не идва от строшени огледала, а от болен разсъдък.
Din pacat vrajitoria nu e adusa de de oglinzi sparte, ci de minti bolnave.

Как да използвам "разсъдък" в изречение

Вземете CHERRY PLUM в случай, че се страхувате да загубите своя разсъдък или самоконтрол. Тя е лекарство за мног...

моето дете е на подобна възраст и мога да твърдя, че вече имат разсъдък и с обясняване доста се постига.

Phaenomena - Noumena. Чистият разсъдък - остров, заключен от самата природа в неизменни граници (Кант 1967: 310). Истината срещу илюзията.

- Конкретно философски. Сетивността и „определението по време” се оказва демаркационната линия между разсъдък и разум, между старата и нова метафизика.

Алекс Фъргюсън тотално изгубил разсъдък и изкарал целия си гняв срещу своите играчи след унизителната загуба с 1:6 от Манчестър Сити.

Здравия разсъдък вижда само един път и тръгва по него; умът вижда десетки и не знае кой да избере. П. Буаст

-- Разсъдък - Разум - Дух: разсъдъкът определя, а разумът е отрицателен (диалектичен) и положителен. "В своята истина разумът е дух..." (15).

От любов човек понякога губи разсъдък и Брад и Анджелина знаят това много добре. По време на бурната ... Прочетете още →

16. И затова тоз, който поради непробуденост на разума за деец единствен аза смята, той истината не съзира и е с разсъдък замъглен.