Примери за използване на Intelectului на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Un om al intelectului tău.
Intuiția este superioară intelectului.
Интуицията е над интелекта.Eseu asupra intelectului omenesc, 1690.
Timpul şi spaţiul sunt manifestări ale intelectului.
Poate e forţa intelectului tău.
Може би е заради интелекта ти.
Хората също превеждат
Iar când spun îndoială, mă refer la picioarele intelectului.
А когато казвам съмнение, имам предвид краката на твоя интелект.Cercetare asupra intelectului omenesc….
Daca adunam doi cu cinci obtinem sapte, iar acesta este simbolul intelectului.
Общо две и пет дават седем, а това е символ на разума.Cercetare asupra intelectului omenesc- David Hume.
Изследване на човешкия разсъдък- Дейвид Хюм.Dar nu deţin ei, asemenea tuturor celorlalţi, aceleaşi însuşiri ale intelectului?
Pesimismul intelectului, optimismul voinței.
P"Песимизъм на разума, оптимизъм Un falsificator al intelectului!
Formarea intelectului generaţiilor viitoare.
Формиране на съзнанието Acum vine rândul intelectului.
Сега идваше ред на интелигенцията.Lumina firească, a intelectului, este o strălucire a învăţăturilor filosofice.
El a devenit un simbol al intelectului pur.
Той става символ на чистия интелект.Această cale poate ducemult peste astăzi încă limitata conştiinţă a intelectului.
Totuși, trăim în epoca cunoașterii, intelectului și informațiilor.
И все пак ние живеем в епохата на знания, интелект и информация.Include de asemenea abilitatea noastră de a întelege relația subtilă cauză-efect din spatele multor evenimente,ce este dincolo de înțelegerea intelectului.
То също така включва способността ни да разберем фините причинно-следствени връзки зад много събития,което е отвъд разбирането на интелекта.D'Aquino în lucrarea Despre unitatea intelectului împotriva averroiştilor.
Тома от Аквино: За единството на интелекта, против Авероистите.Printre acestea se numără definirea reflexului, gândirii, voinței, intelectului.
Сред тях определението за рефлекс, мислене, воля, интелект.În calitate de Minte Absolută, ea este sursa intelectului pe tot cuprinsul universului.
Като Абсолютния Разум той е източникът на интелект във всички вселени.Eu am gustat și am văzut cu lumina intelectului în lumina ta abisul tău, Treime veșnică, și frumusețea creaturii tale.
Аз вкусих и видях чрез светлината на разума в светлината Ти Твоята бездна, вечна Троице, и красотата на Твоето творение.Nu mai aveţi încredere oarbă în rezultatele intelectului sau a ştiinţei.
Повече не се доверявате сляпо на резултатите от интелекта или науката.Înţelegerea adevărului biblic depinde nu atât de mult de puterea intelectului adus la studiu, cât de sinceritatea scopului, de dorinţa stăruitoare de neprihănire.
Разбирането на библейската истина зависи не толкова от силата на интелекта, използвана в проучването, колкото от целеустремеността и от искреното желание за праведност.Intregul simbol reprezinta realizarea, care elibereaza spiritul uman din lanturile corpului,mintii, intelectului si egoului.”.
Целият символ обозначава това осъзнаване, което освобождава човешкия дух от оковите на тялото,ума, интелекта и егото.”.Daca adevarul ar fifost independent de activitatea inimii si a intelectului, toata lumea ar fi trebuit sa îl descopere pe acelasi.
Ако истината беше независима от деятелността на сърцето и ума, всички би трябвало да стигат до едни и същи открития.Inactivitatea fizică slăbește nu numai puterile intelectului, ci și pe cele morale.
Inactivitatea fizică slăbeşte nu numai puterile intelectului, ci şi pe cele morale.
Физическото бездействие намалява не само умствените, но и моралните сили.
