Какво е " INTELECTUL MEU " на Български - превод на Български

• ми интелект

Примери за използване на Intelectul meu на Румънски и техните преводи на Български

Intelectul meu.
Моя мозък.

Şi te pot înfrânge cu intelectul meu.
И мога да те победя с интелекта си.

Intelectul meu.
Инетелектът ми.

Şi tata a fost atent la intelectul meu.
И татко най-накрая обърна внимание на интелекта ми.

Intelectul meu nici macar nu putea sa intelega. Nu.
Интелектът ми не успя да го обясни.

Intenționez să se joace cu intelectul meu Pentru ca trisorii ranit.
Планирам да играя с интелекта си, защото тези дето мамят.

Intelectul meu masiv şi un măr pentru Simon Foster.
Огромният ми интелект, плюс ябълка за Саймън Фостър.

În sfârşit, am găsit un tip care m-a plăcut pentru intelectul meu.
Най-накрая намерих човек, който да ме харесва заради мозъка ми.

Apoi se deschide o gaură de vierme, și mă teluri milioane de ani în viitor în cazul în care intelectul meu falnic este folosit pentru a salva ultimele rămășițe ale omenirii dintr-un străin de pradă cursă.
Тогава се отваря дупка и ме изпраща милиони години в бъдещето, където високият ми интелект е използван за спасяването на останките от човечеството от хищническата извънземна раса.

E evident că niciodată n-am găsit ceva bazându-mă doar pe intelectul meu.
Очевидно е, никога не съм намирал нещо въз основа на интелекта си.

Întotdeauna am fost definită prin intelectul meu, prin felul meu de a vorbi, prin modul de a mă exprima. Şi acum văd cuvintele în faţa mea şi nu mă pot exprima. Nu ştiu cine sunt, nu ştiu ce va urma.
Винаги съм била толкова горда от интелекта си, от езика си… от изказа си… а сега понякога сякаш виждам думите точно пред мен, а аз… не мога да ги стигна и не знам, коя съм и не знам какво ще е следващото, което ще изгубя.

Nu trebuie să ai încredere în mine pentru a beneficia de intelectul meu, nu-i aşa?
Нямаш нужда да ми се довериш, за да се възползваш от моя интелект, нали?

Altfel spus, am învățat că percepția mea totală, la nivelul întregului organism, asupra unei situații este mai de încredere decât intelectul meu.
Казано по друг начин, аз научих, че чувството, което изпитва моя организъм в дадена ситуация, е по-надеждно от моя интелект".

Eu nu sunt sigur ce calitate exemplară faceţi referire- intelectul meu, sau… suport ta.
Както и да е, не съм сигурна кое точно качество визираш-- моя интелект или… Твоята подкрепа.

Ştii ce-mi place să fac când sunt forţat să vorbesc cu oameni sub intelectul meu?
Знаеш ли какво ми е, когато трябва да комуникирам с някой под моя умствен капацитет?

Al doilea mod în care primesc Cuvintele lui Dumnezeu e cel printr-o lumină a înţelegerii în intelectul meu, fără nici un fel de grăire.
Вторият начин, по който получавам словата на Бога е посредством светлина на проумяване в разума ми, без да бъде произнесен говор.

O, sunt Sherlock Holmes si lucrez, mereu, singur. pentru că nimeni nu poate concura cu intelectul meu enorm!
О, аз съм Шерлок Холмс и винаги работя сам защото никой неможе да се сравнява с огромният ми интелект!

Ce este intelectul nostru?
Какво в нашия интелект?

E puterea intelectului meu care se dezlănţuie.
Това е силата на моя интелект, който се отприщва.

A nu calatori ar fi o insulta adusa mie, intelectului meu.
Да не пътувам би било обида за моя интелект.

Intelectul nostru functioneaza supunandu-se unei scheme de identitate, numita principiul identitatii si avand drept corolar principiul noncontradictiei.
Нашето разбиране функционира, подчинявайки се на схема на идентичното, наречена принцип на идентичността, чието следствие е принципът за не-противоречие.

Şi faraonul personal este intelectul nostru, este acea parte din noi în concordanţă cu totalitatea vieţii noastre, aşa cum o cunoaştem.
Личният ни фараон е нашият интелект. Това е онази част от нас, която е сключила спогодба със света, какъвто го познаваме- че всичко е, каквото е, статуквото.

Ea ne-a promis adevărul, sau cel puţin stăpânirea conexiunilor accesibile intelectului nostru- dar niciodată nu ne-a promis pacea ori fericirea.
Науката ни обеща истината или поне познанието на отношенията, достъпни за нашия ум, тя никога не ни е обещавала нито мир, нито щастие.

La CIB învățăm să îmbunătățim, să ne întrebăm, să ne imaginăm, să căutăm și să găsim noi posibilități folosind intelectul nostru, care nu este chiar foarte rațional, ci total emoțional.
В СИБ ние учим да усъвършенстваме, да си задаваме въпроса, да си представим, да търсим и да намерим нови възможности, използвайки нашия интелект, което не е много рационално, но напълно емоционално.

De fapt, cele mai mari suferinţe care sunt eventual revelate omului în lumea modernă, sunt realizarea faptului că, cu tot intelectul nostru, cu tot nivelul nostru de dezvoltare, putere şi capabilităţi tehnice, nu înţelege nimic legat de viaţă.
В действителност, най-голямото страдание, което в крайна сметка се разкрива в човек в съвременния свят е осъзнаването на факта, че с целия си ум, развитие, сила, технически възможности, нищо не разбираме от своя живот.

Diferitele teorii propun moduri diferite de măsurare a capacității noastre intelectuale, de la modelul inteligent al lui Howard Gardner la teoria factorului G elaborat de Charles Spearman, care trece prin alții care subliniază mai multe aspecte ale intelectului nostru.
Различните теории предлагат различни начини за измерване на интелектуалния ни капацитет, от модела на множествената интелигентност на Хауърд Гарднър до теорията за G-факторите, разработена от Чарлс Спермаран, преминаваща през други, които подчертават повече аспекти на нашия интелект.

Mintea și intelectul nostru.
Нашият ум и интелект.

Intelectul nostru deformeaza forma originala a lucrurilor.
Нашият намесващ се интелект деформира прекрасните форми на нещата.

Această transformare nu este înțeleasă de intelectul nostru egoist.
Това е съвършено непонятна за нашия егоистичен разум трансформация.