Какво е " МОЯ МОЗЪК " на Румънски - превод на Румънски

• creierul meu
• mintea mea

Примери за използване на Моя мозък на Български и техните преводи на Румънски

Моя мозък?
Creierul meu?

Не в моя мозък, Радж.
Nu în creierul meu, Raj.

Моя мозък топи.
Creierul mi se topeşte.

Това е само в моя мозък.
Totul e in mintea mea.

Моя мозък, твоите умения.
Creierul meu, indemanarea ta.

Това е само моя мозък.
Este numai creierul nostru.

Не бяхме в моя мозък, а в нейния.
Nu am fost în mintea mea, ci în a ei.

Вашата мускулатура, моя мозък.
Esti guguloi, creierul meu.

Мамо, моя мозък е прекалено глупав.
Mamă, creierul meu e prea tăntălău.

Това пък изгори моя мозък.
Imaginea aia este întipărită în mintea mea.

Моя мозък е всякакъв вид страхотно.
Creierul meu e tot felul de minunat.

Ти си представяш моя мозък точно сега, нали?
Îţi imaginezi creierul meu acum, nu?

Какво по дяволите прави Интернет с моя мозък?
Ce face internetul cu creierul nostru?

Моя мозък не е нещо, с което можеш да си играете като с Лего.
Creierul meu nu e prispa din dosul casei.

Значи са твоите стави, срещу моя мозък.
Ei bine, articulaţiile tale versus mintea mea.

Всяка невронна пътека от моя мозък се копира в нейния.
Fiecare neuron din creierul meu e duplicat în al ei.

И, разбира се, това се оказа, че е моя мозък.
Şi, desigur, s-a dovedit a fi chiar creierul meu.

Искаш ли да използвош моя мозък и за разбереш всичко?
Vrei să foloseşti creierul meu şi să afli totul despre tot?

Твоят атлетически потенциал комбиниран с моя мозък.
Potentialul tău atletic combinat cu mintea mea.

С материалните процеси в моя мозък аз не се съобразявам.
Nu mă orientez după procesele materiale din creierul meu.

Сега се концентрирай и ми ги прати отзад на моя мозък.
Acum concentrează-te şi proiectează totul în mintea mea.

Желая ви добре дошли в моя мозък, простете, че ви се натрапвам.
Vă urez bun-venit în creierul meu, scuzaţi-mă de deranj.

Да, даде ми шоколад и каза, че е добре за моя мозък.
Mi-a dat o bomboană şi mi-a spus că-i bună pentru mintea mea.

Дори аз, с моя мозък, ако не знаех нищо за невросите, не бих се сетил.
Chiar şi cu mintea mea, dacă nu ştiam despre neuro, nu puteam să-mi imaginez.

Това е за моето обучение, надеждата за моя мозък.
E vorba de educaţia mea. De sănătatea creierului meu.

Моя мозък, моите амбиции, моите желания, моята надежда, моето въображение.
Creierul meu, ambitiile mele, dorintele mele, speranta mea, imaginatia mea..

Предавател. Предава сигнали директно в моя мозък.
Un emiţător. Un transmiţător conectat direct la lobul meu frontal.

Не бих избрала Шепърд, имайки предвид последните събития, но няма да бърка в моя мозък.
Eu nu l-aş fi ales pe Shepherd, dat fiind ultimul lui caz. Dar nu în creierul meu umblă.

Това ознчава, че трябва да даваш като вземаш, дори в моя мозък.
Si cere sa dau si sa iau, chiar si in propria mea minte.

Искате да сте сигурен, че съм наоколо, защото се нуждаете от част от моя мозък.
Vrei să fii sigur că voi fi aici din cauză că ai nevoie de o bucată din creierul meu.