Какво е " СТРУКТУРАТА НА МОЗЪКА " на Румънски - превод на Румънски

• structura creierului
• structurii creierului

Примери за използване на Структурата на мозъка на Български и техните преводи на Румънски

Аномалии на структурата на мозъка;
Anomalii ale structurii creierului;

Поддържане на формата и структурата на мозъка.
Menținerea formei și structurii creierului.

Съвсем възможно е разликите, открити в структурата на мозъка му, въобще да не са свързани с гениалността му.
E foarte posibil ca diferentele semnalate in structura cerebrala sa nu aiba absolut nici o legatura cu geniul.

Всичко, което правим- четем, изучаваме или дори просто разговаряме с някого- предизвиква невероятни промени в структурата на мозъка.
Tot ce facem, citim, studiem sau comunicăm generează schimbări uimitoare în structura creierului.

Транскраниалната магнитна стимулация е вид действие върху структурата на мозъка, което може да облекчи депресията;
Stimularea magnetică transcranială- acest tip de impact asupra structurii creierului vă permite să vă ameliorați depresia;

Всичко, което правим- четем, изучаваме или дори просто разговаряме с някого- предизвиква невероятни промени в структурата на мозъка.
Tot ceea ce facem- fie că citim, studiem sau vorbim cu cineva- provoacă schimbări incredibile în structura creierului nostru.

Един от най-известните модели за разбиране на структурата на мозъка е еволюционното развитие на мозъчния модел.
Una dintre cele mai cunoscute modele de înțelegere a structurii creierului este dezvoltarea evolutivă a modelului creierului..

Всичко, което правим- четем, изучаваме или дори просто разговаряме с някого- предизвиква невероятни промени в структурата на мозъка.
Tot ceea ce faci- citesti, studiezi sau pur si simplu vorbesti cu cineva- provoaca schimbari surprinzatoare in structura creierului.

Настъпва на фона на пълното и необратимо разрушаване на структурата на мозъка и не се поддава на пълното излекуване.
Apare pe fundalul distrugerii complete și ireversibile a structurii creierului și nu poate fi complet vindecată.

Зависимостта променя структурата на мозъка, но това не е болест, която може да се излекува с лекарства, а навик, който усвояваме.
Dependența modifică structura creierului, dar aceasta nu este o boală, care poate fi lecuită cu medicamente, dar un obicei, pe care îl asimilăm.

Всичко, което правим кра дeн от ене ргети- четем, изучаваме или дори просто разговаряме с някого- предизвиква невероятни промени в структурата на мозъка.
Tot ceea ce facem- fie că citim, studiem sau vorbim cu cineva- provoacă schimbări incredibile în structura creierului nostru.

Сканирането на мозъка показва различия във формата и структурата на мозъка на деца с аутизъм в сравнение с тези деца които нямат аутизъм.
Cercetările cerebrale arată diferențe în forma și structura creierului la copiii cu autism comparativ cu copiii neurotipici.

От четирите генетични региона, които са били идентифицирани, три са свързани с протеини, участващи в развитието и структурата на мозъка.
Dintre cele patru regiuni genetice pe care le-au descoperit, trei dintre acestea au fost asociate cu proteine implicate în dezvoltarea și structura creierului.

Приемът на кокаин може да промени структурата на мозъка в рамките на няколко часа, което може да е първата стъпка към пристрастяването, предупреждават учени.
Aportul de cocaină poate schimba în doar câteva ore structura creierului, un proces ce ar putea reprezenta, cred cercetătorii, primul….

Компютърната томография е един от най-модерните методи за диагностика, при които можете да видите дори минимални промени в структурата на мозъка.
Tomografia computerizată este una dintre cele mai moderne metode de diagnostic, în timpul cărora puteți vedea chiar și modificări minime în structura creierului.

Сканирането на мозъка показва различия във формата и структурата на мозъка на деца с аутизъм в сравнение с тези деца които нямат аутизъм.
Radiografiile la nivelul creierului arată diferențe în forma și structura creierului la copiii cu autism în comparație cu cei care nu au autism.

Те също така твърдят, че изследването не посочва точно кои компоненти във всяко противозачатъчно хапче имат ефекта да променят структурата на мозъка.
Ei mai afirma si ca studiul nu arata in mod exact care compus anume din fiecare pilula anticonceptionala are efectul de schimbare a structurii creierului.

Неговата полезност зависи от това колко добре пациентът разбира структурата на мозъка, как правилно третира билките, осъзнава опасността от грешки в билколечението.
Utilitatea acestuia depinde de cât de bine înțelege pacientul structura creierului, cum să trateze corect plantele, își dă seama de pericolul greșelilor din terapia cu plante.

От четирите генетични региона, които са били идентифицирани, три са свързани с протеини, участващи в развитието и структурата на мозъка.
Echipa a identificat patru regiuni genetice care sunt asociate cu utilizarea predominante a uneia dintre mâini, trei dintre ele fiind asociate cu proteine implicate în dezvoltarea și structura creierului.

Приемането на кокаин може да промени структурата на мозъка в рамките на часове, което вероятно е и първата стъпка към пристрастяването към него, сочат резултатите от ново изследване.
Aportul de cocaină poate schimba în doar câteva ore structura creierului, un proces ce ar putea reprezenta, după cum se subliniază în cadrul unui studiu recent, primul pas spre dezvoltarea….

Сега обаче, ново изследване показва, че владеенето на два езика може фундаментално да промени структурата на мозъка, карайки го да работи по начин, различен от работата на мозъка на човек, който говори само един език.
Dar acum, cercetarile sugereaza ca a fi expert in doua limbi, poate influenta fundamental structura creierului, reconectandu-l astfel incat sa functioneze diferit fata de creierul celor care vorbesc doar o limba.

Така че това, което наистина извличаме оттук е информация за структурата на мозъка, но ние също така можем да измерваме разликата в магнитните свойства на кръвта, която е наситена с кислород, и кръвта, която е изчерпана на кислород.
Rezultatul obținut din asta este informație privind structura creierului, dar putem măsura și diferențele de proprietăți magnetice ale sângelui oxigenat și sângele fără oxigen.

Въпреки, че се опитах да напиша това есе по начин, който е достъпен за неспециалисти, все пак ще ви бъде от полза да се запознаете първо с основните познания за структурата на мозъка и ролите, които играят различните видове клетки в мозъка..
Desi am incercat sa scriu acest eseu intr-un mod care este accesibil celor care nu sunt experti, va fi in continuare de ajutor a va familiariza mai intai cu cunostintele de baza ale structurii creierului si rolurile jucate de diferitele tipuri de celule din creier..

Че бременността предизвиква дълготрайни промени в структурата на мозъка, свързани с подобряване на способността на майката да се грижи за своето новородено бебче.
Un studiu arată pentru prima dată schimbările de durată pe care le provoacă maternitatea în structura creierului, schimbări menite să îmbunătățească capacitatea mamei de a proteja și de se relaționa cu bebelușul ei.

Всеки знае, че мъжете и жените се различават не само по пол, основната разлика между половете в разликата във функционирането и структурата на мозъка, реакцията на стрес- оттук и разликата в локализацията на типичната болка, когато се притиска седалищния нерв.
Toată lumea știe că bărbații și femeile nu diferă doar în funcție de sex, principala diferență între sexe în diferența de funcționare și structura creierului, reactii la stres- prin urmare, diferența în zonele de localizare a durerii tipice în timp ce ciupit nervului sciatic.

Приемът на кокаин може да промени структурата на мозъка в рамките на няколко часа, което може да е първата стъпка към пристрастяването, показва ново изследване, публикувано в списание"Nature Neuroscience".
Cocaina poate schimba structura creierului în numai câteva ore de la prizare, fiind primul pas către dependenţa de drog, susţine o echipă de cercetători americani, în cea mai recentă ediţie a jurnalului Nature Neuroscience.

Ентърт каза пред LiveScience, че докато промените в структурата на мозъка след интензивни медитационни програми са били наблюдавани преди това, това е първият път, когато изследователите биха могли ясно да видят промените, последвали периода на практикуване на определен тип медитация.
Veronika Engert a declarat pentru LiveScience că, deşi modificări în structura creierului după programe intensive de meditaţie au mai fost observate şi de alte studii, aceasta este pentru prima oară când oamenii de ştiinţă pot observa modificările particulare rezultate după practicarea unor tipuri specifice de meditaţie.

Ентърт каза пред LiveScience, че докато промените в структурата на мозъка след интензивни медитационни програми са били наблюдавани преди това, това е първият път, когато изследователите биха могли ясно да видят промените, последвали периода на практикуване на определен тип медитация.
Veronika Engert a declarat pentru LiveScience ca, desi modificari in structura creierului dupa programe intensive de meditatie au mai fost observate si de alte studii, aceasta este pentru prima oara cand oamenii de stiinta pot observa modificarile particulare rezultate dupa practicarea unor tipuri specifice de meditatie.

Структура на мозъка на свинята е подобна на човешката.
Structura creierului unui porc e similară cu cea a unui om.

Те подобряват кръвообращението в структурите на мозъка, имат благотворен ефект върху паметта.
Îmbunătățește circulația sângelui în structurile creierului, ele au un efect benefic asupra memoriei.