Какво е " ЦЕЛИЯ МОЗЪК " на Румънски - превод на Румънски

• întregul creier
• întregului creier
• creierul în întregime

Примери за използване на Целия мозък на Български и техните преводи на Румънски

Не може да имаш целия мозък.
Nu poţi să ai tot creierul.

Но по време на хипнотичен сън не спи целия мозък.
Dar în timpul somnului hipnotic nu doarme tot creierul.

Сега използваш целия мозък, хайде.
Acum îţi foloseşti tot creierul. Haide.

По-дълбоки разрези и по-бързи картини на целия мозък.
Imagini mai rapide şi mai profunde ale întregului creier.

Значи трябва да разсечем целия мозък, не само областта в близост до раните.
Trebuie să secţionăm întregul creier, nu doar zona apropiată de traumatisme.

В резултат на това повечето или целия мозък липсва.
Crizele generalizate-implica cea mai mare parte sau intregul creier;

Всъщност, всеки спомен представлява процес, обхващащ целия мозък.
De fapt, fiecare amintire e un proces care are loc la nivelul întregului creier.

Понеже болката възниква в целия мозък, е трудно да знаем къде да наблюдаваме.
Fiindcă procesarea durerii se face în tot creierul, e greu să ştii unde să o cauţi.

Те са голяма част от рецепторите в мозъка, най-населена в целия мозък.
Ele sunt mai dense receptorii din creier, cele mai populate pe parcursul intregului creier.

Затова е важно да се стимулира целия мозък толкова често, колкото е възможно.
Iată de ce este important să ne stimulăm creierul în întregime, cât mai mult posibil.

И можете да видите как малкия изчислителен процесор работи в мозъка му и осветява целия мозък.
Și puteți vedea cum lucrează micul procesor matematic din creier și activează întregul creier.

Всеки неврон е относително проста система, сравнен с целия мозък, и отново тук няма централен контрол.
Fiecare neuron este relativ simplu comparat cu creierul în întregime, și, din nou, nu există control centralizat.

Всъщност дори обикновените задачи изискват принос на обработващи площи, разпръснати из почти целия мозък.
De fapt, chiar şi sarcinile simple necesită, în general, contribuţii ale unor arii de procesare răspândite, practic, în întregul creier.

В резултат на това те засягат целия мозък и кръвоносната система, които са отговорни за ерекцията и нейното поддържане.
Ca urmare, ele afectează întregul creier și sistemul circulator care este responsabil pentru erecție și întreținerea acestuia.

Всъщност, дори и простите задачи обикновено изискват помощта на области, които са разпръснати буквално из целия мозък.
De fapt, chiar şi sarcinile simple necesită, în general, contribuţii ale unor arii de procesare răspândite, practic, în întregul creier.

Ангиография- рентгеново с контраст, позволява да видите целия мозък в картината и по този начин да обмислите къде се намира обучението;
Angiografie- raze X cu contrast, vă permite să vedeți complet creierul în imagine și, prin urmare, să luați în considerare locul în care este localizată formarea;

Може да се използва при пациенти с или без вторична генерализация(когато впоследствие гърчовете се разпространяват в целия мозък).
Se poate folosi la pacienţii care prezintă sau nu generalizare secundară(la care ulterior criza se extinde la nivelul întregului creier).

Пагубния ефект от това да държиш някой далеч от един всеобхватен начин на мислене с целия мозък, с една гледна точка на мислене стриктно с лявото полукълбо, се нарича подтискане на женското.
Efectul cel mai detrimental al îndepărtării de la gândirea holistică cu tot creierul si a obligării de a gândi strict cu partea stângă a lui, e ceea ce se numeste suprimarea femininului.

Десетилетия наред множество изследвания показват, че паметта не се съхранява на точно определено място, а в целия мозък.
De-a lungul a numeroase decenii de cercetari, o serie de studii au aratat faptul ca memoriile n-au o localizare specifica, fiind dispersate in tot creierul.

Не очаквахме, че SSRI има толкова явен ефект за толкова кратък срок и че той обхваща целия мозък”, заяви Юлия Сахер от института“Макс Планк”.
Nu ne aşteptam ca SSRI să aibă un asemenea efect într-un timp atât de scurt şi nici ca efectul să se manifeste la nivelul întregului creier”, afirmă Julia Sacher de la Max Planck Institute for Human Cognitive and Brains Sciences.

Сканиранията с МРИ и ЕЕГ вълните могат да бъдат използвани, за да четат само нашите най-прости мисли, защото мислите са разпръснати из целия мозък по сложни начини.
Scanările MRI şi undele EEG pot fi folosite pentru citirea doar a gândurilor noastre cele mai simple, deoarece gândurile sunt împrăştiate în tot creierul în maniere complexe.

Мисия FMDS се стреми да култивира ново поколение на"целия мозък", индустрията готов дизайнери, които притежават и двете творчески и когнитивни търговски способности, чрез цялостен неговото преподаване система, състояща се от дизайн мислене и управление на проект.
Misiune FMDS se străduiește să cultive o nouă generație de"întregului creier", industrie gata designeri care posedă atât abilități comerciale creative și cognitive, prin intermediul sistemului său de predare holistică constând din gândire de proiectare și de management de design.

И дори ако съвсем малък процент от невроните са активирани в дадена зона в определен момент, енергийната тежест на създаването на импулси в целия мозък ще бъде непосилна.
Chiar dacă numai un procent infim de neuroni ar fi activați într-o anumită regiune la un moment dat, explozia enormă de energie în întregul creier nu ar putea fi susținută.

Изследванията на психофизиолозите доказват, че паметта е обусловена едновременно от някои зони, локализирани в главния мозък(лимбичната система, може би дори групи неврони, разположени в малкия мозък, според Р. Томсън) и от целия мозък.
Lucrările psihofiziologilor au arătat că memoria depinde atât de anumite zone localizate în encefal(sistemul limbic, probabil şi grupuri de neuroni situate în creierul mic, după R. Thompson) cât şi de ansamblul creierului.

Pexion е ветеринарномедицински продукт, който се използва при кучета за намаляване на честотата на генерализирани пристъпи(припадъци, засягащи по-голямата част или целия мозък), дължащи се на епилепсия поради неизвестни причини(идиопатична).
Pexion este un medicament de uz veterinar utilizat la câini pentru reducerea frecvenței crizelor convulsive generalizate(crize epileptice care afectează creierul complet sau aproape complet) provocate de epilepsia apărută din cauze necunoscute(idiopatică).

Така че това лекарство ще се натрупва в мозъка за да направим снимка на мястото, където са разположени те и как те се промъкват през целия мозък.
Deci, acest medicament se va acumula in creier si vom obtine o imagine de cazul in care aceste receptorii pentru canabinoide sunt si cat de densa in care sunt pe parcursul intregului creier.

Човешкото неврологично развитие в този период се характеризира с промени в структурната анатомия- наблюдава се активно орязване на излишни и неизползвани невронни връзки и укрепване на бялото вещество в целия мозък, което ще определи бъдещия шаблон на работа на мозъка при зрелия индивид.
Dezvoltarea neurologică umană în această perioadă se caracterizează prin modificări ale anatomiei structurale- există o tăiere activă a conexiunilor neuronale redundante şi neutilizate şi o întărire a traseelor din materia albă în întregul creier, care va determina modul în care va funcţiona creierul adult.

Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. на тези канали, зонизамид предотвратява синхронизирането на активността на нервните клетки и предотвратява разпространяването на неправилната електрическа активност в целия мозък.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. canale, zonisamida împiedică sincronizarea activităţii celulelor nervoase şi previne extinderea activităţii electrice anormale la nivelul creierului.

Zonegran се използва за лечение на възрастни, които вече приемат други антиепилептични лекарства, но все още получават гърчове, засягащи една част от мозъка(парциални гърчове), които могат да бъдат или да не бъдат последвани от гърч, засягащ целия мозък(вторична генерализация).
Zonegran este utilizat pentru tratamentul adulţilor cărora li se administrează deja alte medicamente antiepileptice dar care încă mai prezintă crize epileptice care afectează o parte a creierului(crize epileptice parţiale), care pot fi urmate sau nu de crize epileptice care afectează întreg creierul(generalizare secundară).