Примери за използване на Отличаване на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Gid 24 часа Използва се за отличаване на потребителите.
Gid 24 de ore Folosit pentru a distinge utilizatorii.Не мислиш ли, че нашия Мендел е малко млад за такова отличаване?
Nu crezi că Mendel al nostru e cam tânăr pentru o asemenea distincţie?Ga 2 години Използва се за отличаване на потребителите.
Използва се за отличаване на потребителите и сесиите.
Google Analytics- Folosit pentru a distinge utilizatorii și sesiunile.Отличаване на иновациите в преподаването и изучаването на езици.
Să recompenseze inovarea în materie de predare și învățare a limbilor străine.Gid 24 часа Използва се за отличаване на потребителите.
Gid 24 de ore Utilizat pentru diferențierea utilizatorilor.Отличаването на някой влюбен по този начин е упражнение на въображението.
Învăluirea cuiva în dragoste în acest fel este un exerciţiu de imaginaţie.Чувствителността към контраста(отличаване на малки разлики в яркостите).
Характерните особености са конкурентно средство за отличаване на фирмения продукт.
Caracteristicile sunt un instrument competitiv pentru a diferentia produsul societatii de produsele concurentei.Трансформация в търговската сфера: отличаване от конкуренцията чрез иновативни продукти и услуги.
Transformare comercială: diferențierea prin produse şi soluții inovatoare.Дали рогата са по-различни от розовите триъгълници, използвани за отличаване на гейовете по време на нацисткия режим?
Sunt aceste coarne mai diferite decât triunghiurile roz folosite pentru deosebirea gay-ilor de către regimul nazist?Хората обичат да се отличават от своите събратя, колкото и смешно,абсурдно и тривиално да бъде тяхното отличаване!
Cât de mult doresc oamenii să fie diferiţi de semenii lor, oricât de ridicole,absurde sau triviale ar fi diferenţele dintre ei!Например за по-добро отличаване на името на марката от модела на продукта трябва да се намали разстоянието между буквите„t“ и„D“.
De exemplu, pentru a distinge mai bine numele brandului de modelul produsului, spaţiul dintre literele„t” şi„D” trebuie redus.Отличаването като най-добра марка за трети пореден път показва, че е правилно, клиентите да бъдат най-важни при нашата работа.
Acordarea premiului pentru cea mai bună marcă, a treia oară consecutiv arată că este corect să punem clientul în centrul activităţii noastre.Специалните награди наEuro NCAP бяха въведени през 2010 г. за отличаване на автомобилни производители, които правят достъпни новите технологии за безопасност.
Premiile Euro NCAPAdvanced au fost introduse în 2010 pentru a recompensa producătorii de maşini care asigură noi tehnologii de siguranţă.Отличаване на фона на конкуренцията- благодарение на Сертификата"Коректна Фирма" предприятието се отличава на фона на конкуренцията, като по този начин се увеличава възможността за успех.
Recunoaşterea pe fondul concurenţei- datorită certificatului"Firmă de Încredere" se creează o evidențiere faţă de concurenţă, crescând astfel posibilitatea de succes.Наградата за безопасност на продуктите е възможност за отличаване на дружествата, които правят нещо повече за безопасността на своите потребители“.
Premiul pentru siguranța produselor este o șansă a companiilor de a fi răsplătite pentru eforturile suplimentare pe care le depun pentru siguranța clienților.”.Бисквитката има анонимен„ID на посетител“, който е произволен номер,получен за идентифициране на един посетител и за отличаване между еднократни и/или многократни посетители.
Cookie-ul are un„nume de vizitator” anonim care este unnumăr aleatoriu generat pentru Да помогне на анти-malware продавачите правилно идентифициране и отличаване защитени възли, решихме да включва воден знак и подпис във всяка защитена събрание.
Pentru Бисквитката има анонимен„ID на посетител“, който е произволен номер,получен за идентифициране на един посетител и за отличаване между еднократни и/или многократни посетители.
Modulul cookie are un„identificator al vizitatorului” anonim, care este un număr aleatoriu, generat pentru a identifica un vizitator și pentru a face diferența dintre utilizatorii unici și/sau cei care ne vizitează în mod repetat.Погледнато в светлината на тяхното второ състояние- състоянието на обособеност, отличаване, временни ограничения, характеристики и норми- те показват абсолютно покорство, пълна лишеност и всецяло самозаличаване.
Priviţi în lumina celui de al doilea rang rangul semnificaţiei lor, al deosebirii, al limitãrilor temporale, al caracteristicilor şi normelor ei manifestã o servitute totalã, o sãrãcie extremã şi o lepãdare de sine completã.Униформено облекло се осигурява,когато при изпълнение на задълженията на работниците и служителите се налага отличаване от останалото население, както и с оглед дейността на предприятието.
Îmbrăcămintea de uniformă esteasigurată atunci când este necesar ca, în cursul îndeplinirii obligațiilor profesionale sau în privința activității întreprinderii, angajații să se distingă de restul populației.Основните дейности включват: Награда ComiX4= Комикси за равнопоставеност,(конкурс за отличаване на най-добрите непубликувани комикси от автори с мигрантски произход); интерактивният уебсайт www. comix4equality.
Principalele activitati includ: Premiul ComiX4= Benzi desenate pentru egalitate(o competitie pentru a premia cele mai bune benzi desenate nepublicate ale autorilor provenind din mediul migrant), website-ul interactiv www. comix4equality.Изпитването за толерантност към глюкозата се извършва при нормално и гранично(в горната граница на нормата)ниво на кръвна глюкоза за отличаване захарен диабет и нарушен глюкозен толеранс*(Преддиабет).
Testul de toleranță la glucoză este efectuat la limita normală și limită(la limita superioară Приветства усилията на омбудсмана за отличаване на служители на институциите на ЕС с Наградата за добро управление за 2017 г., и по-специално на ГД„Здравеопазване и безопасност на храните“ на Комисията за техните усилия в полза на пациентите с редки заболявания;
Salută eforturile depuse de Ombudsman pentru a acorda personalului instituțiilor UE Premiul pentru bună administrare ediția 2017, în special personalului DG Sănătate a Comisiei pentru eforturile lor de susținere a pacienților cu boli rare;Търговска марка е всяка дума, име, символа или устройство, или всяка комбинация,използвани или предназначени да се използват в търговията за идентифициране и отличаване на стоки от един производител или продавача от стоки, произведени или продадени от други и да посочите източника на стоките. Накратко търговска марка е марка.
O marcă comercială este orice cuvânt, nume, simbol sau dispozitiv, sauorice combinaţie, utilizate sau destinate utilizării în comerț să identifică şi distinge bunurile de un singur producător sau vânzătorul de mărfuri fabricate sau vândute de către alţii, și să indice sursa a mărfurilor.
