Какво е " СЪДЕНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• judecata
• judecarea
• judecată

Примери за използване на Съденето на Български и техните преводи на Румънски

Кратки коментари за съденето.
Scurte observaţii cu privire la hotărâre.

Съденето е прерогатив на Бог.
Judecata este o prerogativa a lui Dumnezeu.

Не. Но казва много за съденето ти.
Nu, dar ne spune multe despre discernământul tău.

Съденето е прерогатив на Бога.
Judecata este o prerogativa a lui Dumnezeu.

Не толкова, колкото съденето на хора.
Nu la fel de amuzant ca dând în judecată oamenii.

Джена, не взимам страна в това със съденето.
Jenna, nu ţin partea nimănui în chestia asta cu procesele.

Оставете на Бога работата по съденето и осъждането.
Lăsaţi în seama lui Dumnezeu lucrarea de judecare şi condamnare.

Съденето е за престъпниците, за негодниците, които не са в съзнание за Кришна.
Judecata este pentru criminali, ticăloșii care nu sunt conștienți de Kṛṣṇa.

Колко успешни са нашите спортисти в съденето от експерти? инструкция.
Cât de succes sunt sportivii noștri în judecarea experților? instrucție.

Но вниманието и съденето, което получих, не историята, а аз самата, бяха безпрецедентни.
Dar atenția și criticile pe care le-am primit, nu povestea, au fost fără precedent.

Друг начин за разбиране на истината е съденето, което не може да бъде отречено рационално.
Adevărul este și judecata care nu poate fi negată rațional.

Отче, чувствам, че съденето, логиката и човешката справедливост, които имам, са пречки за духовното развитие.
Părinte, simt judecata, logica şi dreptatea omenească pe care le am ca pe nişte piedici în sporirea duhovnicească.

Опознайте някого Клей попада в капана на съденето на Хана въз основа на слуховете, които чува за нея.
Clay cade în capcana de a judeca Hannah bazat pe zvonurile care le aude despre ea.

Отче, чувствам, че съденето, логиката и човешката справедливост, които имам, са пречки за духовното развитие.
Parinte, simt judecata, logica si dreptatea omeneasca pe care le am ca pe niste piedici in sporirea duhovniceasca.

Аз не ще го съдя, но ще оставя това за Всемогъщия, който е непогрешим в съденето и на когото принадлежи съдът.
Nu-l voi judeca, ci voi lăsa pentru Atotputernicul, care este infailibil în judecată şi căruia îi aparţine judecata.

Да се откажете да съдите не означава да не разпознавате нездравото и несъзнателното, когато го видите, а означава по-скоро да заложите на знанието, не на реакцията и съденето.
Abandonarea criticilor nu înseamnă că nu recunoaşteţi disfuncţia şi inconştienţa atunci când o vedeţi, înseamnă să„fiţi cel careştie” în loc să„fiţi reacţia” şi judecătorul.

Определянето на базата на групите принадлежност е толкова човечно, колкото и съденето на други хора въз основа на облеклото и невербалното им поведение.
Definirea pe baza grupurilor de apartenență este la fel de umană ca și judecarea altor persoane pe baza comportamentului lor de îmbrăcăminte și nonverbală.

Имам ли любовта, която търси винаги да интерпретира поведението на другите с щедрост, да направи всички възможни решения за грешка в съденето, отколкото да поставя мотивите на сърцето?
Am eu Iubirea care caută întotdeauna să interpreteze caritabil conduita altora, să facă orice îngăduinţă posibilă pentru erori în judecată mai degrabă decât să conteste motivele inimii?

За да се избегне каквото и да е съмнение относно съдебното преследване и съденето на лица, обвинени във военни престъпления или престъпления против човечеството, ще се прилагат следните принципи:.
Pentru ca să nu existe nici o îndoială în ceea ce privește urmărirea și judecarea persoanelor acuzate de crime de război sau de crime împotriva umanității, vor fi aplicate următoarele principii:.

По искане на Правителството на заинтересования Обединен Народ, България ще обезпечи също така явяването като свидетели на намиращите се под нейна юрисдикция лица, чиито показания биха били поискани за съденето на лицата, посочени в точка 1 на настоящия член.
La cererea Guvernului Naţiunii Unite interesate, România va pune de asemenea la dispoziţie, ca martori, persoanele de sub jurisdicţia sa, a căror mărturie este necesară pentru judecarea persoanelor vizate prin paragraful 1 al acestui articol.3.

Ако Бог не съществува, самата идея за съдене се отстранява.
Dumnezeu odata inlaturat, Insasi idea de judecata este inlaturata.

Като си говорим за съдене, гледа ли ANTM снощи?
Vorbind de judecată, te-ai uitat la ANTM noaptea trecută?

Без съдене.
Fără judecată.

Трябва да се прави разлика между съдене и осъждане.
Şi există o mare diferenţă între a judeca şi a condamna.

Защото там стоят престолите за съдене.
Acolo sunt scaunele de judecată.

Защото там стоят престолите за съдене.
Căci acolo sunt scaunele de judecată.

Няма съдене в годишника на Бог.
Dar nu este nicio hotărâre în cartea lui Dumnezeu.

Мнение и съдене».
Păreri şi judecăţi».

Всичките пишат за така нареченото тайно съдене на брат Юсуф.
Toate au scris despre aşa-numitul"proces secret al fratelui Yousef".

Хлапето непрекъснато ме заплашва, а Гарсия говори само за съдене.
Acest copil ma ameninta, si lui Garcia nu-i pasa decat de un proces.

Как да използвам "съденето" в изречение

Съденето е най-важният аспект, така че неправилно съдене води до неправилни изводи; не са засегнати само аспектите на морфологично-функционалната оценка, но също и характера.

41. Д-р Хр. Стамболски за залавянето и съденето на Васил Левски. „Оправданията" на х. Иванчо Пенчович. Ст. Заимов разпитва х. Иванчо Пенчович. Захари Стоянов за

Относно съденето на Дамян Груев, Тодор Луканов и на обвиняемите по убийството на поп Ставри в гр. Битоля през 1901 година [* Превод от тур. ез.]

Професор Giuseppe Solaro, казва, че съденето трябва да започне от върха на муцуната и да завърши при върха на опашката, минавайки през всички региони на тялото.

"СДС иска арестуването и съденето на Цар Киро и виновните за конфликта в Катуница", ама вие пак изтървате влака и тичате след конюктурата! Жалко, много жалко!

Относно съденето през месец, и това не става точно така. Не може да се съди през месец за неизплатена издръжка - трябва да минат няколко месеца.

Арестуваните да бъдат разпределени в разни концентрационни лагери в страната, а следствие срещу тях ще се започне, след като се създаде специален закон за съденето им".

А за съденето - ако имате доказателства - листи от прегледи, лабораторни резултати и тн - действайте! Посъветвайте се с адвокат и съдете! Аман от некадърници значи!

Без необходимост от задълбочаване, искането на подс.В.О. за връщане на делото в първоинстанционния стадий за съденето му в диференцирана процедура по чл.371 т.2 от НПК е закъсняло.

и да чакат там да започне следствието срещу тях, “след като се създаде специален закон за съденето им”. (Сп. “Македония”, бр. 4/11.1996 г., стр. 16 - 19).