Какво е " JUDECAREA " на Български - превод на Български

• осъждането
• разглеждане
• процеса
• съдебно преследване
• производството
• съденето
• съден
• съда
• разгледани
• осъждане
• съдебното преследване
• процес
• съдене

Примери за използване на Judecarea на Румънски и техните преводи на Български

Cer judecarea prin luptă.
Искам процес чрез битка.

Ar trebui să finisare judecarea.
Трябва да приключваме съдийството.

Judecarea şi penalizarea lui Dumnezeu.
Осъждение и наказание от Бога.

Sunteţi uneori prea duri în judecarea voastră de sine.
Понякога сте прекалено смели в решенията си.

Judecarea unei cărţi după coperta ei.
Да съдим за книгата по корицата й.

Dar nu sunt expertă în judecarea oamenilor.
Но все пак, не съм много добра в преценяване на мъжете.

Judecarea trădătorilor, închiderea porţii.
Съдейки предател, затваряне порции.

Trebuie să-ţi spun că misiunea asta nu va conta la judecarea ta.
Ще ти кажа, че това няма да се отрази на делото.

Judecarea lui nu ne va ajuta pe Callie sau pe mine.
Правосъдието няма да помогне на мен или на Кали.

La tribunalul din Cairo s-a reluat judecarea lui Hosni Mubarak.
В Кайро се възобнови процесът срещу Хосни Мубарак.

Judecarea cererilor si solutiile pe care le poate da instanta.
Разглеждане на молбата ми и възможни решения на съда.

Ceea ce vreau sa spun este ca judecarea nu-si are locul intr-o inima iubitoare.
Твърдя, че няма място за осъждане в любящото сърце.

Judecarea cererilor şi soluţiile pe care le poate da instanţa.
Разглеждане на молбата ми и възможни решения на съда.

Am păcătuit: Cu nemilostivirea, cu dispreţuirea şi judecarea cerşetorilor;
Съгреших: с немилосърдие, презрение и осъждане на нищите;

Înainte de judecarea recursului tatăl lui a murit în închisoare.
Точно преди повторното разглеждане, баща му умира в затвора.

Cât de succes sunt sportivii noștri în judecarea experților? instrucție.
Колко успешни са нашите спортисти в съденето от експерти? инструкция.

Judecarea si condamnarea se numara printre cele Zece Iluzii ale Oamenilor.
Осъждането и заклеймяването са сред десетте илюзии на човечеството.

Lumile-sediu ale universurilor se ocupă mai mult cu judecarea.
Столичните светове на вселените се занимават основно с раздаване на правосъдие.

Dar de ce a trecut Kira de la judecarea criminalilor la asasinate?
Но защо Кира премина от осъждане на престъпници към предприемане на убийства?

Judecarea şi frica sunt energiile care vă scot cu totul din centrul vostru.
Осъждането и страховете са енергиите, които най-често ви извеждат от центъра.

Armata germană a răspuns prin arestarea a 150 de lideri grevişti şi judecarea lor.
В отговор германската армия арестува и съди 150 лидери на стачкуващите.

Dinamica analizei va permite judecarea tratamentului și a calității acestuia.
Динамиката на анализа ще позволи да се прецени лечението и неговото качество.

Judecarea căilor de atac introduse de instanțele comerciale în primă instanță.
Да се произнесе по жалбите, подадени от търговските съдилища на първа инстанция.

Presupusul autor s-a predat poliției și așteaptă judecarea procesului său.
Предполагаемият извършител се е предал на полицията и е в очакване на съдебен процес.

Judecarea celor răi este o lucrare distinctă şi aparte şi are loc la o dată ulterioară.
Съдът над безбожните е специален и се извършва отделно в по-късен период.

Armata are propriul sistem pentru judecarea crimelor, viol inclus.
Военните си имат своя собствена система за разследване на престъпления, включително изнасилване.

Arestarea şi judecarea sa ar putea provoca nelinişti interne semnificative, dar este necesar.
Арестът и осъждането му могат да внесат смут в нацията, но са нужни.

Una dintre problemele menționate în document este judecarea criminalilor de război.
Един от въпросите, които се споменават в документа, е относно делата за военни престъпления.

Instanţa poate refuza judecarea obligaţiei de a acorda despăgubiri pentru daune.
Съдът може да откаже да се произнесе по задължението за обезщетяване на вредите.

Binecuvântarea… învierii… este condamnată, până ce judecarea condamnaţilor este completă.
Благословените… Възкресението е обречено, докато не приключи осъждането на прокълнатите.