Какво е " ОСЪЖДАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• condamnarea
• judecata
• judecarea
• denunţarea
• osândirea
• condamnare
• condamnării
• judecată
• condamnările
• osânda
• osîndirea
• osandirea

Примери за използване на Осъждането на Български и техните преводи на Румънски

Оттук започва осъждането.
De aici începe osândirea.

Осъждането на другите е като спорт.
Judecând alții este sportul.

Как ще избегнете осъждането в пъкъла?
Cum veţi scăpa de condamnarea la Iad?!

Осъждането е изпълнено с несправедливост.
Osândirea este plină de nedreptate.

Как ще избегнете осъждането на пъкъла?
Cum veţi scăpa de condamnarea la Iad?!

Защото сме загърбили осъждането.
Pentru că am lăsat în spate prejudecăţile.

Как ще избегнете осъждането в пъкъла?”.
Cum veţi scăpa de condamnarea la Gheenă?!”.

Кажете една добра дума за мен на осъждането.
Pune o vorbă bună pentru mine la condamnare.

Осъждането на престъпници се започна отново!
Judecata criminalilor a reinceput! E adevarat…?

От момента, в който се роди, чувствам осъждането ти.
De când te-ai născut ţi-am simţit judecata.

Осъждането на другите е пълна загуба на време.
A condamna pe cineva este o pierdere de timp.

Не знам как да обичам осъждането което проявявам.
Nu știu cum să-mi iubesc judecățile pe care le fac.

И отнел най-добрия изстрел на държавата при осъждането му.
Și luat cea mai bună șansă statului la el condamnare.

Силата на осъждането не е в ръцета на на 17 годишно момче.
Puterea de judecată nu se află în mâinile unui băiat de 17 ani.

Оставете на Бога работата по съденето и осъждането.
Lăsaţi în seama lui Dumnezeu lucrarea de judecare şi condamnare.

Очаква се, защото той е довел до осъждането на Ван Бийбър.
În cazul ăsta e pentru că l-a condamnat la moarte pe Van Beber.

Volkswagen в крайна сметка се призна за виновен за осъждането.
Volkswagen în cele din urmă a pledat vinovat la condamnare.

Това не оправдава осъждането на невинен човек с разбито сърце.
Nu se justifică să încoltesti…-… un nevinovat, cu inima frântă.

Змии! рожби ехиднини! как ще избегнете от осъждането в пъкъла?
Şerpi, pui de vipere, cum veţi scăpa de osânda gheenei?

Осъждането и заклеймяването са сред десетте илюзии на човечеството.
Judecarea si condamnarea se numara printre cele Zece Iluzii ale Oamenilor.

Чудя се какво ви интересува: правосъдието или осъждането.
Mă întreb dacă eşti într-adevăr interesată de… justiţie sau de o condamnare.

Осъждането и страховете са енергиите, които най-често ви извеждат от центъра.
Judecarea şi frica sunt energiile care vă scot cu totul din centrul vostru.

Тогава е Страшния съд, възкресението и осъждането на всички невярващи.
Apoi va urma judecata finală, respectiv învierea şi judecata tuturor necredincioşilor.

Но предпочитам да оставя осъждането на душата ми на някой по-квалифициран.
Dar aş prefera să las judecăţile pe seama sufletului meu cuiva mai bine calificat.

А осъждането в тероризъм носи автоматично 10-годишна присъда.
Si o condamnare pentru terorism vine cu o pedeapsa cu inchisoarea de 10 ani automata.

Този пасаж обичайно се нарича разделянето или осъждането на овцете и козите.
Acest pasaj este numit în mod obișnuit separarea sau judecata oilor și a caprelor.

Арестът и осъждането му могат да внесат смут в нацията, но са нужни.
Arestarea şi judecarea sa ar putea provoca nelinişti interne semnificative, dar este necesar.

Благословените… Възкресението е обречено, докато не приключи осъждането на прокълнатите.
Binecuvântarea… învierii… este condamnată, până ce judecarea condamnaţilor este completă.

Да отмени осъждането им да заплатят съдебните разноски в първоинстанционното производство.
Anularea obligării lor la plata cheltuielilor de judecată în primă instanță.

Целта на жалбата е преследване на осъждането на нарушителя, което е причинило вреда.
Obiectivul plângerii este urmărirea penală a condamnării infractorului care a provocat daune.

Как да използвам "осъждането" в изречение

„Няма как осъждането на физическо лице да доведе до наказване на юридическото“, контрира д-р Папуров.

Протеа, историческото значение на процеса, свързано с осъждането на казашки наемодателя, падна далеч отвъд нас

Карла дел Понте: Налице са достатъчно доказателства за осъждането на Башар Асад за военни престъпления

Осъждането на извършителите на престъплението, на възраст от осемнадесет години, с използването на наказанието ;

— осъждането на хората, неприемането на травмиращи ситуации, обидата към съдбата, тоест темата за възгордяването;

Украинският парламент прие закон за осъждането на комунизма и нацизма и забрана на тяхната символика

Румен Радев: «Не приемам уклончивите коментари на властта за нацистките поздрави, осъждането на нацизма е задължително»

20 ноември - Павел Asaulchenko, оператор за австрийската телевизия, Москва. Поръчково убийство. Осъждането на извършителя [NJ].

53. Освобождаването от наказателна отговорност и от последиците на осъждането за определени престъпления се извършва чрез: