Примери за използване на Денонсиране на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Силвий изпраща денонсиране.
Silvius trimite o denunțare.Акт 5: Денонсиране или решение.
Act 5: deznodamant sau Rezoluție.Влизане в сила и денонсиране.
Intrarea în vigoare si denuntarea.Всяко денонсиране в съответствие с Член М;
Orice denuntare in conformitate cu articolul M;Уведомления за денонсиране на тази конвенция.
Всяко денонсиране в съответствие с Член М;
Данъчно убежище: Действие на видимост и денонсиране.
Haven Tax: Acțiune de vizibilitate și denunțare.Ратификация и денонсиране на международни договори;
Всяко денонсиране или всички изменения на тези споразумения или договорености.
Orice denunțare sau modificare a acestor acorduri sau înțelegeri.Съзнателното фалшива денонсиране: престъплението и отговорност.
Denunțare falsă: fapta și responsabilitatea.Е всяко денонсиране, извършено в изпълнение на разпоредбите на член 80;
Orice denuntare efectuata in conformitate cu dispozitiile articolului 80;Ратификация и денонсиране на международни договори.
Ratificarea, aderarea şi denunţarea tratatelor internaţionale.Е всяко денонсиране, извършено в изпълнение на разпоредбите на член 80;
Orice denunţare efectuată în conformitate cu dispoziţiile articolului 80;….То може да включва и нараняване, увреждане на лично имущество или кражба, денонсиране.
Poate include, de asemenea, vătămări, daune materiale sau furt, denunțări.Всяко денонсиране или изменения на тези международни договори или споразумения.
(b) orice denunţare sau modificare a acestor acorduri sau înţelegeri.След тази дата държавите-членки уведомяват Комисията за всяко денонсиране на такава конвенция.
După această dată,statele membre informează Comisia cu privire la orice denunţări ale unor astfel de convenţii.Всяко денонсиране или изменения на такива международни договори или споразумения.
(c) orice denunțare sau modificare adusă acestor acorduri sau aranjamente.Нотификациите за денонсиране, получени съгласно разпоредбите на т. 1 член 8;
Notificările de denunțare primite potrivit dispozițiilor paragrafului 1 al art. 7;Денонсиране Всяка от страните може да се откаже от настоящото споразумение чрез писмено известие до депозитара по всяко време.
Denunțare Oricare parte poate denunța în orice moment prezentul acord printr-o notificare scrisă adresată depozitarului.Втората теория изисква единствено съгласието на дадена държава, в BIT,който не може да бъде отменено и не се влияе от денонсиране.
A doua teorie doar necesită consimțământul unui stat în BIT,care nu poate fi revocat și nu este afectată de denunțare.(в) всяко получено денонсиране съгласно разпоредбите на член 174, както и датата на влизане в сила на денонсирането.
Orice denunțare primită conform dispozițiilor art. 174 și data la care denunțarea are efect.Поради шестмесечен преходен период между писмено предизвестие и денонсиране, влизащо в сила, ищци са били в състояние да подаде след предизвестие съгласно приложимото BIT на.
Din cauza unei perioadeintermediare de șase luni între o notificare scrisă și denunțare care intră în vigoare, reclamanții au putut să depună post-notificare în conformitate cu aplicabile BIT lui.(в) всяко получено денонсиране съгласно разпоредбите на член 174, както и датата на влизане в сила на денонсирането.
Orice denuntare primită conform ddispoziţiilor art. 174 si data la care denuntarea are efect.Нощната стража е видяла, че чрез тайно денонсиране лицето Леонардо ди сер Пиеро да Винчи е извършило ужасен акт на содомия.
Ea a ajuns la atenția ofițerilor de noapte, prin denunțare secrete, Leonardo di ser Piero da Vinci a comis actul dureroasă de sodomie.Това денонсиране не засяга валидността на хартата по отношение на другите страни при условие, че техният брой никога не бъде по-малък от четири.
Această denunţare nu afectează validitatea Cartei faţă de celelalte părţi contractante, sub rezerva ca numărul acestora să nu fie niciodată mai mic de patru.Всяка Страна, която вследствие денонсиране на някой параграф вече не отговаря на изискванията на член 12, параграф 1, се счита за денонсирала цялата Харта.
Orice parte contractantă care, ca urmare a denunţării unui paragraf, nu se mai conformează dispoziţiilor art. 12 paragraful 1 va fi considerată că a denunţat Carta însăşi.Това денонсиране не засяга валидността на Хартата по отношение на другите Страни при условие, че винаги има не по-малко от четири такива Страни.
Această denunţare nu afectează validitatea Cartei faţă de celelalte părţi contractante, sub rezerva ca numărul acestora să nu fie niciodată mai mic de patru.Това денонсиране не засяга валидността на хартата по отношение на другите страни при условие, че техният брой никога не бъде по-малък от четири.
Aceasta denuntare nu afectează validitatea Cartei față de celelalte părți contractante, sub rezerva ca numărul acestora sa nu fie niciodata mai mic de patru….Това денонсиране не влияе на юридическата сила на протокола по отношение на другите страни, стига техният брой никога да не бъде по-малък от три.
Această denunţare nu afectează validitatea Cartei faţă de celelalte părţi contractante, sub rezerva ca numărul acestora să nu fie niciodată mai mic de patru.Това денонсиране не влияе на юридическата сила на хартата по отношение на другите договарящи се страни, стига техният брой никога да не бъде по-малък от пет.
Aceasta denuntare nu afecteaza validitatea Cartei fata de celelalte parti contractante, sub rezerva ca numarul acestora sa nu fie niciodata mai mic de patru.
