Примери за използване на Денонсира на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Rufus ще я денонсира.
Да Денонсира вашата политика, тя каза.
Ние сме тук, за да денонсира гроб несправедливост срещу гръцкия народ.
Suntem aici pentru a denunța nedreptatea gravă împotriva poporului grec.Денонсирането ще влезе в сила само по отношение на денонсиращата страна.
Denunțarea nu va avea efect decât față de partea denunțătoare.Това е първата държава, която денонсира пакта за борба с климатичните промени.
Este primul stat care se retrage din acordul referitor la climă.Русия денонсира договора със САЩ за утилизация на плутоний за военни цели.
Rusia a suspendat un acord cu SUA privind folosirea plutoniului în scopuri militare.Това споразумение може да бъде денонсирано от всяка от страните по всяко време.
Всяка договаряща страна, която оттегля приемането на Общия анекс, се счита за денонсирала конвенцията.
Partea contractantă care își retrage acceptul pentru toate anexele se consideră că a denunțat prezenta convenție.Настоящият протокол може да бъде денонсиран от всяка една от договарящите страни.
Съединените щати денонсираха споразумението, аргументирайки се с нарушения на Русия, която отхвърли техните твърдения.
SUA Наистина, Доналд Тръмп е денонсиран CNN докато аплодисменти Джефри Господ.
Intr-adevar, Donald Trump a denunțat CNN în timp ce aplauze pe Jeffrey Lord.Да информира компетентния орган на държавата членка по регистрация в случай,че настоящото споразумение се денонсира от една от страните.
Să informeze autoritatea competentă din statul membru de înmatriculare de fiecaredată când prezentul contract este denunțat de oricare dintre părți.Безплатни Мигновено денонсирана нередности и проблеми, които срещате във вашия град.
Gratis denunțat instantaneu nereguli și problemele pe care le întâlniți în orașul tău.Животните, които са родени и убити в кланицата,са реални жертви, въпреки че не ни денонсират, въпреки че не планират репресия срещу техните мъчители.
Animalele născute șiucise într-un abator sunt adevărate victime, deși nu ne denunță, deși nu planifică represalii împotriva torționarilor lor.Договарящата страна, която денонсира тази конвенция, се отказва от всички дялове от активите на училищата.
Partea contractantă care denunță prezenta convenție renunță la orice drept de participație la activele școlilor.В отговор Ердоган обвини Европа в провеждането на„нацистки практики“ изаплаши, че ще денонсира споразумението с ЕС за възпирането на мигрантите.
În replica, Erdogan a acuzat Europa de„practici naziste” şi a ameninţat căva denunţa acordul cu UE menit să împiedice migranţii să ajungă în Grecia.Настоящият протокол може да бъде денонсиран от Лихтенщайн или от Швейцария, или по решение на Съвета, който взема решение с единодушие на членовете си.
(1) Prezentul protocol poate fi denunțat de către Liechtenstein sau Elveția ori prin decizie a Consiliului hotărând cu unanimitatea membrilor săi.В отговор Ердоган обвини Европа в провежданетона„нацистки практики“ и заплаши, че ще денонсира споразумението с ЕС за възпирането на мигрантите.
In replica, Erdogan a acuzat Europa de„practice naziste”si a amenintat ca va denunta acordul cu UE menit sa impiedice migrantii sa ajunga in Grecia.Едно действие, което е освободило думата в света на модата, където тормозът,изнасилването и сексуалното насилие са нещо обичайно и денонсират омерта, който ги заобикаля.
O acțiune care a eliberat cuvântul în lumea modei, unde hărțuirea,violul și agresiunea sexuală sunt obișnuite și denunțăm omerta care le înconjoară.Денонсира Европейската конвенция за насилието и лошото поведение на зрители при спортни прояви и в частност на футболни срещи.
Pe de altă parte, denunţă Convenţia europeană privind violenţa şi ieşirile necontrolate ale spectatorilor cu ocazia manifestărilor sportive, în special la meciurile Освен това договаряща страна, която оттегля своето приемане на приложение А, дори да продължава да приема другите приложения, се счита,че е денонсирала тази конвенция.
De asemenea, o parte contractantă care își retrage acceptul pentru anexa A, chiar dacă continuă să accepte celelalte anexe,se consideră că a denunțat prezenta convenție.Независимо от скандала"Новартис", корупционните практики бяха денонсирани от партиите в неотдавнашен доклад на Комитета за прозрачност на гръцкия парламент, без конкретни примери.
Indiferent de scandalul Novartis, practicile de corupție au fost denunțate de partide într-un raport recent al Comitetului pentru transparență al Parlamentului Grec, fără exemple specifice.Конвенцията може да бъде денонсирана в съответствие с разпоредбите на предходните параграфи по отношение на всяка територия, върху която нейното действие е било разпространено по силата на член 56.
Convenţia poate fi denunţată conform dispoziţiilor paragrafelor precedente în ceea ce priveşte orice teritoriu pentru care ea a fost declarată aplicabilă potrivit articolului 56.Комисията на Европейския парламент по граждански свободи,правосъдие и вътрешни работи(LIBE) одобри вчера доклад, с който денонсира"някои недостатъци" във функционирането на Шенгенското….
Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne(LIBE)a Parlamentului European a aprobat miercuri un raport în care denunţă‘unele deficienţe' în funcţionarea spaţiului Schengen.Ако държава денонсира многостранен договор или излиза от него, точка 1 се прилага в отношенията между тази държава и всяка една от останалите страни по договора от деня на влизането в сила на денонсирането или излизането от договора.
Când un stat denunta un tratat multilateral sau se retrage din el, paragraful 1 se aplica relaţiilor dintre acest stat şi fiecare din celelalte pãrţi la tratat, cu începere de la data la care denunţarea sau retragerea îşi produce efectul.Комисията на Европейския парламент по граждански свободи, правосъдие и вътрешниработи(LIBE) одобри вчера доклад, с който денонсира„някои недостатъци“ във функционирането на Шенгенското пространство, какъвто е временният контрол по Прочети повече.
Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne(LIBE)a Parlamentului European a aprobat miercuri un raport în care denunţă‘unele deficienţe' în funcţionarea spaţiului Schengen, cum.Италианската република наскоро денонсира този договор, като се позовава на цялостен преглед на разходите, произтичащи от финансовите вноски за участието ѝ в няколко международни организации, в това число в Секретариата на Енергийната харта със седалище в Брюксел.
Republica Italiană a denunțat recent acest tratat invocând o examinare globală В същото време парламентът има право да представи изявления, декларации и жалби към народа наЕстония, ратифицира и денонсира международни договори с други държави и международни организации и взема решение относно държавни заеми.
În acelați timp, parlamentul are dreptul de a prezenta declarații și apeluri adresate cetățenilor Estoniei,de a ratifica și denunța tratate internaționale și de a decide asupra angajării de credite de către guvern.Например:"Местната полиция успя да улови наркобарона снощи","Писателят е заплашен,след като публикува книга, в която денонсира капото на сицилианската мафия","Няколко членове на групата паднаха: сега отиваме за капо".
De exemplu:"Poliția locală 
