Какво е " ДЕНОНСИРАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• denunțarea
• denunţarea

Примери за използване на Денонсирането на Български и техните преводи на Румънски

Задушаваща ситуация, която предизвиква денонсирането на Лоуч.
O situație sufocantă care declanșează denunțarea lui Loach.

Денонсирането ще важи само по отношение на денонсиращата държава.
Denunțarea nu va avea efect decât față de partea denunțătoare.

Това може дори да изисква денонсирането на международни договори 57.
Aceasta poate impune chiar denunțarea acordurilor internaționale 57.

Денонсирането се съобщава чрез документ в писмена форма, депозиран при депозитаря.
Denunțarea este notificată printr-un instrument scris depus la depozitar.

През 2000 г., църковни лидери обърнати им 1965 денонсирането на Катрин, и я restained като светец.
În anul 2000, liderii bisericii inversat lor 1,965 denunțarea de Katherine, și restained ei ca un sfânt.

Денонсирането се съобщава чрез писмен документ, депозиран при депозитаря. 3.
Denunţarea va fi notificată printr-un instrument scris, depus la directorul general.3.

Ако имаш някакво уважение към командващите ме, никога повече няма да споменеш моето принуждаване да напиша денонсирането.
Dacă aveți orice respect pentru puterile care comanda mea, niciodată nu va menționa din nou, forțându- -mă să scriu denunțarea.

Денонсирането ще произведе действие само по отношение на онази държава, която го е нотифицирала.
Denunțarea nu va avea efect decât față de statul care a notificat-o.

Асоциациите или консорциумите, създадени съгласно настоящото споразумение, продължават да съществуват и след денонсирането на настоящото споразумение, без обаче да се нарушават условията на чл.
Sindicatele și asociațiile constituite conform prezentului acord subzistă și după denunțarea lui, fără să prejudicieze totuși dispozițiile art.

Денонсирането ще произведе действие само по отношение онази държава, която го е нотифицирала.
Denunţarea va avea efect numai în legătură cu statul care a făcut notificarea.

Сценарият, познат на всички, ще бъде рамката на денонсирането, съвременните градове са locus terribilis в която обикновените граждани ще страдат от жестокостта на своите владетели.
Un scenariu cunoscut tuturor va fi cadrul de denunțare, orașele contemporane fiind locus terribilis în care cetățenii obișnuiți vor suferi cruzimea conducătorilor lor.

Денонсирането се извършва чрез депозиране на акт при Генералния секретар.
Denunțarea se efectuează prin mijlocirea depunerii unui instrument de denunțare la secretarul general.

Някои от тези проблеми, като това армията да не изпълни обещанието си да организира свободни избори в определеното време или денонсирането на договора с Израел, ще ни засегнат пряко.
Unele dintre aceste probleme, cum ar fi armata care nu își îndeplinește promisiunea de a organiza alegeri libere la data stabilită sau denunțarea Tratatului cu Israelul, ne vor afecta în mod direct.

Денонсирането ще влезе в сила една година след получаването на документа за денонсиране.
Denunţarea va căpăta efect la un an după primirea instrumentului de denunţare.

Въпроси, свързани с бюджета, данъците, финансовите задължения на държавата, ратифицирането или денонсирането на международни споразумения, обявяването или отмяната на извънредно положение и националната отбрана не могат да бъдат поставяни на референдум.
Problemele privind bugetul, impozitele, obligațiile financiare ale statului, ratificarea sau denunțarea acordurilor internaționale, declararea sau ridicarea stării de urgență și apărarea națională nu pot fi supuse unui referendum.

Денонсирането се извършва чрез писмено уведомление, адресирано от тази страна до депозитаря.
Denuntarea va fi efectuată printr-o notificare scrisă, adresată de această parte depozitarului.

След датата, на която денонсирането от държава- страна по конвенцията, влиза в сила, комитетът не започва разглеждане на никакъв нов въпрос, отнасящ се до тази държава.
După data la care denunțarea de către un stat parte produce efecte, comitetul nu procedează la examinarea nici unei chestiuni noi privind acest stat.

Денонсирането може да бъде ограничено до определени териториални единици, за които конвенцията е приложима.
Denunțarea va putea să se limiteze la anumite unități teritoriale cărora li se aplică prezenta convenție.

Когато при прилагането на предходните две алинеи денонсирането на конвенцията от 6 май 1969 г. не влиза в сила едновременно с влизането в сила на тази(преработена) конвенция, договарящата се страна може при депозирането на своя инструмент за ратифициране, приемане или одобрение да декларира, че ще продължи да прилага конвенцията от 6 май 1969 г. до влизането в сила на тази(преработена) конвенция.
În cazul în care, în aplicarea celor două paragrafe precedente, efectele denunțării convenției din 6 mai 1969 și intrarea în vigoare a prezentei convenții(revizuită) nu ar fi simultane, un stat contractant poate declara, la depunerea instrumentului său de ratificare, de acceptare sau de aprobare, că va continua să aplice convenția din 6 mai 1969 până la intrarea în vigoare a prezentei convenții(revizuită).

Денонсирането влиза в сила шест месеца след получаването на документа за денонсиране от депозитаря.
Denunțarea intră în vigoare după 6 luni de la primirea instrumentului de denunțare de către depozitar.

Когато при прилагането на предходните две алинеи денонсирането на конвенцията от 6 май 1969 г. не влиза в сила едновременно с влизането в сила на тази(преработена) конвенция, договарящата се страна може при депозирането на своя инструмент за ратифициране, приемане или одобрение да декларира, че ще продължи да прилага конвенцията от 6 май 1969 г. до влизането в сила на тази(преработена) конвенция.
În cazul în care, în aplicarea celor doua paragrafe precedente, efectele denuntarii conventiei din 6 mai 1969 si intrarea în vigoare a prezentei conventii(revizuita) nu ar fi simultane, un stat contractant poate declara, la depunerea instrumentului sau de ratificare, de acceptare sau de aprobare, ca va continua sa aplice conventia din 6 mai 1969 pâna la intrarea în vigoare a prezentei conventii(revizuita).

В такъв случай денонсирането на тази конституция и конвенцията се извършва едновременно с един-единствен инструмент чрез уведомяване на генералния секретар.
Într-un asemenea caz, prezenta Constituție și convenția sunt denunțate simultan sub forma unui instrument unic, printr-o notificare adresată secretarului general.

Денонсиранията съобразно член 8;
Denunțările, conform art. 8;

Получените уведомления и денонсирания съобразно член 10;
Înştiinţările şi denunţările primite, conform art. 10;

Всяко денонсиране или изменения на тези международни договори или споразумения.
(b) orice denunţare sau modificare a acestor acorduri sau înţelegeri.

Е всяко денонсиране, извършено в изпълнение на разпоредбите на член 80;
Orice denuntare efectuata in conformitate cu dispozitiile articolului 80;

Денонсиранията съобразно член 8;
Denunţările, conform art. 8;

Е всяко денонсиране, извършено в изпълнение на разпоредбите на член 80;
Orice denunţare efectuată în conformitate cu dispoziţiile articolului 80;….

Ратификация и денонсиране на международни договори;
Ratifică și denunță tratatele internaționale;

Денонсиранията съгласно Член 44;
Denunţările conform articolului 44;

Как да използвам "денонсирането" в изречение

(3) Денонсирането влиза в сила една година след датата, на която уведомлението за него е получено от Генералния директор.

Затова европейската тревога е по-голѣма за утрешния день много повече, отколкото военното завладѣване на Ренания и денонсирането на пакта Локарно.

(1) Конвенцията ще остане в сила в неопределен срок, до изтичането на една година, смятано от деня на денонсирането й.

2. Денонсирането ще бъде нотифицирано писмено и представено на Генералния директор на Организацията на Обединените нации за образование, наука и култура.

Денонсирането влиза в сила дванадесет месеца след датата на получаване на уведомлението, освен ако в него не се предвижда по-късна дата.

2. Денонсирането се извършва с писмено уведомление, депозирано при Генералния директор на Организацията на обединените нации за образование, наука и култура.