Какво е " ПРЕЦЕНКАТА " на Румънски - превод на Румънски

• judecata
• aprecierea
• evaluarea
• latitudinea
• discreția
• estimarea
• raţionamentul
• discernământul
• discreţia
• rationamentul
• raționamentul

Примери за използване на Преценката на Български и техните преводи на Румънски

Оценявам преценката ти.
Apreciez discreţia ta.

Преценката ти е правилна.
Estimarea ta a fost corectă.

Къде е преценката и?
Şi unde e discernământul ei?

А преценката на характера.
Este de evaluare a caracterului.

Вярвам на преценката ти.
Am încredere în aprecierile tale.

Конли се затрудняваше с преценката.
Conely se impotmolise la evaluare.

Съмнявате се в преценката ми г-н Касъл?
Îmi pui la îndoială raţionamentul?- Eu?

Според преценката на военните специалисти,".
Conform evaluărilor specialiştilor militari,".

Винаги можеш да се довериш на преценката й.
Poţi întotdeauna să te bazezi pe discernământul ei.

Не поставяй преценката ми под съмнение.
Ca maică-ta. Îmi pui la îndoială raţionamentul.

Преценката и решението за това оставяме на Вас.
Alegerea și decizia finală o lăsăm în seama dumneavoastră.

Това е въпрос, както винаги, на баланс при преценката.
Este vorba, ca de obicei, de un echilibru în aprecieri.

Пита се дали вярваме в преценката на Дъмбълдор.
Depinde dacă ai sau nu încredere în raţionamentul lui Dumbledore.

Ако преценката ти е повлияна от сегашна или от минала връзка.
Dacă rationamentul tău e afectat de o fostă sau actuala relatie.

Това е оставено на преценката на производителя(211);
Alegerea acestuia este lăsată la discreția producătorului(211);

Този въпрос често се оставя на преценката на пациента.
Această întrebare este adesea lăsată la discreția pacientului.

Ако се случи нещо, преценката му може да е погрешна.
Dacă apăsăm pe butonul greşit, discernământul i-ar putea fi afectat.

Предпочитанията на даден вид се оставят на преценката на бъдещия собственик.
În alte cazuri, alegerea rămâne la discreția viitorului proprietar.

Това е оставено на преценката на съдията от Търговския съд.
Acest aspect rămâne la discreția judecătorului de la Tribunalul comercial.

Преценката, че за това ще е необходима една година, е само ориентировъчна.
Estimarea de un an pentru adoptarea fiecărei măsuri este pur indicativă.

Това ли е продукта на преценката ви, или скрупулите тествани с времето?
Este rezultatul rationamentului dvs, sau a scrupulelor dobândite în timp?

Пренебрегнах някои неща, но не открих големи грешки в преценката ти.
Asta dezvăluie câteva detalii, dar… nu am găsit erori majore în raţionamentul tău.

Въпреки това съображенията за преценката на съда не са произволни;
Cu toate acestea, considerațiile instanței cu implicații pentru evaluare nu sunt arbitrare;

Не винаги съм съгласен с методите му, но вярвам в преценката му.
Nu am fost de acord întotdeauna cu metodele lui dar am încredere în raţionamentul său.

Потвърждение на тази структура ще бъде оставен на преценката на Земелвайс университет.
Confirmarea acestei structuri va fi lăsată la latitudinea Universității Semmelweis.

Промяна в настроението, избухвания, и други пропуски в преценката.
Modificări ale dispoziției, izbucniri bruste de afecțiune, și alte tulburări de judecată.

Преценката на фактите съответно е задача единствено на запитващата юрисдикция(10).
Aprecierile asupra situației de fapt intră exclusiv în competența instanței naționale(10).

Твоето усилие да стартираш"Самарянин" е сериозна грешка в преценката.
Încercarea dumneavoastră de a aduce Samaritan on-line este o eroare gravă în judecată.

Решението се оставя на преценката на съда след отчитането на всички съотносими обстоятелства.
Hotărârea este lăsată la latitudinea instanței în urma luării în considerare a tuturor circumstanțelor relevante.

За медицината световъртежът може да бъде и внезапно нарушение на преценката.
Pentru medicamente, vertijul poate fi, de asemenea, o perturbare bruscă a judecății.

Как да използвам "преценката" в изречение

Промяната в цвета на кожата е най-очевидният признах. Преценката е възможна само при дневна светлина.

Болните от алцхаймер се затрудняват с четенето, с преценката на разстоянията, с цветовете и контрастите.

Опитомяване на Възраждането По преценката на мнозина Възраждането е най-важният и най-красивият период в българската история.

При започване на хормонозаместителна терапия е много важна преценката полза/ риск. От особено важно значение са:

3. Всички злокачествени заболявания. За лица, третирани в миналото по повод злокачествени заболявания, преценката е индивидуална.*

Thinkstock Бързината на преценката след определяне на пола показва, че „хората се влияят силно от стереотипите“.

“...не само да информира, но да инструктира” (Гьобелс), като информирането е според преценката на подаващия информацията.

Мненията, относно ползата и вредата на това сладко изкушение са различни, затова преценката оставяме на Вас.

Но всъщност топлотата и възможността да ви се доверят са най-важните фактори в преценката на другите.