Примери за използване на Разчет на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Втори разчет- наляво!
Джак, нуждая се от разчет.
Първи разчет- надясно!
Prima grupă, la dreapta!Разчет за доставените количества.
Трети разчет- при главния калибър!
Trei artilerişti la tunurile principale,!Макар това също да би бил рационален разчет.
Технологичен разчет за необходимите водни количества.
Calculaţi cantitatea de apă tehnologică necesară.Ако не променяме курса, ще сме по разчет над точка 7.
Но след това прави разчет и започва да желае отдаване.
Dar apoi, face un calcul şi începe să-şi dorească a dărui.Ако разчет ≥ погасяване, RECEIVED връща стойността за грешка NUM!
Предвидени във финансовия разчет, свързан с настоящото решение, или.
Така одобрения разчет се изпраща от Комисията на бюджетния орган.
Devizul astfel adoptat este înaintat autorităţii bugetare de către Comisie.Предвидени във финансовия разчет, свързан с настоящото решение, или.
Proiectul este prevăzut în situația financiară aferentă prezentei decizii; sau.Така одобрения разчет се изпраща от Комисията на бюджетния орган.
Въпреки това, цените са нормални, и можете да направите без разчет стръмен.
Cu toate acestea, prețurile sunt normale, și puteți face fără abrupt itemization.Здравият смисъл и точният разчет могат да ви предпазят от сериозни грешки.
Комисията също така информира Европейския парламент за проекта на разчет.
Предвиден във финансовия разчет, свързан с настоящото съвместно действие; или.
Proiectul este prevăzut în situația financiară aferentă prezentei acțiuni comune; sau.Европейският главен прокурор изпраща предварителния проект за разчет за приемане от колегията.
Procurorul-șef european trimite proiectul provizoriu de estimare colegiului spre adoptare.Ако ситуацията го изисква, допълнителен разчет може да бъде изготвен в съответствие със същата процедура.
В следващите ни действия не можем да рискуваме нито неправилен разчет, нито грешка на нито един член от екипажа.
În următoarea noastră acţiune, nu putem risca calcule greşite sau erori din partea nimănui de la bord.С цел да се установи окончателният разчет на таксата, не се вземат предвид никакви корекции във връзка с маслеността.
(3) Pentru a stabili decontul final al taxei, nu se ia în considerare nici o corecţie legată de grăsime.Интегриран в хода на мандата посредством изменение на финансовия разчет по искане на ръководителя на мисията.
Integrate în cursul mandatului prin intermediul unei modificări a situației financiare la solicitarea șefului misiunii.Този разчет, който включва проект за щатно разписание, се предава от Управителния съвет на Комисията, най-късно до 31 март.
Această estimare, care cuprinde şi un proiect de listă a posturilor, este transmisă de către consiliul de administraţie Comisiei până la 31 martie cel târziu.Интегрирани в хода на мандата посредством изменение на финансовия разчет по искане на ръководителя на мисията.
Proiectul este integrat în cursul mandatului prin intermediul unei modificări a situației financiare la solicitarea șefului misiunii.Предварителният проект за разчет на приходите и разходите на Евроюст се изпраща на Европейската комисия всяка година най-късно до 31 януари.
Proiectul de estimare previzională a veniturilor și cheltuielilor Eurojust este trimis Comisiei Europene până cel târziu la data de 31 ianuarie a fiecărui an.Комисията изпраща проекта на разчет на бюджетния орган заедно с проекта на общ бюджет на Съюза, като посочва ясно бюджетния ред на Органите.
Comisia transmite proiectul de estimare autorității bugetare, împreună cu proiectul de buget general al Uniunii, indicând în mod clar linia bugetară a Autorității.Предварителният проект за разчет на приходите и разходите на Европол се изпраща на Комисията всяка година до[дата, предвидена в Рамковия финансов регламент].
Proiectul de estimare previzională a veniturilor și cheltuielilor Europol este transmis Comisiei în fiecare an până la[data prevăzută în regulamentul financiar cadru].
