Какво е " UN BILANŢ " на Български - превод на Български

• баланс
• равносметка
• преглед
• баланса
• балансов отчет

Примери за използване на Un bilanţ на Румънски и техните преводи на Български

Este un bilanţ al riscurilor.
Това е равносметката на рисковете.

Acum este momentul să facem un bilanţ.
За съжаление е време да направим равносметка.

Am programat un bilanţ al personalului la ora 13.00.
Имам насрочен преглед на персонала за 1300 часа.

Curtea de conturi europeană efectuează un bilanţ.
Палата извършва оценка на функционирането на.

Studiul face un bilanţ economic şi tehnic al sectorului.
Това проучване прави икономическа и техническа оценка на сектора.

Însă ce păcat că aceste minuni electrice au un bilanţ ecologic atât modest.
Жалко само, че електрическите вундеравтомобили имат доста скромна екологична равносметка.

Acest timp poate fi folosit în scopul de a termina de dimineaţă şi au început să facă un bilanţ.
Този път може да се използва до края на сутринта и започва да се направи равносметка.

Aici este cel mai important mod de a face un bilanţ al fluxului luminos la jet de apă.
Тук е най-важен начин да се направи преглед на светлинния поток на струя вода.

La o lună după Conferinţa privind schimbările climatice putem face un bilanţ.
Един месец след конференцията относно изменението на климата можем да й направим равносметка.

La nevoie se poate întocmi un bilanţ suplimentar, conform aceleiaşi proceduri.
Ако ситуацията го изисква, допълнителен разчет може да бъде изготвен в съответствие със същата процедура.

(b) un bilanţ al coordonării asistenţei Fondurilor între ele şi coordonarea cu asistenţa acordată de BEI şi alte instrumente financiare existente;
Равносметка за координацията на помощта на фондовете между тях и между тези на ЕИБ и на другите финансови инструменти;

Şi mai ales este greu de făcut un bilanţ pentru că ecumenismul nu este o misiunea a noastră.
И особено трудно е да се направи равносметка, защото икуменизмът не е наша задача.

Doresc, de asemenea, ca noua Comisie să îşi însuşească pe deplin propunerea şi vom prezenta un bilanţ al precedentei strategii de la Lisabona.
Бих искал също така предложението да бъде изцяло на новата Комисия и ние ще представим оценка на последната Лисабонска стратегия.

Anual se întocmeşte un bilanţ până la 31 decembrie, împreună cu o anexă ce conţine contul de exploatare.
Годишно се изготвя баланс към 31 декември, и към него се прилага търговска сметка.

(2) În conformitate cu art. 26.3 din statut, Consiliul executiv al BCE întocmeşte un bilanţ consolidat al SEBC în scopuri analitice şi operaţionale.
(2) Според член 26. 3 от устава изпълнителният съвет на ЕЦБ изработва консолидиран баланс на ЕСЦБ за аналитични и оперативни цели.

Acesta diferă de la un bilanţ tradiţionale numai în care ea prezice cum compania dumneavoastră va gestiona activele sale în trimestrele următoare.
Тя се различава от традиционните баланс, само, че това се прогнозира как вашата фирма ще управлява своите активи през следващите тримесечия.

Agricultura din zonele cu handicapuri naturale: un bilanţ de sănătate special(prezentare succintă).
Селското стопанство в райони с неблагоприятни природни условия: специална равносметка на състоянието(кратко представяне).

Comisia prezintă un bilanţ al ponderilor diferitelor surse locale de energie primară în fiecare stat membru, inclusiv ale diferitele categorii de combustibili fosili disponibile.
Комисията представя баланса на съответния дял на различните местни източници на основна енергия във всяка държава-членка включително на отделните категории на налични изкопаеми горива.

In raport se prezinta statele membre in cazul carora este necesara o analiza mai detaliata(un bilanţ aprofundat), fara insa a se formula concluzii.
В доклада се посочват държавите членки, за които е необходим допълнителен анализ(задълбочен преглед), но не се правят заключения.

Conturile interne includ un bilanţ şi un cont de profit şi pierderi pentru fiecare activitate.
Вътрешните счетоводство трябва да включва балансов отчет и отчет за приходите и разходите за всяка дейност.

Următorul punct pe ordinea de zi este raportul, elaborat de Herbert Dorfmann, în numele Comisiei pentru agricultură şi dezvoltare rurală, referitor la agricultura din zonele cu handicapuri naturale: un bilanţ de sănătate special-.
Следващата точка е докладът на Herbert Dorfmann, от името на комисията по земеделие и развитие на селските райони, относно селското стопанство в райони с неблагоприятни природни условия: специален преглед на състоянието-.

Obama poate, totuşi, să se prevaleze de un bilanţ respectabil, incluzând o reformă ambiţioasă a asigurărilor de sănătate.
Обама все пак може да се похвали с добри постижения, включително амбициозната реформа на системата за здравно осигуряване.

(2) Se elaborează un bilanţ previzional de rezerve comunitare care să precizeze cantitatea de produse agricole din anexa I necesară pentru satisfacerea nevoilor de aprovizionare din fiecare an.
Изготвя се прогнозен баланс на доставките, който съдържа количеството земеделски продукти, изброени в приложение I, и необходими за ежегодно изпълнение на изискванията за снабдяване.

Parteneriatul estic a devenit pe deplin operaţional, fiind organizate două reuniuni ale miniștrilor de externe(24), în timpul cărora sa realizat un bilanţ al realizărilor politice și au fost revizuite programele de lucru, în care sunt planificate peste 70 de activităţi.
Източното партньорство започна да функционира изцяло, като на две срещи на външните министри(24) беше направена равносметка на постигнатото в политиката и преглед на работните програми, в които са планирани над 70 дейности.

Cu toate acestea, dacă am face un bilanţ obiectiv, am spune că aceasta nu va aduce redresarea majorităţii ţărilor în curs de dezvoltare, ci mai degrabă contrariul.
Ако се направи равносметка по обективен начин обаче, трябва да се каже, че това няма да доведе до възстановяване на по-голямата част от развиващите се страни, а по-скоро обратното.

Consiliul de administraţie întocmeşte un bilanţ al activelor şi pasivelor Fundaţiei la 31 decembrie al exerciţiului financiar precedent.
Управителният съвет също така да състави баланс на активите и задълженията на Фондацията съобразно към 31 декември на предходната финансова година.

Făcând un bilanţ al măsurilor luate începând cu 2015, raportul evidenţiază principalele evoluţii legate de traficul de persoane şi provocările pe care UE și statele membre trebuie să le abordeze în mod prioritar.
Като се прави преглед на мерките, предприети от 2015 г. насам, в доклада се подчертават основните тенденции в трафика на хора и се очертават оставащите предизвикателства, на които ЕС и държавите членки приоритетно трябва да намерят решения.

Consiliul de administraţie întocmeşte, de asemenea, un bilanţ al activelor şi pasivelor Centrului existente la 31 decembrie a exerciţiului financiar anterior.
Управителният съвет също така изготвя счетоводен баланс за активите и пасивите на Центъра към 31 декември на предходната финансова година.

Se elaborează un bilanţ previzional separat pentru nevoile ramurilor industriale de prelucrare şi de ambalare a produselor destinate pieţei locale, exportului către ţările terţe, în anumite condiţii şi transporturilor tradiţionale către restul Comunităţii.
Отделен прогнозен баланс за доставките може да бъде изготвен за нуждите на индустриите, преработващи и пакетиращи продукти, предназначени за местния пазар, за експорт при определени условия за трети държави или за традиционни експедиции към останалата част на Общността.

În final, dle Preşedinte, vă solicit să elaboraţi un bilanţ iniţial şi să notaţi propunerile de coordonare a politicilor economice, sociale, fiscale, de cercetare, inovare şi educaţie, pentru că avem nevoie de o Europă mai puternică.
Накрая, г-н председател, настоятелно Ви призовавам да изготвите начален баланс и да внесете предложения за координиране на икономическата, социалната, фискалната, научната, иновационната и образователната политика, защото ни е необходима повече Европа.