Какво е " BILANŢ " на Български - превод на Български

• баланс
• баланса
• балансовия отчет
• равносметка
• преглед
• брой

Примери за използване на Bilanţ на Румънски и техните преводи на Български

Bilanţ anual anticorupţie.
Годишна оценка на корупцията.

Aşadar fără bilanţ anul ăsta!
Хайде без равносметка тази година!

Această zi este şi o zi de bilanţ.
Същевременно това е и ден на равносметка.

Raport bilanţ privind copiii.
Доклад за постиженията за децата.

Nu poţi trece impulsul în bilanţ.
Но не можеш да отразиш инерция във ведомостите.

Bilanţ RSF: 65 de jurnalişti ucişi în 2017.
Смразяваща равносметка: 65 журналисти са убити през 2017.

Finalul de an este moment de bilanţ pentru toată lumea.
Краят на годината е време за равносметка за всеки.

Dispoziţii speciale privind anumite poziţii din bilanţ.
Специални разпоредби за някои позиции в балансовия отчет.

Raportul de bilanţ material şi situaţia inventarului fizic.
Доклад за материален баланс и списък на физическите запаси.

Dintre aceştia 27 sunt răniţi, arată ultimul bilanţ oficial.
Ранените са 71, сочат последните официални дани.

Suma prezentată în bilanţ era de 465 000 de euro(datorie).
Сумата, вписана в счетоводния баланс, е 465 000 евро(пасив).

Până în acest moment nu a fost făcut public niciun bilanţ.
До този момент не са представени публично никакви разчети.

Acest bilanţ poate fi modificat în cursul anului de comercializare.
Този баланс може да бъде ревизиран през пазарната година.

Spre sfârşitul anului, este timp pentru un mic bilanţ.
Както се полага в края на годината, време е за малка равносметка….

Milioane euro şi/sau al căror bilanţ anual nu depăşeşte 43 milioane euro;
EUR и/или чиито общ годишен баланс не надхвърля 43 млн.

Ultimul bilanţ era de peste 200.000 de victime în cel puţin 150 de ţări.
Последният брой е над 200 000 жертви в най-малко 150 държави.

Evidenţele contabile indică pentru fiecare zonă de bilanţ material:.
Отчетните изчисления за всяка зона за материален баланс показват:.

Milioane euro şi/sau al căror bilanţ anual nu depăşeşte 43 milioane euro;
EUR, и/или с общ годишен балансов отчет, ненадвишаващ 43 млн.

OUTAI are bilanţ puternic, care este folosit pentru a sprijini dezvoltarea companiei.
OUTAI има силен баланс, който се използва за подкрепа на растежа на компанията.

Diferenţa trebuie să fie prezentată separat în bilanţ sau în anexa la situaţia financiară.
Разликата се отразява отделно в балансовия отчет или в бележките към отчета..

Valoarea de bilanţ a activelor care nu funcţionează temporar;
Балансовата стойност на нематериалните активи, които временно са изведени от употреба;

Valoarea operaţiunilor de leasing, repartizată între poziţiile relevante din bilanţ;
Стойността на лизинговите сделки, разпределени между релевантните позиции от балансовия отчет;

Cu un asemenea bilanţ al dioxidului de carbon, el călătoreşte 200.000 de kilometri!
С такова количество въглероден двуокис той може да измине 200 000 километра!

Activele achiziţionate în numele şi pentru un terţ nu trebuie incluse în bilanţ.
Активи, придобити от името и за сметка на трети лица, не могат да бъдат отразени в балансовия отчет.

Pentru fiecare zonă de bilanţ material, persoanele şi întreprinderile prevăzute în art.
За всяка зона за материален баланс, лицата и предприятията, визирани в чл.

Dividendele primite de la întreprinderea asociată diminuează valoarea de bilanţ a investiţiilor.
Разпределенията, получени от дадено предприятие, в което е инвестирано намаляват балансовата стойност на инвестицията.

Totalul global al angajamentelor financiare care nu figurează în bilanţ, în măsura în care această informaţie este utilă în aprecierea situaţiei financiare.
Общ размер на всички финансови задължения, които не са включени в баланса, доколкото тази информация допринася за оценката на финансовото състояние.

Diferenţa dintre valoarea respectivă şi cuantumul corespunzător fracţiunii din capitalurile proprii reprezentate de participarea în cauză este precizată separat în bilanţ sau în anexa la situaţia financiară anuală.
Разликата между тази стойност и сумата, която съответства на дела от собствения капитал, представляващ дяловото участие, се посочва отделно в баланса или в приложението към отчета.

Cuantumul total al oricăror angajamente financiare care nu sunt incluse în bilanţ, în măsura în care aceste informaţii sunt utile pentru evaluarea situaţiei financiare.
Общ размер на всички финансови задължения, които не са включени в баланса, доколкото тази информация допринася за оценката на финансовото състояние.

Activele de la celelalte poziţii din bilanţ se evaluează ca imobilizări în cazul în care sunt destinate unei utilizări îndelungate în desfăşurarea normală a activităţii întreprinderii.
Активите, включени в други позиции от балансовия отчет, се оценяват като активи с фиксиран доход за постоянно ползване в обичайната дейност на предприятието.