Какво е " РАЗЧЕТИ " на Румънски - превод на Румънски

• estimări
• calculele
• estimările
• calcule
• devizele

Примери за използване на Разчети на Български и техните преводи на Румънски

Мога да ви покажа разчети.
Vă pot arăta calculele.

Разчети го. Намери каквото можеш.
Vreau să-l citeşti, să afli tot ceea ce poţi.

Правех теоретичните разчети.
Am facut calculele teoretice.

Предварителните разчети бяха доста оптимистични.
Calculele inițiale erau extrem de optimiste.

Ние сме направили тези разчети.
Ne-am făcut și noi aceste calcule.

Разчети на премиите или налозите и исковете;
Estimări privind primele sau cotizaţiile şi cererile de despăgubire;

(57) В т. ч. програмни разчети.
(57) Inclusiv devizele de programe.

До този момент не са представени публично никакви разчети.
Până în acest moment nu a fost făcut public niciun bilanţ.

Всички разчети се правят по новосибирско време(GMT+7).
Toate calculele sunt efectuate după ora din Novosibirsk(GMT+7).

Отговор: За сега нямаме такава база за подобни разчети.
Răspuns: Între timp, nu avem nici o bază pentru calcule similare.

Комисията изпраща тези проекти на разчети едновременно и на Агенцията.
Comisia transmite acest proiect de buget estimativ simultan agenției.

Публикуване и последици от изискваните изчисления и разчети.
Publicarea și efectul rezultatelor calculelor și estimărilor solicitate.

Знаем, че подобни разчети обикновено са по-ниски от реалните цифри.
Ştim că estimările de acest gen sunt deseori mai mici decât cifrele reale.

И дори ако всички твои вътрешни разчети са неправилни- това не е важно.
Chiar dacă toate calculele tale interioare sunt incorecte, nu contează.

Изчисления и разчети за акции, допуснати за търгуване на регулиран пазар.
Calcule și estimări pentru acțiunile admise la tranzacționare pe o piață reglementată.

Няма значение, ако видиш, че си бил объркан от различни егоистически разчети.
Nu contează dacă vedeţi că până în acest moment aţi fost confuzi de diferite calcule egoiste.

Според Вулгаракис точните разчети ще станат известни едва след края на Игрите.
Costurile exacte vor fi cunoscute doar după Jocuri, a afirmat Voulgarakis.

Разчети на разходи за създаване на административните служби и организацията за обезпечаване на дейността;
Estimări privind cheltuielile de instalare a serviciilor administrative și a rețelei de producție;

В резултат на тези разчети аз достигам до някакви изводи и реализирам своите желания.
Ca rezultat al acestor calcule ajung la o anumita concluzie si atunci imi realizez dorinta.

Разчети на финансовите ресурси, предвидени за покриване на основните пасиви и на границата на платежоспособност.".
Estimările privind mijloacele financiare destinate acoperirii angajamentelor şi marjei de solvabilitate.".

Комисията обединява тези разчети в проектобюджет, който може да съдържа различаващи се прогнози.
Comisia grupează aceste situații într-un proiect de buget ce poate conține previziuni divergente.

Разчети на управленските разходи, различни от разходите за учредяване, в частност текущите общи разходи и комисионни;
Estimări privind cheltuielile de gestionare, altele decât cele de instalare, în special cheltuielile generale curente şi comisioanele;

Отбелязва разширяването на обхвата на резервата, така че да обхваща и безвъзмездната финансова помощ и програмните разчети при непряко управление;
Constată extinderea rezervei la granturile și estimările de program care fac obiectul gestiunii indirecte;

Аз прочели разчети, показващи, че от края на 60 над половината от всички американски домакинства са пазаруване с купони за хранителни стоки!
Am citit estimări arată că de 60 târziu peste jumătate din toate gospodăriile American au fost cumpărături cu Cupoane alimentar!

OIC започна настъпление от As Suwar тази нощ, И при сегашния темп по наши разчети те ще стигнат Ефрат след 72 часа.
ICO a început înaintarea la As Suwar aseară târziu, și prin calculele noastre și ritmul lor actual, ne așteptăm ca ei să ajungă la Eufrat în termen de 72 de ore.

Високият размер на неизползваните бюджетни кредити от административния бюджет(44%) показва, че бюджетът не е основан на реалистични разчети.
Volumul ridicat de credite neutilizate din cadrul bugetului administrativ(44%) indică faptul că acesta nu a avut la bază estimări realiste.

Някой може да помисли, че западната диетика с нейните разработени теории и разчети не оставя място за съмнение относно правилното хранене.
Te-ai aștepta ca nutriționiștii din Vest, cu toate teoriile elaborate și calculele lor, să nu mai aibă nici un dubiu asupra unei diete potrivite.

Ще ви даде цена, която е Последна разчети за всеки стабилност, както и информативни данни за действия или финансови възможности на корпорации като тези инвестиции.
Vă oferim preţul este mai recente estimări privind stabilitatea orice, împreună cu date informative pe acţiuni sau posibilităţi financiare de corporaţii da aceste investiţii.

Въз основа на този проект Комисията включва съответните разчети в предварителния проект за общия бюджет на Европейския съюз, който се представя на Съвета съгласно член 272 от Договора.
Pe baza acestui proiect, Comisia introduce estimările relevante în proiectul preliminar de buget general al Uniunii Europene, care se transmite Consiliului în temeiul articolului 272 din tratat.

Как да използвам "разчети" в изречение

Контролира правилното оформяне на документите за движение на финансовите средства,материални активи, разчети и платежни задължения;

Адвокатска кантора » Манолова: Има няколко варианти с финансови разчети по законопроекта за личната помощ

(2) Годишните разчети на извънбюджетните средства по ал. 1 се утвърждават и променят от Министерския съвет.

Всички разчети по крос-курсове свързани с долара се определят чрез деление: DEM/CHF = USD/CHF : USD/DEM

Балансов счетоводен подход – при този подход се използва с/ка 4519 Други разчети с централния бюджет.

в модул Разплащания, може да прихванете задълженията и вземанията, като използвате сметка за вътрешни разчети (430).

От земеделското министерство неофициално уточниха, че засега няма точни разчети за изграждането на нови противоградни полигони.

Правителството одобри годишните разчети на сметката за средствата от ЕС на ДФ „Земеделие” за 2016 г.

(3) Бизнеспланът трябва да съдържа разчети за себестойност, рентабилност и цени на кредитираната продукция и услуги.

Разчети с доставчици, клиенти, подотчетни лица, рекламации, липси, начети, съдебни спорове, дебитори и кредитори в предприятието