Какво е " РАЗМИШЛЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• reflectează
• meditează
• contemplează
• cugetă
• ponders

Примери за използване на Размишлява на Български и техните преводи на Румънски

Много размишлява.
Cugetă mult.

Бен размишлява един миг.
Ben se gândi o clipă.

Почива си и размишлява.
Se odihnea şi cugeta.

БиХ размишлява за духа на рамазана.
BiH meditează la spiritul Ramadanului.

Тогава воинът размишлява.
Atunci războinicul reflectează.

Винаги размишлява, преди да говори.
Să gândescă întotdeauna înainte să vorbească.

И върху Неговия закон размишлява ден и нощ.
Şi la Legea lui cugetă ziua şi noaptea.

Предпочитал да остава сам, за да размишлява.
Dorea să rămână singură, să se gândească.

Човечеството отдавна размишлява над този въпрос.
Omenirea a reflectat demult la acest fenomen.

Вече размишлява как да я раздели на окупационни зони.
Acum se gândeşte cum să împartă zonele ocupate.

Гълъб, кацнал на клон, размишлява за битието.
Un porumbel stătea pe-o cracă cugetând la existenţă.

Той само пие кафе, пуши цигари, размишлява.
Nu face decât să bea cafea, să fumeze ţigări, se gândeşte.

Той размишлява достатъчно дълго, преди да пристъпи към действие;
El reflectează destul înainte de-a acţiona;

Оф… добре само глупак ще размишлява за живота на жена.
Ei bine, doar un naiv ar specula despre viaţa unei femei.

Гарсия… Размишлява за живот в усамотение и безбрачие.
Garcia… contemplează o viaţă de celibatară, plină de singurătate.

Психастеник внимателно анализира всички трудности, размишлява.
Psihastenismul analizează în detaliu toate dificultățile, întrebările.

В него, автора размишлява, върху формата на снежинките.
În acest tratat, autorul analizează asupra formele fulgilor de zăpadă.

Това е много интелигентно куче, а често и размишлява отбора домакин.
Acesta este un caine foarte inteligent, și de multe ori ponders echipa gazdă.

Докато размишлява така той непрекъснато бърка във ведрото с боя.
În timp ce se gîndeşte astfel, amestecă neîntrerupt în găleata cu vopsea.

А това е неговото истинско легло, където размишлява над велики житейски въпроси.
Aici e patul său unde reflectează asupra marilor probleme ale existenţei.

Понякога много размишлява докато стои сам и мисли за много странни неща.
Devine foarte gânditor când stă singur. Se gândeste la cele mai ciudate lucruri.

Всъщност в този момент той сериозно размишлява за непристойното си поведение.
De fapt, ca în acest moment… el chiar reflectă asupra comportamentului său nepotrivit.

Физикът Клифърд Джонсън, размишлява над възможността за съществуване на червейни дупки.
Fizicianul Clifford Johnson… A contemplat a ofwormholes posibilitatea.

Всъщност в този момент той сериозно размишлява за непристойното си поведение.
De fapt, ca in acest moment… el chiar reflecta asupra comportamentului sau nepotrivit.

Воинът размишлява:“Защо да говоря толкова много, след като често пъти не съм в.
Şi războinicul reflectează:“De ce vorbesc atâta, dacă de multe ori nu sunt în stare să fac tot ce spun?”.

Хирургът и писател Шъруин Нюланд размишлява върху идеята за надеждата- желанието да станем по-добри и да направим света по-добър.
Chirurgul și scriitorul Sherwin Nuland meditează asupra ideii de speranță-- dorința de a deveni ce-i mai bun din noi și să facem o lume mai bună.

Воинът размишлява:„Защо да говоря толкова много, след като често пъти не съм в състояние да направя това, което казвам?“.
Şi războinicul reflectează:“De ce vorbesc atâta, dacă de multe ori nu sunt în stare să fac tot ce spun?”.

Казано с други думи, Павел размишлява за Духа, описвайки влиянието Му не само върху действието на християнина, а и върху неговото битие в Него.
Cu alte cuvinte, Paul reflectează asupra Duhului arătându-i influența nu doar asupra acțiunii creștinului, ci și asupra ființei sale.

Той размишлява достатъчно дълго, преди да пристъпи към действие, преценява подготовката си, своята отговорност и дълга си към учителя.
El reflectează destul înainte de-a acţiona; îşi apreciază antrenamentul, responsabilitatea şi datoria sa ca maestru.

Науката все още размишлява върху това как да се намерят достатъчно ефективни средства, за да спре и да смени естествения поток на времето.
Știința încă ponders cu privire la modul de a găsi mijloace suficient de eficientă pentru a opri și a inversa fluxul natural de timp.

Как да използвам "размишлява" в изречение

Технологичният ни редактор размишлява какво се случва, докато лайкваш, споделяш и гледаш YouTube на улицата

Есето, в което Кинг размишлява върху разказа на По "Сърцето издайник", е публикувано в горната антология.

Докато Бистрият Ум слуша как пее птица, Претъпканият-и-Пълен-Със-Знания-и-Интелигентност Ум размишлява какъв вид е птицата, която пее.

"Трябва да продължиш напред, човешкият дух няма кой да го сломи, той е вечен", размишлява режисьорът.

Западната преса размишлява върху най-лошите сценарии и се надява на съдействието на Китай за дипломатическо регулиране.

Представих си как размишлява в затвора над това посещение, как го вижда с жестокото упорство на ревността.

Да се изучава философията, означава както да се размишлява над невсекидневни проблеми, така и да се ...

Тя не беше съвсем сигурна, че би искала да размишлява задълбочено над значението на оказвана й чест.

Задачи, които нямат ясно зададен отговор, при решаването на които е необходимо да се размишлява логично и креативно.

Докато Петър още размишлява върху това странно видение, Духът му казва да слезе (Деяния 10:20), защото има гости: