Какво е " CUGETA " на Български - превод на Български

• да мисли
• размишлявал
• размислят
• обмисляше

Примери за използване на Cugeta на Румънски и техните преводи на Български

Se odihnea şi cugeta.
Почива си и размишлява.

Singur în camera lui, cugeta la cuvintele vărului său.
Останал сам, размишляваше върху думите на братовчед си.

De vremurile când încă puteam cugeta.
Когато още можех да мисля.

Este un loc bun pentru a cugeta… printre alte lucruri.
Това е добро място за размисли… наред с другите неща.

Vezi dta, în ultimul timp am avut prilejul de a cugeta.
Вижте, Аз… напоследък имах причини да се… замисля.

Aş putea cugeta la asta pentru o vreme, dar prefer să meditez la asta.
Бих го обмислил, но по-скоро бих обмислил това.

Se odihnea şi cugeta?
Почивал си и е и е размишлявал?

Totdeauna cugeta la moarte si la ceasul înfricosatei judecãti.
Винаги размишлявал за часа на смъртта и за Страшния съд.

Acum se întorceau acasă pentru a cugeta şi a se ruga.
Сега се връщаха у дома си, за да размислят и да се молят.

Totdeauna cugeta la moarte şi la ceasul înfricoşatei Judecăţi.
Винаги размишлявал за часа на смъртта и за Страшния съд.

Acum se intorceau acasa pentru a cugeta si a se ruga.
Сега се връщаха у дома си, за да размислят и да се молят.

Da, din păcate nu a pus în practică ceea ce cugeta.
Да, но за съжаление, никога не правеше, това което проповядва.

Sunt sigură că ai nevoie de timp pentru a cugeta la propunerea noastră.
Сигурна съм, че ще ви трябва време, за да обмислите предложението ни.

Si, Dl. Guster, Voi cugeta cu atentie mea urmatoarea miscare si viitorul tau cu societatea.
И г-н Гастър, внимателно ще обмисля следващия си ход и бъдещето ви с компанията.

Fă să înţeleg calea îndreptării Tale şi voi cugeta la minunile Tale.
Дай ми да разбера пътя на Твоите заповеди, и ще размислям за Твоите чудеса.

Olive cugeta la marele număr de asalturi asupra comisionarilor şi cum acestea erau în creştere.
Олив мислеше за огромния брой покушения срещу доставчици и как цифрите непрекъснато се покачваха.

Fă să înțeleg calea îndreptărilor Tale și voi cugeta la minunile Tale.
Дай ми да разбера пътя на Твоите заповеди, и ще размислям за Твоите чудеса.

Chuck cugeta la viaţa ce o trăia şi care nu era a ei, de fapt iar Olive cugeta la viaţa pe care nu o avea.
Докато Чък обмисляше как живота, който живееше не беше неин… Олив обмисляше живота, който не живееше.

Singura modalitate de a sti sigur este daca vom ajunge la ferma Cugeta Creek.
Единствения начин да разберем е ако стигнем до Фермата"Ponder Creek".

Cine iubeste pe Domnul, acela poate cugeta la El ziua si noaptea, pentru ca nici un lucru nu te poate impiedica sa iubesti pe Dumnezeu.
Който обича Бога, може да мисли за Него ден и нощ, понеже никакви дела не пречат да обичаш Бога.

Gura înţeleptului se va căuta întru adunare şi cuvintele lui le va cugeta în inimă.
Речите на разумния ще ги търсят в събранието, и за думите му ще размислят в сърцата си.

Cine iubeşte pe Domnul, acela poate cugeta la El ziua şi noaptea, pen tru că nici un lucru nu te poate împiedica să iubeşti pe Dumnezeu.
Който обича Бога, може да мисли за Него ден и нощ, понеже никакви дела не пречат да обичаш Бога.

Gura inteleptului se va cauta intru adunare si cuvintele lui le va cugeta in inima.
Речите на разумния ще ги търсят в събранието, и за думите му ще размислят в сърцата си.

Cine iubeşte pe Domnul, acela poate cugeta la El ziua şi noaptea, pentru că nici un lucru nu te poate împiedica să iubeşti pe Dumnezeu.
Който обича Бога, той може да мисли за Него ден и нощ, защото никакви дела не пречат да обичаме Бога.

Iar când l-a văzut, ea a fost tulburată de cuvintele lui şi cugeta ce fel de salutare ar fi aceasta.
А тя, като го видя, смути се от думите му и размисляше, какъв ли е тоя поздрав.

Următoarea: China ambalarea gunoi aruncat 400 miliarde în ambalaj excesiv citată cugeta.
Следваща: Китай опаковки боклук изхвърлят 400 милиарда в прекомерно опаковки, цитирани размишлявам.

Domnul face cu noi ce voiește, dar ne-a lăsat loc de mișcare, ca să putem cugeta și să hotărâm dacă dorim sau nu binele.
Господ прави с нас каквото иска, но ни е дал поле за действие, където можем да мислим и да се определяме дали желаем доброто, или не.

Olive cugeta la consecinţele mersului cu maşina câteva orăşele doar ca să livreze la o adresă care nu se regăsea pe nici o rută de livrări obişnuită.
Олив Снук обмисляше последствията от пътуването си до съседния град, за да достави пай на адрес, който не бе в обичайния маршрут за доставка.

În vreme ce Chuck cataloga o altă moştenire de familie care lipsea, cugeta la pierderea suferită de mătuşile ei şi cum aceasta nu mai putea fi recuperată niciodată.
Докато Чък записваше още една открадната вещ, тя се замисли за това какво бяха загубили лелите й и как никога не би могла да им го върне.

Cugeta la acest lucru, ia aminte la tine insuti si nu vei vrea nici cinste, nici slava, nici bogatie, nici alte privilegii si desfatari ale lumii.
Размишлявай за това и няма да пожелаеш нито чест, нито слава, нито богатство, нито пък някакви други преимущества и наслаждения на светския живот.