Какво е " GÂNDUL " на Български - превод на Български

• мисълта
• да мисля
• намерението
• гъндул
• мисъл
• мислите
• мисли
• да мислиш
• да мисли
• намерение

Примери за използване на Gândul на Румънски и техните преводи на Български

Apreciez gândul.
Оценявам мисълта.

Gândul că el ar fi ginerele meu.
Да мисля за него като за зет.

Adorm cu gândul ăsta.
Ще преспя с тази мисъл.

El mi-a confirmat gândul….
Намерението си той потвърди….

Fluizi ca gândul însuşi.
Гъвкави, като самата мисъл.

Gândul lor era să o nimicească pentru totdeauna.
Намерението им бе да го унищожат завинаги.

Care a fost gândul vesel?
Каква ти беше веселата мисъл?

Ţine-ţi gândul. O să-ţi placă încotro se îndreaptă asta.
Задръж си мисълта. Ще обичаш когато това се случи.

Mi-era frică de gândul ăsta.
Страхувах се от тази мисъл.

Este doar gândul de a trece încă o dată prin asta.
Просто мисълта за това да мина пак през това.

Nu pot să-mi iau gândul de la el.
Не мога да спра да мисля за него.

Haide, ia-ţi gândul de acolo pentru o jumătate de oră.
Хайде, престани да мислиш за него в поне половин час.

De alaltăieri nu-mi pot lua gândul de la tine.
От вчера не мога да спра да мисля за теб.

Completă cu gândul şi emoţia, cu egoul adică.
Пълното отъждествяване с мисълта и емоцията, т. е. с егото.

Jack, nu-ţi mai irosi timpul cu gândul la omul ăla!
Джак, престани да си губиш времето с мисли за този мъж!

Mă omoară gândul că te-ai fi ruşinat pentru mine.
Убива ме да мисля, че някога си се чувствал засрамен покрай мен.

Nu-mi pot luat gândul de la tine.
Не мога да спра да мисля за теб.

Gândul la Dumnezeu face din ziua cea mai gri una însorită.
Да мисли, че Бог създава от най-слънчевия до най-сивия ден.

E în regulã… este gândul… acele socoteli.
Е, значи всичко е наред… важно е намерението.

Gândul nostru şi rugăciunile sunt alături de dl. Jones şi de fiica sa.
Нашите мисли и молитви са с г-н Джоунс и неговата дъщеря.

Nu-şi poate lua gândul de la o fată.
Не може да спре да мисли за едно момиче.

Nu-mi pot lua gândul de la partidele noastre de amor.
Не мога да спра да мисля, за нашето правене на любов.

Orice proces fizic începe de la gândul care apare în mintea dvs!
Та нали всеки физически процес започва с мислите, които възникват в главата ви!

Nu-mi pot lua gândul de la poporul meu.
Не мога да спра да мисля за хората си.

Nu-mi pot lua gândul de la tine, Lyla.
Не мога да спря да мисля за теб, Лайла.

Tu vei fi… în gândul meu… ºi în inima mea.
Ти… винаги ще бъдеш в мислите ми. И в сърцето ми.

Nu-mi pot opri gândul, că i-am abandonat.
Не мога да спра да мисля че ги изоставихме.

Nu îmi pot lua gândul de la familia mea.
Просто не мога да спра да мисля за семейството си.

Si sa risipeasca gândul evadarii lui Kore.
И да разпръснат тревожните му мисли за бягството на Коре--.

Nu pot să-mi iau gândul de la femeia aia din l. A.
Не мога да спра да мисля за тази жена от Л.