Какво е " INTENTIE " на Български - превод на Български

• намерение
• цел
• умисъл
• намерения
• намерението
• намеренията

Примери за използване на Intentie на Румънски и техните преводи на Български

Ce intentie?
Какво"намерение"?

Intentia e intentie.
Намерението е намерение.

Ai intentie ostilă?
Има ли враждебни намерения?

Fabricare cu intentie.
Производство с намерения.

Cu ce intentie te-ai trezit azi?
С каква мисъл се събудихте днес?

(2) scrisoare de intentie.
(5) Писмо за намеренията.

Intentie ostilă fată de civilul Fantomă.
Враждебни намерения към Призрака.

Fara intentie.
Няма намерение.

Clar ca nu a fost rea intentie.
Ясно е, че няма лош умисъл.

Care intentie?
Какви намерения?

Atac, urmărire cu intentie.
Нападение и преследване с умисъл.

Ai avut vreo intentie sa-l parasesti?
Възнамерявахте ли да го напуснете?

Iertare, caci n-a fost cu intentie.
Простете, не е било с умисъл.

Scrisoare de intentie- scrisoare de intentie.
Допълнителна информация- писмо за намерения.

Dar statul nu are aceasta intentie.
Държавата пък няма такива намерения.

Sunteti arestata pentru intentie si planuire de crima.
Арестувана сте за подстрекаване и опит за убийство.

Scrie totul intr-o scrisoare de intentie.
Всичко приключва с едно писмо за намерения.

Scrisori de intentie, angajamente, de toate O gramada de copii.
Писма за намерения, всичко. В няколко екземпляра.

Imediat, va fi solicită și o scrisoare de intentie.
Очаква се скоро да бъде получено писмото за намерения.

Dar deseori distanta dintre intentie si actiune este uriasa!
Но дистанцията между мислите и действията е толкова голяма!

Si asta deoarece toate faptele noastre sunt bazate pe intentie.
Това е защото всички дела се основават на намерението.

Adevarata sa intentie a fost formarea unui super-stat european.
Истинската цел е създаването на Европейска супер държава.

Dar asta nu inseamna ca la origine au fost create cu aceasta intentie.
Но това съвсем не значи, че е бил създаден с тая цел.

Nu am nicio intentie să călătoresc cu o grămadă de neisprăviti zgomotosi.
Нямам намерения за пътуване с куп крещящи аутсайдери.

Tot ceea ce se intampla in acest Univers incepe prin intentie.
Всичко, което се случва във вселената, започва с намерението.

Singura noastra intentie a fost sa oferim unui copil nevoias un camin.
Нашата единствена цел беше да дадем на дете в нужда един добър дом.

Sau poate stii deja asta, dar manipulezi cu intentie!
Може би вече знаете това, но все още се придържате конвулсивно към намерението.

Fara indoiala, cu fiecare intentie de pierzanie a eforturilor noastre.
Няма съмнение, че с всички намерения се опитва да развали нашите усилия.

Cel mai mic act de bunatate valoreaza mai mult decat cea mai mareata intentie.”.
Най-малкият акт на доброта струва повече от най-големите намерения.”.

Materialele din cutie confirma ceea ce noi numim"intentie jurnalistic.".
Съдържанието на тази кутия потвърждава това, което наричаме"журналистическа цел".