Какво е " ПОДСТРЕКАВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• incitarea
• instigarea
• provocarea
• incitare
• instigare

Примери за използване на Подстрекаване на Български и техните преводи на Румънски

ПРАГА Подстрекаване на капана.
Praga declanşarea cursei.

Както казах в началото, имало е подстрекаване.
Aşa cum am spus la început, există inerţie.

Беше за подстрекаване на племената.
A fost mai mult despre agitarea triburilor.

Конспирация, измама, помагане и подстрекаване.
Conspiraţie, fraudă, complicitate şi tăinuire.

Заподозрени и виновни за подстрекаване към самоубийство.
Suspecți și vinovați de instigarea la sinucidere.

Подстрекаване или окуражаване на други да осъществяват тормоз.
Incitarea sau încurajarea altor persoane să hărțuiască.

Арестувана сте за подстрекаване и опит за убийство.
Sunteti arestata pentru intentie si planuire de crima.

Мохамед Морси ще бъде съден за подстрекаване към убийство.
Mohamed Morsi va fi judecat pentru instigare la crimă.

Директно и публично подстрекаване към извършване на геноцид;
Incitarea directă și publică la comiterea unui genocid;

Мерки против онлайн съдържание, представляващо публично подстрекаване.
Măsuri împotriva conținutului online de instigare publică.

Публично подстрекаване към извършване на терористично престъпление.
Instigarea publică la săvârșirea unei infracțiuni de terorism.

Срещу Елез е повдигнато и допълнително обвинение за подстрекаване към убийство.
Elez se confruntă cu acuzaţia suplimentară de incitare la crimă.

Хунанското селско въстание- подстрекаване на изметта на обществото към бунт.
Răscoala ţăranilor din Hunan- incitarea drojdiei societăţii la revoltă.

Отстраненият египетски президент ще бъде съден за подстрекаване към убийство.
Preşedintele demis al Egiptului va fi JUDECAT pentru instigare la crimă.

Нареждане, подстрекаване, съдействие или по друг начин участие в масово изтребване.
Comandarea, incitarea, asistarea sau alte feluri de participare la genocid.

Съдържа материали, които са неприлични, обидни, съдържат език на омраза или подстрекаване.
Să conţină materiale obscene, jignitoare, pline de ură sau provocatoare;

Подстрекаване на чужди държави във враждебна дейност против Народна.
Acordarea de ajutor unui stat străin la înfăptuirea activităţii duşmănoase împotriva Republicii.

Заради присъдата си от 1999 г. за подстрекаване на религиозна омраза, Ердоган не може да бъде избран за министър-председател.
Datorita unei condamnari din 1999 pentru incitare la ura etnica, Erdogan nu este eligibil pentru functia de premier.

Мъжът е задържан по подозрение за"поръчителство, подготвяне или подстрекаване към тероризъм, включително опит за убийство.".
Acesta a fost arestat„pentru comiterea, pregătirea sau instigarea la un act de terorism, dar și pentru omor și tentativă de omor".

Подпомагане и подстрекаване беглец намесва с федерален служител, кражба на държавно имущество, конспирация.
Complicitate şi tăinuirea unui fugar, interferenţă cu un ofiţer federal, furt din proprietatea guvernului, conspiraţie.

Някои лидери в Близкия изток са обвинявани в толериране или подстрекаване към преследване на християни.
Unele dintre concluziile raporturtului sunt incriminatoare pentru lideri din tot Orientul Mijlociu, acuzați fie că tolerează, fie instigă la persecutarea creștinilor.

Омар ал-Башир и други са обвинени за подстрекаване и участие в убийствата на демонстранти", заяви главният прокурор на Судан.
Omar al-Bashir şi alţii au fost inculpaţi pentru incitare şi participare la uciderea unor manifestanţi”, potrivit unui comunicat al procurorului.

Именно поради тази причина въпросът не трябва да се използва за подстрекаване на противопоставяне или партийни политически нападки.
Chiar din acest motiv, această chestiune nu trebuie utilizată pentru a instiga opoziția sau pentru a lansa atacuri politice asupra partidelor.

Според сега действащия закон, Ердоган не може да заема държавни постове поради присъда от 1998 г. за подстрекаване към религиозна нетърпимост.
Potrivit actualei legislatii, lui Erdogan ii este interzis sa detina posturi publice datorita unei condamnari pentru incitare religioasa.

Публичното подстрекаване към извършване на терористични престъпления, набирането с цел тероризъм и обучението с цел тероризъм са умишлени престъпления.
Provocarea publică de a comite o infracțiune de terorism, recrutarea și pregătirea pentru terorism sunt infracțiuni care se săvârșesc cu intenție.

Дори в последните години, при преследването на Фалун Гонг, ККП използва същите стари методи на подбуждане на омраза и подстрекаване на насилие.
În ultimii ani, în persecuţia declanşată împotriva practicanţilor Falun Gong, PCC continuă să folosească aceleaşi metode de incitare la ură şi instigare la violenţă.

Забранено е Twitch да се използва за подстрекаване, окуражаване, насърчаване, извършване или организиране на агресивно поведение или тормоз във или извън Twitch.
Twitch nu trebuie utilizat pentru a incita, încuraja, promova, facilita sau institui comportamente ce promovează ura și hărțuirea, pe sau în afara Twitch.

Значението и достоверният характер на опасността също следва да се вземат предвид при прилагането на разпоредбата за публично подстрекаване в съответствие с националното право.
Importanța și natura credibilă a pericolului ar trebui să fie, de asemenea, luate în considerare atunci când se aplică dispoziția privind instigarea publică în conformitate cu dreptul intern.

Дейностите за публично подстрекаване към извършване на терористични престъпления, набиране с цел тероризъм и обучение с цел тероризъм се увеличиха многократно при много ниски разходи и риск.
Activitățile de provocare publică de a comite infracțiuni de terorism, recrutarea și pregătirea pentru terorism au crescut, cu riscuri foarte mici și la costuri foarte reduse.

Общото разбиране за свързани с тероризма престъпления, като например публично подстрекаване, набиране на хора и обучение с цел тероризъм е гаранция, че особено трансграничните случаи се третират по-ефективно.
O înțelegere comună a infracțiunilor legate de terorism, cum ar fi instigarea publică, recrutarea și instruirea în scopuri teroriste, a asigurat în special abordarea într-un mod mai eficient a cazurilor transfrontaliere.

Как да използвам "подстрекаване" в изречение

6. Подстрекаване и скланяне към съгласие с декларация с неверно съдържание. (Случаят с подписалите се 223 свещеници срещу свещениконом Тодор Димитров).

- извършване и подстрекаване към незаконни дейности според законодателството на България, или реклама на такива дейности и сайтове, свързани с тях.

Илия Илиев добре ,се нагушка покрай ,,расовата дискриминация".Ако бяхме правова държава ,щеше да е в затвора,заради подстрекаване против обществения ред през 2011г.

Опозицията обвини управляващата партия „Мюсюлманско братство“ в подстрекаване на размириците на фона на обещанието на кабинета да проведе народното допитване въпреки всичко.

Ислямски проповедник бе арестуван в норвежката столица Осло заради подстрекаване към престъпления и възхвала на убийството на карикатуристите от в. "Шарли ебдо"

ал.3. За партийно-политическа проповед и за подстрекаване на национална, етническа, религиозна и езикова вражда в армията и в полицията се носи наказателна отговорност;