Какво е " INSTIGA " на Български - превод на Български

• подстрекават
• подбудят
• провокира

Примери за използване на Instiga на Румънски и техните преводи на Български

Va instiga regimul să atace.
Ще провокира атака от режима.

Imaginea acestui bărbat te instiga la ceva?
Снимката на този мъж пробужда ли нещо в теб?

Internetul instiga copiii la sinucidere.
Игра в интернет склонява деца към самоубийство.

Intervenţia Republicii va instiga opoziţia.
Намесата на Републиката ще разпали съпротивата.

Când îi instiga la rele, le acceptau;
Като ги бе наговарял за злодеяния, се бяха съгласили;

Nu fă mişcări bruşte care l-ar putea instiga.
Без резки движения или нещо, което би го възбудило.

Cum a W. J. Instiga aceasta?
Как У. Дж. е провокирал това?

Herr Beethoven, sunt multe forte in Austria care instiga la revolta.
Господин Бетовен, има много сили в Австрия… които подбуждат бунтове.

Mamă-sa îl instiga de la fereastra cocini în care locuiau.
Майка му го окуражаваше от прозореца на жилището им.

Nu sunt de acord ca presedintele instiga la revolta.
Не може да се каже, че президентът призовава към бунт.

Jensen instiga o lupta de foc, provocand victime pentru pirati.
Дженсън предизвиква престрелка, причинявайки жертви на пиратите.

Anabolism este procesul de construcţie metabolismul instiga atunci când luaţi în substanţe nutritive dreapta.
Анаболизма е процеса метаболизма подбудител когато взимаш в правилните хранителни вещества.

Deci, poți instiga înțelegere și compasiune în copilul tău și de la o vârstă fragedă el va ști că părinții lui au nevoie de sprijin și de îngrijire.
Така че можете да внушите разбиране и състрадание в детето си и от ранна възраст той ще знае, че родителите му също се нуждаят от неговата подкрепа и грижи.

Este inacceptabil că multe grupuri extremiste folosesc internetul pentru a instiga la ură şi xenofobie.
Недопустимо е, че много екстремистки групи използват интернет, за да подстрекават към омраза и ксенофобия.

Autorităţile de la Kiev instiga un transport de război. Vreau să-i ia comercianţilor privat.
Киев власти подстрекават транспортна война. Искам да отнеме частни търговци.

Ce a urmat a fost o serie de acţiuni planificate dinainte concepute pentru a instiga o eşuată revoluţie colorată.
Това беше последвано с предварително планирани действия Предназначени да подбудят цветовата революция.

Bine, acum că stai aici, nu vom instiga un răspuns de urgenţă, dar va trebui să începem o anchetă la Secţia 47.
Добре, сега, че сте отседнали, няма да спешна i stigatean отговор, но ние ще beginan разследване съгласно раздел 47.

Cu toate că, ea conține cafeină într- o cantitate calculată, care poate instiga reacție la cei cu sensibilitate cafeină.
Въпреки, че съдържа кофеин в изчислено количество, което може да инициира реакция на тези с кофеин чувствителност.

În cursul războiului, forțele negative vor instiga țările vecine să atace India pentru a destabiliza rolul de pivot pe care ea îl va juca.
По време на войната негативните фини сили ще подбудят съседните страни да атакуват Индия, за да дестабилизират ключовата роля, която ще играе.

Comunicarea cu papusa, fata repetam o relatie reala cu prietenii reale și în dialog cu o papusa tăcut, doamnelor tinere înșiși instiga controverse artificială și auto-compromis.
Общуване с кукла, момиче репетира истинска връзка с истински приятели и в диалог с мълчание кукла, самите млади дами подстрекават изкуствено противоречия и самостоятелно компромис.

PCC a folosit apoi mass-media pentru a instiga la ură publicul înşelat, căutând justificări şi sprijin pentru persecuţia nepopulară şi sângeroasă.
След това ККП използва медиите, за да подбуди омраза сред заблудената общественост, оправдавайки и търсейки подкрепа за непопулярното си, кърваво преследване.

Jihadiştii uiguri au exploatat şi tulburările recente din Tibet pentru a instiga la propria lor violenţă împotriva guvernului chinez.
Привържениците на джихад от уйгурското население също се възползваха от неотдавнашните размирици в Тибет, за да разпалят от своя страна насилие срещу китайското правителство.

Siria are, de asemenea, obiceiul de a instiga la tulburări în Liban, stat pe care Siria încă îl consideră ca nefiind pe deplin suveran și aflat în sfera sa de influență.
Сирия също така има навика да подбужда вълнения в Ливан, който все още не счита за напълно суверенен, а попадащ в нейната сфера на влияние.

Cererea N1 a asistentelor medicale nu se ocupă numai de remuneraţiile lor(o astfel de afirmare a fost făcută de oponenţii protestului, încercând de a instiga societatea împotriva protestatarilor).
Искане №1 на медицинските сестри далеч не касае само възнагражденията им, както противниците на протеста, в опит да настроят обществото срещу тях, правят опити да внушат.

Această ştire senzaţională de propagandă a fost folosită pentru a instiga opinia publică împotriva Falun Gong, și ca o scuză pentru lansarea represiunii care a început doar câteva luni mai târziu.
Този пропаганден трик е използван, за да настрои общественото мнение срещу Фалун Гонг и като извинение за начало на бруталното преследване, което започва няколко месеца по-късно.

Conform articolului 25,"o persoana se va face vinovata de crima de razboi daca acea persoana faciliteaza savarsirea unei astfel de crime, sau sprijina, instiga sau ajuta intr-un fel la savarsirea ei.".
По силата на член 25, едно лице е виновно в извършване на военни престъпления, ако това лице улеснява за извършването на такова престъпление или подкрепя, насърчава или подпомага за извършването му.".

Diferite direcţii pentru a instiga lumea Square LED Panel-urile marca companiile să consolideze structura mediului de auto-Reglare luminozitate planului piaţa LED Panel-urile, care au dus la escaladarea de iluminat inteligent.
Различни посоки, за да подбуди на света площад LED панел светлини марка компании да укрепи оформлението на околната среда чрез самостоятелно регулиране яркостта на плана площад LED панел светлини, които доведоха до подем на интелигентно осветление.

Chiar din acest motiv, această chestiune nu trebuie utilizată pentru a instiga opoziția sau pentru a lansa atacuri politice asupra partidelor.
Именно поради тази причина въпросът не трябва да се използва за подстрекаване на противопоставяне или партийни политически нападки.

În timpul masacrului, pentru a instiga ura între armată şi civili, PCC chiar a înscenat incendierea de vehicule militare şi omorârea de soldaţi, orchestrând tragedia în care Armata„Poporului” îşi masacra propriul popor.
По време на масовото избиване на площад Тянанмън, за да провокира омраза между армията и цивилните, ККП дори инсценира палежи на военни коли от цивилни и убийства на войници, предизвиквайки умишлено трагедията, в която Народната армия избива собствения си народ.

Potrivit agenției, guvernul german este preocupat de următorii pași ai administrației președintelui american Donald Trump în ceea ce privește proiectul gazelor după ce Berlinul a reușit să oprească încercările Washingtonului de a instiga aliații europeni împotriva acestuia.
Според източниците, в германското правителство са обезпокоени какви ще бъдат бъдещите мерки на администрацията на президента на САЩ Доналд Тръмп спрямо газовия проект, след като Берлин успя да пресече опитите на Вашингтон да настрои против него европейските съюзници.