Какво е " ПОДБУДИ " на Румънски - превод на Румънски

• motive
• impulsurile
• imbolduri
• stimulente
• motivaţiile
• incita
• interes
• instigase
• motivele
• impulsuri

Примери за използване на Подбуди на Български и техните преводи на Румънски

Но с грешни подбуди.
Dar pentru motive greşite.

Кой подбуди тази паплач?
Cine a stârnit gloata?

За правилните подбуди.
Pentru motivele corecte.

По подбуди и възможност.
De motivatie si de oportunitate.

Това са нощните подбуди.
Acestea sunt ochii de atac.

Това ще подбуди републиканците.
Acesta va electriza republicani.

Ние търсехме политически подбуди.
Am căutat motive politice.

При Барнс вирусът подбуди гнева към виновните.
La Barnes… virusl s-a alimentat de la furie la a vâna.

И се чудя какви са вашите подбуди.
Şi mă întreb care este interesul tău.

Молбата ви подбуди доста дебати между попечителите".
Cererea dumneavoastră a generat multe discuţii""între tutelari".

Никога не се бий по лични подбуди.
Să nu lupţi niciodată din motive personale.

Но според мен тя е имала скрити подбуди, защото беше любимка на Емилия.
Am bănuit că are un motiv ascuns, faptul că era favorita Emiliei.

Защото си мислиха, че това ще подбуди.
Pentru că probabil credeau că vom genera.

Признавам, че горкото сираче подбуди съвестта ми.
Mărturisesc pentru că… acel biet băiat orfan mi-a trezit conştiinţa.

Защото тероризмът предполага политически подбуди.
Terorismul presupune o motivație politică.

Какво означава Санто направя, за да подбуди такава вяра?
Ce face Santo pentru a incita o astfel de credinta?

Не искате да победи само от благородни подбуди.
Nu vrei ca ea să câştige numai din motive nobile.

Имам съмнения за техните подбуди, но вярвам, че могат да ни помогнат.
Am ceva presimţiri despre moralitatea lor, dar cred că ne-ar putea ajuta.

Но ако докажа, че го е извършил от лични подбуди?
Dar daca pot dovedi ca a facut-o in interes personal?

Яго ясно назовава своите цели и подбуди като черни, породени от омразата му.
Iago spune foarte clar că ţelurile şi impulsurile sale sunt negre, zămislite din ură.

Тя е обучавана като септа, само че… тя има други подбуди.
S-a antrenat ca septa,… numai că are alte nevoi.

Широкото му разпространение ни подбуди да споделим скръбта си с цялата Църква.
Vasta ei distribuire ne-a îndemnat să informăm întreaga Biserică despre durerea noastră.

Усещам, че не ви ръководи нито една от тези подбуди.
Simt ca nu esti guvernat de nici unul din aceste motive.

Като говорим за отвратителни подбуди, чух, че си се опитвал да намериш кораб, който да мине през дупката в пространството.
Că tot veni vorba de motive odioase, am auzit că te interesezi de găsirea unei nave mici care să treacă prin gaura de vierme.

Толкова чисти и прозрачни, без никакви егоистични подбуди.
Atât de pura si transparente fara nici motive egoiste.

Бихте ли ни казали, какви са вътрешните ви подбуди в случая?
Aţi vrea să ne spuneţi ce interes personal aveţi în cazul aceasta?

Адам Туз смята, че нацисткият експанзионизъм има икономически подбуди.
Adam Tooze susţine că expansionismul nazist a avut o motivaţie economică.

Но също дават на хората властта да променят неща от по-повърхностни подбуди.
Dar dă şi puterea oamenilor de a modifica lucruri din motive mai superficiale.

Днес много хора мигрират към свободен софтуер изцяло от практически подбуди.
Astăzi, numeroşi utilizatori aleg să folosească software liber exclusiv din motive practice.

Как да използвам "подбуди" в изречение

От чисто маркетингови подбуди Lobini съумява да внедри H1 като кола за сигурност в бразилските състезателни серии GT3.

Такива комплименти са приятни, често неочаквани за мен и действително казват това, което като вътрепни подбуди се стремя!

Научите се да насочвате правилно енергията си,а целите ви да са искрени,с подбуди за съзидателна дейност,а не спекула.

Съдът освободи срещу подписка Габриела Медарова по обвинението за нанасяне на телесна повреда по хулигански подбуди на ...

Районната прокуратура в Шумен предаде на съд мъж, причинил телесни повреди по хулигански и ксенофобски подбуди на двама

В неблагоприятна позиция е символ на изкушението, лошия избор на партньор, фалшиви подбуди за оправдаване на любовен триъгълник.

Смирение ли е да приемем, че спасението на езичниците, на нас, е да подбуди към ревност Божият Израел?

Кое кара жената да се боядиса като блондинка, какви са вътрешните причини и подбуди у жената за това?

Да се нарушават принципите на свободната търговия чрез санкции с мирни подбуди точно от САЩ, не звучи правдоподобно.

Плод на комплекс, страх или шовинистични подбуди в посока - налагане на предварителна теза без огелд на истинността?!