Какво е " ПОДБУДИ " на Английски - превод на Английски

• motives
• motivations
• reasons
• impulses
• incentives
• urges
• stirred up
• motivated
• incited
• prompted
• promptings
• inducements
• instigated
• inspired
• moved

Примери за използване на Подбуди на Български и техните преводи на Английски

Кой подбуди тази паплач?
Who stirred up the rabble?

Борихме сме от морални подбуди.
We fought for moral reasons.

Тя ги подбуди към въстание.
She inspired them to revolt.

Аз преподавам от егоистични подбуди.
I teach for selfish reasons.

Подбуди мотивация и либидото нива.
Incited motivation and libido levels.

Може би има политически подбуди.
Maybe he's politically motivated.

Твоите подбуди са нечисти; сърцето ти е нечисто.
Your motives are impure; your heart is unclean.

Защото знаем какви са неговите подбуди.
I know what their incentives are.

Но Божият Дух ни подбуди да ги отменим всичките.
But God's Spirit prompted us to cancel them all.

Не бива да подозираш меркантилни подбуди.
One must not assume mercenary motives.

Сатана подбуди света да отхвърли Христос.
It was Satan that prompted the world's rejection of Christ.

Надявам се, че не е от престъпни подбуди.
I hope it wasn't for nefarious reasons.

Какво ви подбуди да започнете да изучавате тази тема?
What prompted you to start studying this topic?

В крайна сметка разбирам Вашите подбуди.
In the end we understand their motivations.

Моята теория за първичните подбуди се потвърди напълно.
My theories about primeval urges are completely justified.

Все пак, всяка риба действа от егоистични подбуди.
Yet each fish is acting from selfish motives.

Ти измисляш отвратителни подбуди за всеки мой благотворителен акт.
You attribute odious motives to my every charitable act.

Така че ние се извиняваме или лъжем за нашите подбуди.
So we make up excuses or lie about our motivations.

Помилването се упражнява по хуманни подбуди и в случай на изключителност.
Pardon is exercised for compassionate motives, and in exceptional cases.

Тя е обучавана като септа, само че… тя има други подбуди.
She trained as a septa, only… She had other urges.

Това е много над данъчните подбуди, много над маркетизиране на капитализма.
This goes way beyond tax incentives, way beyond the marketization of capital.

Усещам, че не ви ръководи нито една от тези подбуди.
I feel that you're not governed by any of these reasons.

Но Сатана се подигна против Израиля, и подбуди Давида да преброи Израиля.
Satan stood up against Israel, and incited David to count the people of Israel.

Неговите приятели твърдят, че причината са патриотични подбуди.
His friends say he is motivated by patriotism.

Какво е влиянието на Интернет върху нашите подбуди за действие?
What is the impact of the Internet on our incentives to act?

Тя винаги обясняваше действията ѝ с възвишени подбуди.
She always justified her actions with noble motivations.

Образование и обучение на бебето Тих, аналитик, подбуди: ние възпитаваме гении!
Education and training baby Silent, analyst, instigated: we bring up geniuses!

Глобалистите твърдят, че се ръководят от хуманитарни подбуди.
Globalists are motivated by humanitarian impulses.

Този ход не бе изцяло по алтруистични подбуди, но отчасти и по икономически причини.
It did so not for purely altruistic reasons but partly on economic grounds.

Хората, които го правят, имат съвсем различни подбуди.
The persons it produces have quite different motivations.

Как да използвам "подбуди" в изречение

Подтикван от хуманистични подбуди споделяш мнението си, колкото повече врагове се избият, толкоз по-добре.

с подбуди към убийство, насилие, нараняване и/или други престъпления срещу хора, животни и собственост,

А приписването на собствените си /тъмни/ подбуди на другите е описано в специализираната литература.

При паспортна проверка на летище „Шереметиево“ представителят на Израел бил унижен от хомофобски подбуди

Разбираме смущението на някои родители, чистите подбуди на някои честни и добри граждани, склонни да

За причиняване на телесна повреда по хулигански подбуди Районният съд във Варна наложи наказание пробация

Районна прокуратура-Казанлък извършва разследване по досъдебно производство за нанесени леки телесни повреди по хулигански подбуди

Страх от настъпващ Апокалипсис се подбуди от 3 събития, които заемат връх през изминалите няколко месеца.

В момента в който розовокосото момиче понечи да тръгне по стълбите подочу разговор,който подбуди интересът и.

Материалите в сайта са с информационна и образователна цел, не представляват медицински съвети, подбуди или препоръки.