Какво е " ПОДИГНА " на Английски - превод на Английски

• raise up
• stir up
• he lifted up
• stirred up

Примери за използване на Подигна на Български и техните преводи на Английски

Подигна източен вятър на небето.
He stirred up the east wind in the heavens.

Ето, Аз ще подигна против тебе зло от твоя дом.
Behold, I will raise up evil against you out of your own house.

Подигна на небето източния вятър и със силата Си докара южния.
He stirred up the east wind in he heavens, and by his power brought on the south wind.

Колко той се прослави, когато подигна ръцете си и простря меч срещу града!
How glorious he was when he lifted up his hands, And pointed his sword at the towns!

Аз ще подигна против тебе зло от твоя дом.
I will raise up against thee evil out of thine own house.

И умножи се водата и подигна ковчега, и той се подигна над земята.
And the waters increased, and bore up the ark, and it was lifted up above the earth.

Той се подигна, и облак Го подзе изпред очите им.”.
He was lifted up, and a cloud took him out of their sight”.

Колко той се прослави, когато подигна ръцете си и простря меч срещу града!
How great glory he got, when he lifted up his hands, and stretched out his sword against the cities!

Като подигна очи и погледна, ето, трима мъже стояха срещу него;
When he lifted up his eyes and looked, behold, three amen were standing opposite him;

Колко той се прослави, когато подигна ръцете си и простря меч срещу града!
How great glory did he gain when he lifted up his hands, and stretched out swords against the cities?

Господ подигна противник на Соломона, едомеца Адад, който бе от царското потекло в Едом.
Yahweh raised up an adversary to Solomon, Hadad the Edomite: he was of the king's seed in Edom.

Умря и богаташът и го погребаха; и в ада, когато беше на мъки, подигна очите си, видя Авраама отдалеч и Лазаря в лоното му.
F The rich man also died and was buried, and in Hades, being in torment, he lifted up his eyes and saw Abraham far off and Lazarus at his side.

Господ подигна противник на Соломона, едомеца Адад, който бе от царското потекло в Едом.
And the LORD stirred up an adversary unto Solomon, Hadad the Edomite: he was of the king's seed in Edom.

Затова, Ооливо, така казва Господ Иеова: Ето, Аз ще подигна любовниците ти против тебе, от които се е отвратила душата ти, и ще ги докарам против тебе от всякъде;
O Aholibah, thus saith the Lord GOD; Behold, I will raise up thy lovers against thee, from whom thy mind is alienated, and I will bring them against thee on every side;

Господ подигна против Иорама духа на филистимците и на арабите, които са близо да етиопяните;
Yahweh stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians who are beside the Ethiopians.

И когато беше Исус при Ерихон, подигна очи и видя, и, ето, насреща му стоеше човек с измъкнат нож в ръка; и Исус пристъпи при него и му рече: Наш ли си, или от неприятелите ни?
And it came to pass, when Joshua was by Jericho, that he lifted up his eyes and looked, and, behold, there stood a man over against him with his sword drawn in his hand: and Joshua went unto him, and said unto him, Art thou for us, or for our adversaries?

А той подигна лицето си към прозореца и рече: Кой е от към мене? Кой? И надникнаха към него двама трима скопци.
He lifted up his face to the window, and said,"Who is on my side? Who?" Two or three eunuchs looked out at him.

Защото, ето, Аз ще подигна и ще направя да възходят против Вавилон големи народи събрани от северната земя, които ще се опълчат против него;
For, lo, I will raise and cause to come up against Babylon an assembly of great nations from the north country: and they will set themselves in array against her;

А той подигна лицето си към прозореца и рече: Кой е от към мене? Кой? И надникнаха към него двама трима скопци.
And he lifted up his face to the window, and said, Who is on my side? who? And there looked out to him two or three eunuchs.

Защото, ето, Аз ще подигна и ще направя да възходят против Вавилон големи народи събрани от северната земя, които ще се опълчат против него;
For, behold, I will stir up and cause to come up against Babylon a company of great nations from the north country; and they shall set themselves in array against her;

И Аз ще подигна египтяни против египтяни; Всеки ще се бие против брата си И всеки против ближния си,- Град против град, царство против царство.
And I will stir up Egyptians against Egyptians, and they will fight, every one against his brother and every one against his neighbor, city against city, kingdom against kingdom.

По това време Максимиан подигна гонение срещу християните и изпрати послания по цялата империя със заповед да бъдат убивани всички християни, които не пожелаят да принесат жертва на идолите.
At that time Maximian raised up a persecution against the Christians and issued a decree in every province of his empire commanding that those Christians who would not sacrifice to the gods be put to death.

И като подигна очи, Валаам видя Израиля заселен според племената си; и Божият Дух слезе на него.
Balaam lifted up his eyes, and he saw Israel dwelling according to their tribes; and the Spirit of God came on him.

Господ подигна против Иорама духа на филистимците и на арабите, които са близо да етиопяните;
Moreover the LORD stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians, that were near the Ethiopians.

И като подигна очи, Валаам видя Израиля заселен според племената си; и Божият Дух слезе на него.
And Balaam lifted up his eyes, and he saw Israel abiding in his tents according to their tribes; and the spirit of God came upon him.

И като подигна очи и видя пътника на градската улица, старецът му каза: Къде отиваш? и от где идеш?
And when he had lifted up his eyes, he saw a wayfaring man in the street of the city: and the old man said, Whither goest thou? and whence comest thou?

Тогава Аарон подигна ръцете си към людете и ги благослови; и, както беше вече принесъл приноса за грях, всеизгарянето, и примирителните приноси, слезе.
And Aaron lifted up his hand toward the people, and blessed them, and came down from offering of the sin offering, and the burnt offering, and peace offerings.

Тогава Аарон подигна ръцете си към людете и ги благослови; и, както беше вече принесъл приноса за грях, всеизгарянето, и примирителните приноси, слезе.
Aaron lifted up his hands toward the people, and blessed them; and he came down from offering the sin offering, and the burnt offering, and the peace offerings.

И Аз ще подигна египтяни против египтяни; Всеки ще се бие против брата си И всеки против ближния си,- Град против град, царство против царство.
I will stir up the Egyptians against the Egyptians, and they will fight everyone against his brother, and everyone against his neighbor; city against city, and kingdom against kingdom.

Като подигна очи и погледна, ето, трима мъже стояха срещу него; и като ги видя, затече се от входа на шатрата да ги посрещне, поклони се до земята, и рече.
And when he had lifted up his eyes, there appeared to him THREE men standing near to him: and as soon as he saw them, he ran to meet THEM from the door of his tent, and adored down to the ground.

Как да използвам "подигна" в изречение

8:24 И, ето, голяма буря се подигна на езерото, до толкова щото вълните покриваха ладията; а Той спеше.

17. Като подигна очи, той видя на градската стъгда пътника. И старецът попита: къде отиваш и отде идеш?

След това бай Йото подигна панталона си, премести каиша с една дупка по-навътре и продължи като на себе си:

6:3 О И Той подигна очи към учениците Си и каза: Блажени вие сиромаси; защото е ваше Божието царство.

6:20. И Той, като подигна очи към учениците Си, казваше: блажени вие, бедни духом, защото ваше е царството Божие.

51 Тъй казва Господ: ето, Аз ще подигна разрушителен вятър против Вавилон и против живеещите в него Мои противници;

11:23 Бог му подигна и друг противник, Резона Елиадевия син, който бе побягнал от господаря си Ададзера, софския цар.

Тогас въздъхна си мъченикът свещеник, даде си сили, подигна се още повече и с очи към небето издума горчиво: