Какво е " РАЗПАЛВАТ " на Английски - превод на Английски

• spark
• fomenting
• inflame
• fuel
• kindle
• fanned
• ignite
• stir up
• sparked
• foment
• fueling

Примери за използване на Разпалват на Български и техните преводи на Английски

Истории, които разпалват въображението.
Stories that fire the imagination.

Бих добавил и мръсните политици, които разпалват войните.
Take the policymakers who foment war.

Търси Тези, които Разпалват Пламъка в Теб.
Wait for the person that sparks a fire inside you.

Занимават се с професии, които разпалват страстта им.
They take classes that fuel their passions.

Те ще разпалват пламъка на любовта, където и да отидат;
They will fan the flame of love wherever they go;

Второ, търговските войни разпалват геополитическо.
Second, trade wars fanned geopolitical tensions.

Фойерверките разпалват въображението с хилядите си ефекти.
Fireworks inflame imagination with thousands effects.

Второ, търговските войни разпалват геополитическо напрежение.
Second, trade wars fanned geopolitical tensions.

Ритми от най-тъмните части на Африка, които разпалват страстите.
Rhythms from darkest Africa that inflame the passions.

Икономически и социални проблеми разпалват недоволството на сърбите.
Economy, social problems fuel Serb discontent.

Обвинения в палежи разпалват контролирани противоречия в Гърция и Турция.
Arson claims spark controlled controversy in Greece, Turkey.

Това е опасността… когато се разпалват националните чувства".
That is the danger… when national sentiments are stoked.”.

Случаите на изнасилвания разпалват антиимигрантските настроения в Италия преди изборите догодина.
Rape cases fuel anti-migrant angst in Italy ahead of election.

Близките отношения на Мариана и Евън разпалват слухове в офиса на Спекулейт.
Mariana's close relationship with Evan sparks rumors at Spekulate offices.

Няма големи съмнения относно това, че пламъците на национализма се разпалват от Русия.
There is little doubt that the flames of nationalism are stoked by Russia.

Тези практики напълно те трансформират и разпалват любовта дълбоко вътре.".
These practices completely transform you, and kindle the love deep inside.'.

Въпросите„Невероятно, но факт!“ разпалват любопитството и въображението на децата.
Questions"weird but true!" fire the curiosity and imagination of children.

Жаждата за лов и притежаването на трофей само разпалват страстта и желанието.
The thirst for hunting and owning a trophy only inflames passion and desire.

Пътешествия, които разпалват въображението, може да доведат до революции в креативността.
Journeys that spark the imagination can lead to revolutions in creativity.

Сигнали от позитивни преговори между САЩ- Китай разпалват драматични пазарни движения.
Daily Accents> Dramatic market moves, sparked by US- China talks.

Те разпалват националистическа реторика в съседните страни, с което ни връщат в миналото.
They inflame nationalist rhetoric in the neighboring regions, taking us back into the past.

Сигнали от позитивни преговори между САЩ- Китай разпалват драматични пазарни движения| Варчев Финанс.
Dramatic market moves, sparked by US- China talks| Varchev Finance.

Междувременно кафето и чаят вдъхновяват ума ви, разбуждат сетивата ви и разпалват творческата ви енергия.
Meanwhile, coffee and tea inspire your brain, your senses, and spark your creativity.

Малко въпроси разпалват по-разгорещени дебати в медицинските среди от традиционната китайска медицина.
Few subjects ignite more heated debate in health circles than traditional Chinese medicine.

В Държавната Дума е приет закон, наказващ онези, които разпалват национална и религиозна неприязън.
The State Duma has adopted a law punishing those inciting ethnic or religious hatred.

Религиозните различия често разпалват и задълбочават съществуващите различия, което води до по-големи сблъсъци.
Religious differences often fuel and amplify existing differences, leading to larger clashes.

А Обединеното кралство забранява„заплашителни, обидни или нагрубяващи думи“, които„разпалват расова омраза“.
And the United Kingdom bans‘threatening, abusive or insulting words' that‘stir up racial hatred'.

Считам, че империалистичните сили разпалват етнически, расистки и религиозни вътрешни борби в тази държава.
The imperialist powers are, I believe, fomenting ethnic, racial and religious infighting in this country.

Медиите, които създават стереотипи на цяло население или разпалват страха от мигрантите, действат разрушително.
The pope also said media that stereotype entire populations or foment fear of migrants are acting destructively.

Ето защо започнахме да търсим да представяме, да подкрепяме и да популяризираме независими творци, които разпалват вдъхновението в нас.
This is why we find, curate, support and promote independent artists who spark that burst of inspiration within us.

Как да използвам "разпалват" в изречение

Самоуверените, недостъпни жени разпалват въображението. Очарователни и привлекателни. Изкушаващи и силни.

Водещите световни медии разпалват неописуема истерия, свързана с вируса Зика. Основната информация, ...

Интересните идеи винаги разпалват детското въображение. А вашето спойствие и ведрост се предават на детето.

Любовта към математиката у своите възпитаници разпалват учителите на класа Димитринка Михова и Кети Караатанасова.

Прави лечебното дишане и медитирй. Тези практики напълно те трансформират и разпалват любовта дълбоко вътре!

„Страните, които разпалват конфликта, са длъжни да поемат отговорност за бежанците.“ Това заяви външният ...

Само че има извинения, които всъщност разпалват скандала отново или пък обиждат другата страна още по-силно.

като с просташките си назидания и усилия да разпалват омраза към различното, отвращават децата от родното.

1. Позлатени, интригуващи с нестандартния си дизайн, ръкавелите на Tateossian привличат погледа и разпалват въображението. 2.

Жриците на Магдалина винаги ще разпалват огъня на олтара, при това очиствайки и довеждайки до Светостта.