Какво е " РАЗПАЛВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• kindling
• fomenting
• incitement
• fueling
• inflaming
• sparking
• fanning

Примери за използване на Разпалването на Български и техните преводи на Английски

Разпалването на насилие трябва да бъде забранено.
Incitement to violence should be banned.

Ще започна разпалването на твоите скрити емоции.
I'm gonna start the ignition…""… of your inner emotions.".

Първият е за поддръжка на горенето, а втория- за разпалването.
The first is to support combustion, and the second- for ignition.

Издават закони, които забраняват разпалването на расова и религиозна вражда.
They pass laws forbidding the incitement of racial or religious hatred.

От всички видове, разпалването с най-бързо запалени въглища е най-лесно.
Of all types, the kindling with the most quickly ignited coal is the easiest.

Стокърът е на комфортна температура и е по-лесно да се почисти след разпалването.
The stoker is at a comfortable temperature, and it is also easier to scavenge after kindling.

Професорите бяха отговорни за разпалването на ентусиазма на Ейми и стремежа към учене.
The professors were responsible for sparking Amy's enthusiasm and drive for learning.

И тъй, Духът ме издигна и отнесе ме; и аз отидох с огорчение, в разпалването на духа си;
So the spirit lifted me up, and took me away, and I went in bitterness, in the heat of my spirit;

Ролята на Куба в узурпирането на демокрацията и разпалването на репресиите във Венецуела е очевидна.
Cuba's role in usurping democracy and fomenting repression in Venezuela is clear.

И аз отидох с огорчение, в разпалването на духа си; но Господната ръка бе мощна върху мене.
So the spirit lifted me up, and took me away, and I went in bitterness, in the heat of my spirit;

Трябва да се поучим от историята си и да предотвратим разпалването на пламъците на омразата от миналото“.
We must learn from our history and we must prevent fanning the flames of past hatred.

Причината е, че разпалването на ненавист към Русия носи на управляващите краткосрочни политически изгоди.
The reason is that incitement to hatred of Russia provides short-term political benefits.

Въпреки това, отново тестването и разпалването им произвеждат, докато никой не е близо, това е опасно.
However, again, their tests and kindling are produced, as long as no one is near, it is dangerous.

За разпалването им е достатъчна обикновена хартия, без допълнителна разпалваща течност или спирт.
For their kindling is necessary ordinary paper, without additional kindling liquid or spirit.

Троица” и стотиците храмове, създават богати възможности за разпалването на Божествената искра у всеки вярващ.
Trinity" and hundreds of churches, helps to create rich opportunities for kindling the divine spark in every believer.

В разпалването на техните емоции те разкрили дълбината на тъмнината, която съществува в човешките сърца.
In the heat of their emotion they revealed the depth of the darkness that exists in human hearts.

Нито Русия, нито Съединените щати са абсолютно невинни при разпалването и ескалацията на гражданската война в Украйна.
Neither Russia nor the United States is wholly innocent in fueling and escalating the ongoing Ukrainian Civil War.

Познавайки всички характеристики на разпалването, най-добре е да се използват кокосови въглища и електрическа печка за отопление.
Knowing all the features of kindling, it is best to use coconut coals and an electric stove for heating.

Русия неколкократно обвини Запада за намесата му във вътрешните работи на Украйна и разпалването на кризата в страната.
Russia has repeatedly accused the West of meddling in the internal affairs of Ukraine and fueling the crisis in the country.

Восъкът се филтрира по време на разпалването, непосредствено по време на преработката на суровата пчела във восъчната рафинерия.
The wax is filtered during the kindling, directly at the time of processing of the raw bee in the wax refinery.

Русия неколкократно обвини Запада за намесата му във вътрешните работи на Украйна и разпалването на кризата в страната.
Moscow has repeatedly accused the West of meddling in Ukraine's internal affairs and fueling the crisis in the eastern European country.

Наред с разпалването на космическата надпревара, изстрелът разтревожи много американци заради връзката си с надпреварата за ядрени оръжия.
Along with sparking the space race, the launch worried many Americans because of its association with the nuclear arms race.

Вчера иранският президент Хасан Рохани обвини"интервенционисткото военно присъствие" на Съединените щати за разпалването на пламъците.
Iranian President Hassan Rouhani has blamed the United States'"interventionist military presence" for fanning the flames.

И тъй, Духът ме издигна и отнесе ме; и аз отидох с огорчение, в разпалването на духа си; Но Господната ръка бе мощна върху мене.
So the Spirit lifted me up, and took me away; and I went in bitterness, in the heat of my spirit; and the hand of Yahweh was strong on me.

Разбира се, да разчитаме на другите ние можем, но преди всичко трябва да мислим за това, доколко ние самите сме готови за това да не позволим разпалването на нова война.
Of course, we can rely on others, but above all, we have to think about our readiness to prevent the fueling of a new war.

В международните отношения не по-малко, отколкото в други области, разпалването на страхове и въздействието върху тях, а не върху доказателствата, е пътят към разрухата.
In international affairs, no less than in other domains, stoking fears and acting on them, rather than on the evidence, is the path to ruin.

Новата ера изисква фокус върху разпалването, не само върху съдържанието, доверието, трафика, елитната аудитория, които разпространяват и се застъпват за вашата идея.
The new era demands a focus on ignition, not just content, on trust, not just traffic, and on the elite people in your audience who are spreading and advocating your content.

Става дума за буквалното унищожаване на 300 милиона славяни с помощта на разпалването на междуособни войни, подобни на тези, които се водеха на територията на бивша Югославия.
It was about the literal destruction of 300 million Slavs with the help of fomenting civil wars, such as those that were on the territory of the former Yugoslavia.

Примерите включват разпалването на пионерски огън в средата на девететажен апартамент, поставяне на камъни върху релси, хранене на бебето със сурово мляно месо и други подобни.
Examples include the kindling of a pioneer bonfire in the middle of a nine-story apartment, laying stones on rails, feeding a baby with raw minced meat and the like.

Въпреки това„анексията“ на Крим от Русия и ролята й в„разпалването на войната в Украйна“ очевидно изплаши лидера на Белорусия и го накара да преосмисли отношенията си с Москва.
But Russia's 2014 annexation of Crimea and role in fomenting war in Ukraine appear to have unnerved the Belarusian leader and prompted him to rethink relations with Moscow.

Как да използвам "разпалването" в изречение

P.S.: Определено сме впечатлени от разпалването на коментарната война!

Духалка, улесняваща разпалването на барбекюто. Продуктът не използва електрическа енергия, задейства..

Борисов изглежда беше на крачка от разпалването на гражданска война, заради собственостт на едно ЕРП

Обяснението е в разпалването на черно-бялата искра в българските мозъци. Активирана беше координатната система „добър-лош”, „руснак-турчин”.

Кратък исторически преглед на медийните манипулации, водещи и/или подпомагащи разпалването на войни. Материал на независимия журналист Джеймс...

вличащият и отблъскващият, жената и мъжът…всеки от тях е воин, наслаждаващ се на разпалването на екстравагантна страст.”

Тая далавера с разпалването на въоръжени конфликти по света обикновено е работа на твоите любими янки от Вашингтон!

Да не се допуска разпалването на огньовете с леснозапалими или горими течности /бензин, дизел, спирт и други подобни/;

„Тази липса на ангажираност доведе до разпалването на религиозно и етническо напрежение в следвоенна Шри Ланка“, заяви той.

Духалка, улесняваща разпалването на барбекюто. Продуктът не използва електрическа енергия, задейства се ръчно. Предлага се в цветна кутия. ..