Какво е " INFLAMING " на Български - превод на Български

• разпалване
• разпалването
• е разпалил
• раздухването
• разгаряне

Примери за използване на Inflaming на Английски и техните преводи на Български

Your stomach is inflaming in an attempt to.
Стомахът е разпалване в опит да.

And inflaming passions in the wake of the Canterbury.
И раздухването на страстите, след събитията с"Кентърбъри".

It causes pain in the joints and affects the muscles, but without inflaming them.
Тя провокира болка в ставите и повлиява мускулите, но не ги възпалява.

Inflaming the Yemeni war has proved similarly destructive.
Възпламеняването на йеменската война се оказа също толкова разрушително.

And Israel must exercise restraint to avoid further inflaming the situation.”.
И Израел трябва да упражнява сдържаност, за да избегне по-нататъшно разпалване на ситуацията".

After that, inflaming his appetite, and enjoying with the idea of their taste, he slowly, in order, greased them with caviar.
След това, за да разпали апетита си и да се наслади на предвкусването им, той бавно ги намаза с хайвер.

The hydrochloric acid produced in the stomach exceeds normal production and eats up at the stomach wall, eroding it and inflaming it.
Солна киселина, произвеждана в стомаха надхвърля нормалното производство и изяжда в стомаха стена, подкопава го и го разпалване.

Inflaming nationalist passions through declarations and dialogues that lead nowhere is an attempt to do nothing of the above.
Раздухването на националистичните страсти чрез декларации и неводещи до никъде диалози е опит да не се направи нищо от горното.

One of the main ways that the factors above lead to autoimmunity is by inflaming and damaging the gut and destroying the beneficial bacteria.
Един от основните начини, по които горните фактори водят до автоимунитет, е чрез възпаление и увреждане на червата и унищожаване на полезните бактерии.

Mr Trump announced his administration would begin a process of moving the US Embassy in Tel Aviv to Jerusalem, a step expected to take years, a move his predecessors opted not to take to avoid inflaming tensions.
Тръмп обяви, че администрацията му ще премести американското посолство от Тел Авив в Йерусалим, процес, който се очаква да отнеме години и който неговите предшественици не предприеха, за да избегнат разгаряне на напрежението.

A century after Hungary lost two-thirds of its territory as a result of World War I, inflaming nationalist sentiment among the Hungarian diaspora living in the region remains a priority for the Hungarian right.
Сто години след края на Първата световна война, когато на Унгария ѝ отнемат две трети от територията, разпалването на националистически настроения сред унгарската диаспора в съседни държави, остава приоритет на унгарската политика.

The events should neither be concealed nor exaggerated, Kostunica said, warning"If they are exaggerated there is a danger of inflaming interethnic intolerance.".
Произшествията не бива нито са се прикриват, нито да се преувеличават, каза Кощуница, предупреждавайки, че"ако те се преувеличават, съществува опасност от разпалване на междуетническа нетърпимост.".

As the Summer Solstice is approaching on its pace through the length of the spring equinox existence, the inflaming of your personal growth and expansion will come into the picture bringing the amplification of your highest level of being into experience and exploring.
Лятното Слънцестоене наближава своята фаза след Пролетното Равноденствие, възпламеняването на личното ви израстване и разширяване ще се появи в картината, носейки усилването на най-висшето ви ниво в опитност и изследване.

These are diseases in which a microbe(virus, bacterium, fungus) enters the cerebral membranes(meningitis) or into the brain substance(encephalitis), inflaming one structure or both(meningoencephalitis).
Това са болести, при които микроб(вирус, бактерия, гъбички) навлиза в церебралните мембрани(менингит) или в мозъчната субстанция(енцефалит), възпалява една структура или и двете(менингоенцефалит).

The current inflaming of anti-Russian sentiments takes place against the background of a spike of racism and xenophobia in many European countries, an increase in the number of ultra-radical groups and turning a blind eye to neo-Nazi phenomena, whether in Ukraine or elsewhere.
Сегашното разпалване на антируски настроения става на фона на нарастването на расизма и ксенофобията в много страни от Евросъюза, увеличаването на броя на ултрарадикалните групировки и подклаждане на неонацистки прояви, било в Украйна или другаде.

But Chinese leaders are wary of mass social movements and have moved quickly to squelch the unrest, further inflaming tensions among the veterans who feel betrayed.
Китайските ръководители обаче са бдителни, що се отнася до масови обществени движения, и реагираха бързо, за да смажат безредиците, което допълнително разпали напрежението сред ветераните, които се чувстват предадени.

In June, Stefan Fule decided to assist the inflaming of the spark of positivity from the beginning of the year proposing a special dialogue with the Bosnian authorities, similar to that for Macedonia, which contained a roadmap that was aimed at helping the political forces in Sarajevo to succeed with the EU's help in embarking on the path toward membership.
През юни Щефан Фюле реши да подпомогне разпалването на искрицата позитивизъм от началото на годината като предложи специален диалог с босненските власти, аналогичен на този за Македония, който съдържаше и пътна карта, чрез която политическите сили в Сараево да успеят с европейска помощ да стъпят на пътя към еврочленството.

Mayor Michael Signer, a Democrat, said he was disgusted that the white nationalists had come to his town and blamed Trump for inflaming racial prejudices with his campaign last year.
Кметът Майкъл Сигнър, демократ, заяви, че е отвратен от факта, че бели националисти са превърнали в свое сборище неговия град, и обвини Тръмп, че е разпалил расови предразсъдъци с предизборната си кампания.

Trump said on Wednesday that his administration would begin a process of moving the U.S. Embassy in Tel Aviv to Jerusalem, a step expected to take years and which his predecessors had opted not to take in order to avoid inflaming tensions.
Тръмп обяви, че администрацията му ще премести американското посолство от Тел Авив в Йерусалим, процес, който се очаква да отнеме години и който неговите предшественици не предприеха, за да избегнат разгаряне на напрежението.

It has been crystal clear for years that the peace agreement, signed back in 1995 is turning more and more into a pretext for inflaming different conflicts in the country and is less and less a framework, within which BiH can go forward”, says the written reply of Mr Picula.
Вече години е пределно ясно, че мирното споразумение, подписано през 1995-а година все повече се превръща в претекст за разпалване на различни конфликти в страната и все по-малко представлява рамка, в която БиХ може да напредва", се казва в писмения отговор на г-н Пицула.

Perfumes that feature vanilla, sandalwood, jasmine, lavender, and ylang ylang are very appropriate for a romantic date, a St Valentine's gift or just for inflaming the passion between partners!
Парфюмите, които съдържат ванилия, сандалово дърво, жасмин, лавандула и иланг иланг са изключително подходящи за романтична среща, за подарък за Свети Валентин или просто за разпалване на страстта между партньорите!

Charlottesville Mayor Michael Signer said he was disgusted that the white nationalists had come to his town and blamed US President Donald Trump for inflaming racial prejudices with his campaign last year.
Кметът Майкъл Сигнър, демократ, заяви, че е отвратен от факта, че бели националисти са превърнали в свое сборище неговия град, и обвини Тръмп, че е разпалил расови предразсъдъци с предизборната си кампания.

Scientific research study also showed that the extracts of mangosteen have anti-allergy and anti-inflammatory belongings and they hinder the freeing of histamine and prostaglandin which are associated with inflaming in the human body.
Изследване също така показа, че екстрактите от магнезин имат антиалергични и противовъзпалителни свойства и инхибират освобождаването на хистамин и простагландин, които са свързани с възпаление в човешкото тяло.

Not to offend any reputation and not to incite to violent change of the constitutional order, committing a crime, harming a person or inflaming a racial, national, ethnics or religious enmity;
Накърняващи доброто име на другиго и призоваващи към насилствена промяна на конституционно установения ред, към извършване на престъпление, към насилие над личността или към разпалване на расова, национална, етническа или религиозна вражда;

Not to undermine the reputation of anybody else and not to call to violent change of the constitutionally established order, to offence commitment, to violence on personality, or inflaming race, national, ethnical or religious animosity.
Да не накърнява доброто име на другиго и да не призовава към насилствена промяна на конституционно установения ред, към извършване на престъпление, към насилие над личността или към разпалване на расова, национална, етническа или религиозна вражда;

President Donald Trump is preparing to ease some restrictions on U.S. weapons sales overseas, sparking concerns about further flooding the international market with high-tech weapons and inflaming feuds in hot spots like the Middle East.
Американският президент Доналд Тръмп се готви да облекчи някои ограничения върху продажбите на американски оръжия в чужбина, предизвиквайки опасения за по-нататъшно наводняване на международния пазар с високотехнологични оръжия и разпалване на вражди в горещи точки като Близкия изток.

Old Harry took sick, inflamed broncs or something.
Старият Хари си възпали бронхите или нещо такова.

These immune cells inflame and destroy the hair follicle.
Тези имунни клетки възпаляват и унищожават космения фоликул.

Inflamed, flaky skin(exfoliative dermatitis).
Възпалена, лющеща се кожа(ексфолиативен дерматит).

The subject inflames political passions.
Очаквано темата разпали политически страсти.